Санкт-Петербург

Л.П. Маркушевская, Л.И. Буханова, О.И. Савенкова

COMPUTER IN USE

Санкт-Петербург

МИНИСТЕРСТВО ОБРАЗОВАНИЯ И НАУКИ РОССИЙСКОЙ

ФЕДЕРАЦИИ

ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНТСТВО ПО ОБРАЗОВАНИЮ

САНКТ-ПЕТЕРБУРГСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ УНИВЕРСИТЕТ

ИНФОРМАЦИОННЫХ ТЕХНОЛОГИЙ, МЕХАНИКИ И ОПТИКИ

Л.П. Маркушевская, Л.И. Буханова, О.И. Савенкова

COMPUTER IN USE

Учебное пособие для студентов, обучающихся по специальностям

«Вычислительная техника» и «Информационные технологии»

Санкт-Петербург

Маркушевская Л.П., Буханова Л.И., Савенкова О.И. Computer in Use. – СПб: СПб ГУ ИТМО,

2010. - 129 с.

Учебное пособие “Computer In Use” состоит из четырех глав, каждая из которых подразделена на три части, содержащие оригинальные тексты различной сложности.

Целью учебного пособия является обогащение терминологического словарного запаса студентов, развитие их логического мышления и проявление творческого потенциала при выполнении предтекстовых и послетекстовых заданий, расширение навыков разговорной речи. Грамматические задания, построенные на повторении наиболее частотных в

технических текстах грамматических структур с неличными формами глаголов, условными предложениями различных типов, способствуют закреплению полученных ранее знаний по грамматике английского языка.

Первые три главы знакомят читателей с историей создания компьютера, Интернета и WWW-системы.

Расшифровка приведенных в текстах аббревиатур, частотных в технической

литературе, способствует лучшему пониманию студентами литературы по специальности при самостоятельной работе.

Четвертая глава содержит рекомендации по составлению аннотаций и рефератов по прочитанной оригинальной литературе, а также подборку текстов, при работе с которыми студенты приобретают навыки лексико-семантического анализа текста, компрессии, конспектирования прочитанного материала, составления тезисов.

К учебному пособию прилагается электронная версия с дальнейшим использованием компьютера.

“Страницы для заметок” позволяют выписать наиболее сложные грамматические структуры для дальнейшей углубленной проработки.

Учебное пособие “Computer In Use” предназначено для студентов I-II курсов технических факультетов неязыковых вузов, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык самостоятельно и интересующихся данной тематикой.

Рекомендовано к печати Советом Гуманитарного факультета, 16.02.2010 г., протокол №.7.

В 2009 году Университет стал победителем многоэтапного конкурса, в результате которого определены 12 ведущих университетов России, которым присвоена категория «Национальный исследовательский университет». Министерством образования и науки Российской Федерации была утверждена Программа развития государственного образовательного учреждения высшего профессионального образования «Санкт-Петербургский государственный университет информационных технологий, механики и оптики» на 2009–2018 годы.

©Санкт-Петербургский государственный университет информационных технологий, механики и оптики, 2010

© Маркушевская Л.П., Буханова Л.И.,

Савенкова О.И., 2010

Contents

Chapter I …………………………………………………………………………...5

Chapter II ………………………...………………………………………….…....37

Chapter III ………………………………………………………………………..65

Chapter IV ………………………………………….…………………………….90

Topical Vocabulary……….................……………………………………….….110

List of Abbreviations…………………………………………………………….119

Bibliography List…………………………………...……………………………121

Pages for Notes…………………………...…………………..…………………122

Chapter I

WORD-STUDY

Exercise 1. Check the transcription in the dictionary and read the words listed

Below.

Nouns

mathematics, gear, technology, calculate, data, circuit, variety

Verbs

create, manufacture, achieve, credit, punch

Adjectives

commercial, scientific, successful, mechanical, tedious, computational,

worldwide, crude

Exercise 2. Read the given collocations and find the Russian equivalents:

a) error-prone task, large-scale model, crude technology of the day, electrical

circuit, credit the invention, data processing unit, general-purpose computer

b) несовершенная технология того времени, компьютер общего назначения,

задание с ошибками, электрическая цепь, широкомасштабная модель,

приписывать изобретение, устройство для обработки данных.

Exercise 3. Match the synonyms.

Verbs

1 2

1. produce

2. invent

3. include

4. reduce

5. credit

a) discover

b) shorten

c) manufacture

d) prescribe

e) assemble

f) involve

Nouns

1 2

1. engine

2. foundation

3. counter

4. use

5. colleague

a) base

b) mechanism

c) industry

d) co-worker

e) application

f) calculator g) patent

TEXT 1

Part I

Дата добавления: 2015-11-16