In most modern economies money serves several functions. As a means of exchange money is used to trade for goods and services. Less complex societies often do not use money at all. They simply barter, or trade, one product for another. Тhe more complex a country ‘s economy, the harder it is to use a system of trading one good for another.
для студентов II курса ФЭФ
Контрольное задание №1
Вариант №1.
I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим
признакам, какой частью речи являются слова, оформление окончанием -s и какую функцию это окончание выполняет, т.е. Служит ли оно:
4) показателем 3 лица ед. ч. Глагола в Present Indefinite;
5) показателем притяжательного падежа имени существительного;
6) признаком множественного числа имени существительного
4) Glucose occurs in all green plants.
5) His aunt’s company specializes in selling oils.
6) They packed products in accordance with the Buyer’s instructions.
II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным.
4) Goat milk curd has the form of white flakes.
5) Pork consumption is low in Muslim regions.
6) The cold storage method preserves vegetables and fruit.
III. Перепишите предложения, содержащие разные формы сравнения и переведите их на русский язык
4) Rye gluten is sticker than wheat gluten.
5) Smoking is among the oldest methods of preservations.
6) Generally, the leaner the beef, the lower cholesterol content.
IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений
4) Cheese plays an important role in the economy of some nations.
5) Nowadays we can keep perishable food for any great length of time.
6) Nobody knew anything about the terms of the contract.
V. Перепишите следующие предложения. Определите видовременные формы глагола и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
1) Manufactures have developed new varieties of dairy products.
2) Raw cotton is rapidly gaining popularity in the world’s trade.
3) The overturn for ice -cream will reach 65 per cent next year.
VI. Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык
Sugar and starch
Among common carbohydrates are sugar and starch. Although these substances differ widely from one another in properties and constitution, they show a very definite point of resemblance. They are all composed of carbon, hydrogen and oxygen, and the hydrogen and oxygen are always in the same ratio to one another as in water, i.e., two of hydrogen to one of oxygen.
There is hardly a plant that doesn’t contain either sugar or starch. The sugars and starches are among our most common foods.
Our ordinary everyday life leads us to think that there is only one sugar that we use as a sweetening agent for tea. In fact there are many sugars, they are glucose, fructose and galactose. Glucose or grape-sugar is found in large quantities in grapes. Fructose occurs with glucose in the juice of sweet fruits and in honey.
Вариант №2.
I. Перепишите следующие предложения. Определите по грамматическим
признакам, какой частью речи являются слова, оформление окончанием -s и какую функцию это окончание выполняет, т.е. Служит ли оно:
4) показателем 3 лица ед. ч. Глагола в Present Indefinite
5) показателем притяжательного падежа имени существительного
6) признаком множественного числа имени существительного
1) There are many different types of finishing processes.
2) The manager approves trade expert’s main duties.
3) Pig is one of the world’s providers of meat.
II. Перепишите следующие предложения и переведите их, обращая внимание на особенности перевода на русский язык определений, выраженных именем существительным
4) Slow freezing forms ice crystals in the meat.
5) Packaging prevents moisture loss during storage.
6) There are four meat grades for mutton in the USA.
III. Перепишите предложения, содержащие разные формы сравнения и переведите их на русский язык
4) Spores of bacteria are even more resistant to heat than yeast and molds.
5) These fabrics may appear softer and more attractive.
6) The shorter the cooking time the less is the lost of thiamine.
IV. Перепишите и письменно переведите предложения на русский язык, обращая внимание на перевод неопределенных и отрицательных местоимений
4) We don’t include in price any trade discount.
5) Nobody could control spoilage of food a century ago.
6) Yogurt originated somewhere in Eastern Europe.
V. Перепишите следующие предложения. Определите видовременные формы глагола и укажите их инфинитив; переведите предложения на русский язык.
4) Production of textiles has largely risen recently.
5) Nowadays cheese manufactures are working hard at quality of their products.
6) The company will not use composition additives in juices.
VI. Прочитайте и письменно переведите текст на русский язык
Дата добавления: 2015-07-11; просмотров: 83 | Нарушение авторских прав