Послесловие автора 14 страница

Алиса выложила громадную тайну, которую не знал никто, кроме нее самой и командующего Беркули. Однако, веря, что эти две девушки примут ее слова, она продолжила:

– Но… если я что-то могу сделать, я должна сделать; этому меня научил Кирито. И поэтому я больше не блуждаю впотьмах. Я приняла решение – двигаться вперед.

Алиса вытянула руки вперед и крепко сжала ладони Ронье и Тиизе.

– И у вас будет так же. Большая, долгая, прямая дорога – ваша собственная.

Кап, кап – на ее руки одна за другой начали падать капельки влаги.

Слезы на щеках девушек были совсем не такими, как прошлые, – они красиво сияли, переливаясь всеми цветами радуги.

В последний раз крепко обняв сидящего в коляске Кирито, Алиса окончательно вверила его заботам девушек и вышла из палатки.

Тут же, словно он долго ждал этого момента, к ней подскочил Элдри с грандиозным комплиментом:

– О, какая прекрасная фигура… затмевающая собой сияние Солуса… И это, конечно же, достопочтенный учитель, Алиса-сама…

– В любом случае, через час после начала сражения эта фигура будет вся в пыли и грязи, – холодно ответила Алиса, бросив короткий взгляд на свое тело.

Ее преображение давно прошло; золотой нагрудник и белоснежная юбка ослепительно сияли в солнечном свете. Если выживу, надо будет добавить к одеянию немного ярко-синей материи. С этой мыслью Алиса подняла взгляд к западному небу.

Солус уже начал клониться к горизонту. До захода оставалось часа три. И примерно в это же время должна полностью истощиться Жизнь Великих восточных врат. Печать, державшаяся триста лет, спадет.

Пришла пора действовать.

Последние пять дней Алиса участвовала в тренировочных занятиях Армии обороны и была поражена тем, каких успехов достигли пехотинцы всего за полгода. Больше всего ее удивило то, что они все владели навыками «непрерывного меча», которых не было в традиционных стилях.

Как она узнала, заместитель командующего Фанатио щедро обучала всех желающих этим приемам, владение которыми оттачивала много лет. Они, похоже, были не длиннее трех ударов, но против гоблинов и орков, размахивающих своими мачете просто по наитию, все равно должны будут стать грозным оружием.

Конечно, если объявится Темный рыцарь, владеющий собственными приемами «непрерывного меча», пехотинцам придется тяжело. А если добавятся еще и умеющие стремительно атаковать кулачные бойцы… тут без поддержки Рыцарей Единства будет не обойтись.

Самое главное – сразу после начала сражения сдержать первый натиск полулюдских полков. А потом – свести к минимуму урон от мощных луков огров и дальнобойных атакующих заклинаний адептов Темных искусств.

Весь исход битвы будет лежать на плечах одной лишь Алисы…

Она опустила взгляд. Позади палаток отряда снабжения к небу тянулись ленты дыма – на кострах готовился последний ужин перед боем. Скоро и Ронье с Тиизе должны будут отвезти туда Кирито.

Защитить. Во что бы то ни стало.

– Алиса-сама, пора…

Алиса кивнула на слова Элдри и отступила одной ногой, чтобы удобнее было развернуться.

Но эта нога застыла, едва Алиса увидела глаза своего единственного ученика.

– …Что, что такое?

Глядя на изумленно моргающего юного рыцаря, Алиса наконец чуть расслабила напряженные губы.

– …Все это время ты замечательно нес службу, Элдри.

– Ч… ч-что?!

Алиса мягко притронулась правой рукой к левой руке стоящего столбом ошарашенного рыцаря и продолжила:

– То, что ты был рядом со мной, стало для меня настоящим спасением. Ты пожелал учиться не у умудренного опытом мужчины-рыцаря вроде Дюсолберта-доно, а у меня, не имеющей сколь-нибудь достойных свершений… Все из-за того, что тебя заботила моя душа, не правда ли?

– Э… это было бы немыслимо, такая, такая непочтительность! Я всего лишь был восхищен прекрасным владением мечом Алисы-сама, и поэтому…

Глядя на яростно мотающего головой Элдри, Алиса сжала его руку, потом выпустила и снова улыбнулась.

– Благодаря твоей поддержке я могла идти по своей трудной дороге. Спасибо, Элдри.

На глазах потерявшего дар речи юного рыцаря вдруг выступили слезы.

– …Алиса-сама… почему… могли…

Внезапно охрипшим голосом он наконец спросил:

– Почему, Алиса-сама, почему вы говорите так, будто ваша дорога здесь и закончится? Я… мне еще столькому нужно научиться. И в мече, и в Искусствах мне до вас еще тянуться и тянуться. И даже потом я все равно хочу, чтобы вы и дальше, всегда… всегда учили и наставляли меня!..

Он вытянул дрожащую правую руку и был готов уже притронуться к Алисе, но –

Алиса совсем другим, суровым голосом резко произнесла:

– Рыцарь Единства Элдри Синтезис Сёти-ван!

– А… я!

Рука рыцаря отдернулась, и в следующий миг Элдри замер по стойке «смирно».

– Я как твой наставник даю тебе последний приказ. Выживи. Доживи до того дня, когда в мире наступит мир, и верни себе свою истинную жизнь и тех, кто тебе дорог.

На последнем этаже собора по-прежнему хранились «фрагменты памяти» всех Рыцарей Единства, кроме Алисы, а также превращенные в мечи их «самые дорогие люди». Обязательно должен найтись способ все это исправить.

Кивнув стоящему прямо и беззвучно плачущему Элдри, Алиса резко развернулась. Золотые волосы и белоснежная юбка, взметнувшись, рассекли холодный осенний воздух.

Впереди виднелось сумрачное ущелье, а за ним – Великие восточные врата.

Сейчас Алисе предстояло применять сверхмогучие Священные искусства, в которых у нее не было совершенно никакого опыта. Чтобы до капли истощить скопившуюся в ущелье Священную силу и тем самым нанести тяжелый удар по вражеской армии.

Если хоть в одном слове заклинания она допустит ошибку – да нет, даже если чуть-чуть ослабит внимание – сосредоточенная в ущелье Священная сила самопроизвольно взорвется, и Алису разнесет на кусочки.

Однако страха уже не было. Последние пять дней, которые она как Рыцарь Единства провела с Беркули, Фанатио, Элдри и другими, были очень насыщенными, вдобавок целых полгода она смогла провести с сестренкой Селькой как «Алиса из Рулида».

А главное – она встретилась с Юджио и Кирито. Она скрестила с ними клинки, прикоснулась к их сердцам – и в ней ожили настоящие человеческие эмоции: грусть, гнев, даже любовь.

Чего еще остается желать.

Гремя доспехами, Алиса решительно зашагала сквозь готовящийся к бою лагерь Армии обороны.

К оглавлению

Послесловие автора

Здравствуйте, я Рэки Кавахара. Сейчас я пишу это послесловие в страшной спешке. Потому что я начисто забыл, что должен его написать, и опаздываю на несколько дней!

Эээ… в общем, большое спасибо, что прочли «Sword Art Online» том 15, «Алисизация: вторжение».

Несмотря на то, что в предыдущем томе, «Воссоединение», главный босс Церкви Аксиомы, первосвященник Администратор, был сброшен с трона, вместо слова «Конец» читатели обнаружили «Продолжение следует» – и в результате мы сейчас имеем то, что имеем… История выплеснулась за рамки Мира людей, сменила место действия на громадную Темную Территорию. В реальном мире события тоже развиваются подозрительно – напали на «Океанскую черепаху», где находятся Асуна с Ринко, Кикуока-сан сменил кимоно на гавайскую рубашку…

Так или иначе, в следующем томе наконец начнется битва Армии обороны Мира людей с войском Темной Территории. Арка «Алисизация», начавшаяся в 9 томе, все ближе к кульминации, поэтому, надеюсь, вы не в обиде, что я позволил себе немного общения!

Недавно мы с иллюстратором Абеком-саном имели возможность принять участие в «Аниме экспо», крупнейшем в Америке фестивале, посвященном аниме и манге. Я впервые был в Лос-Анджелесе (и должен добавить – вообще в Штатах всего второй раз), но, я вам скажу, зал, где проходило мероприятие, просто громадный – целый городской квартал! И этот зал был полон, там, по-моему, собрались фанаты аниме со всей Америки!

Конечно, поклонников SAO тоже было очень много, и это произвело на меня глубокое впечатление. В последнее время работа под названием SAO сильно разрослась: за десять лет она прошла путь от веб-версии до издания «Денгеки», получила воплощение в аниме и играх; и все это благодаря множеству людей, которые меня поддерживали.

Когда эта книга выйдет из печати, уже должна начаться телетрансляция второго сезона аниме. Действие будет разворачиваться в «мире огнестрела», совершенно не похожем на то, что было в первом сезоне, однако благодаря усилиям руководства, рабочего коллектива и актеров вас ожидает классный экшен. Это все тот же SAO, поэтому, очень вас прошу, поддержите это аниме.

Место кончается, и мне остается лишь кратко всех поблагодарить! Любезно нарисовавший появившихся в новом томе новых очаровательных персонажей Абек-сан, ответственный редактор Мики-сан, с которым мы ездили в ЛА, оставшийся в наше отсутствие защищать Японию его заместитель Цутия-сан и, конечно, вы, дочитавшие до этого места, – всем вам огромное спасибо!

Один прекрасный день в июле 2014

Рэки Кавахара

К оглавлению

Версия текста от 11.01.15. Последнюю версию можно найти на http://ushwood.ru/sao

[1] Симэ вадза – в дзюдо: общее название удушающих приемов. Здесь и далее – прим. Ushwood.

[2] Your soul will be so sweet – (англ.) «твоя душа будет такой сладкой».

[3] Glowgen Defence Systems – (англ.) «Оборонительные системы Глоуджен».

[4] Pacific Palisades (дословно «Тихоокеанские палисады»).

[5] ASDS (Advanced SEAL Delivery System) – американская минисубмарина, предназначенная для скрытной доставки спецназа (в основном «Морских котиков») к месту операций.

[6] Мегафлот (англ. megafloat) – неофициальное название крупных плавучих сооружений, имеющих в длину и ширину несколько сотен метров.

[7] «Иджис» («Aegis») – общее название кораблей, несущих одноименную американскую систему противовоздушной и противоракетной обороны.

[8] Не опечатка. Она назвала себя третьим, а не тридцатым рыцарем.

[9] Гюдон – блюдо японской кухни: миска риса, покрытого слоем вареной говядины с луком.

[10] Острова Соверен расположены близ города Голд-Кост на восточном побережье Австралии. Это элитный район с очень дорогим и роскошным жильем.

[11] В этом выражении использовано кандзи, обозначающее «вождь». Но далее (в том числе в этом же абзаце) используется другое, очень похожее по написанию кандзи, обозначающее «погода, климат, сезон». Смысла этого я не понимаю и не могу исключить возможности того, что это просто опечатка (хотя и часто встречающаяся). Поэтому я везде буду писать «вождь», по крайней мере пока мне не откроется какой-либо иной смысл.

[12] Японская поговорка «один стоит тысячи» означает непобедимого воина.

[13] Сэйдза – традиционная в Японии поза для сидения: голени и стопы лежат на полу, большие пальцы ног сведены, ягодицы опираются на пятки. Это формально-вежливая поза, в отличие от «по-турецки».

[14] Фукибари – оружие ниндзя, маленькая трубочка с отравленной стрелкой, которую прячут во рту. Выстрел осуществляется при резком выдохе.

[15] Destruct at the last stage – (англ.) «разрушить на последней стадии».

Дата добавления: 2015-11-16