Читайте также:
|
Braslav is among the most popular destinations for Belarusians and foreigners. Now, a state programme is being developed to raise the attractiveness of the region to tourists, turning the district centre (home to 10,000) into a modern European city.
The local tourist industry is to enter a whole new level. At present, there are five tourist bases and two hotels — situated in Braslav and near the town. New facilities are going to be very comfortable. Drivyaty tourist base within the Braslav Lakes National Park, which occupies 70,000 hectares, is among the most modern and popular destinations. It's soon to be expanded, with new hotels, a spa centre, a cafe and an indoor aqua park.
In the early 16lh century, Duchess Yclena, who was married to Grand Duke Alexander (who ruled over Lithuania and Russia) and actually owned Braslav, founded a monastery on the site. Fragments of this ancient settlement will be restored as part of the Braslav district's tourism development programme.
The ancicnt Belarusian town has many interesting sporting traditions, including an international fishing contest, which has been gathering hundreds of fishermen from Belarus, Russia and Latvia for the past few years. Sports lovers and those who enjoy the outdoor life are sure to be delighted by the town's new rowing channel, ski-roller track and ski slope, in addition to a sports complex with an ice rink.
The local cinema is to be fully modernised, with new halls opened, while an entertainment complex will be built, offering billiards and bowling. A new shopping centre, with a cafe for children, is also planned, alongside a lake-river museum, with an aquarium.
This wonderful resort town should please tourists with its modernised infrastructure and Braslav district could soon become an international tourist destination. One potential investor is to start construction of a new sanatorium very soon.
State programmes for regional development are already working in the Polesie and Naroch Lake areas.
1. Read the article and say in 2-3 sentences what it is about.
2. The author tells us about sporting traditions that exist in Braslav. Find this extract and read it aloud.
3. What new things will tourists see in Braslav?
4. Why will it be interesting to visit this Belarusian town?
1. Прочитайте эту статью и сказжите в 2-3 предложениях, что речь идет о…
2. Автор рассказывает о спортивных традициях, которые существуют в Браславе. Найти этот экстракт и читать его вслух.
3. Какие новые вещи (новшества) туристы видят в Браславе?
4. Почему будет интересно посетить этот белорусский город?
№ 4 ACCORDING TO LAWS OF HOSPITALITY - Согласно правилам гостеприимства
Браслав находится среди самых популярных мест для белорусов и иностранцев. Сейчас разрабатывается государственная программа, чтобы сделать этот район более привлекательным для туристов, превращая районный центр (10.000 населения) в современный европейский город.
Местная туристическая индустрия нацелена на то, чтобы вступить на новый уровень. В настоящее время, существует 5 туристических баз и 2 гостиницы - расположены в Браславе и возле города, новые возможности будут очень удобными. Древятская туристическая база в национальном парке Браславских озер, которые занимают 70.000 гектаров, является одной из самых современных и популярных мест. Вскоре она будет пополнена новыми гостиницами, СПА-центром, кафе и аквапарком под открытым небом.
В начале 16 века герцогиня Елена, которая была замужем Великим Герцогом Александром (который руководил Литвой и Россией), и фактически владела Браславом, открыла Монастырь в этом месте. Фрагменты этого древнего поселения будут реставрированы, как часть программы развития туризма в Браславском районе.
Древний Белорусский город имеет много интересных спортивных традиций, включая международное соревнование по рыбной ловле, которое собирает сотни рыбаков из Белоруссии, России, Латвии, последние несколько лет. Любители спорта и те, кто наслаждается жизнью на свежем воздухе, получают удовольствие от новых городских каналов по катанию на лодках, треков по катанию на роликовых лыжах, лыжного спуска, а также спортивного комплекса с ледовым катком.
Местный кинотеатр будет полностью модернизирован с новыми открытыми холлами и развлекательным комплексом, будет построен бильярд и боулинг. Новый торговый центр с кафе для детей также планируется, наряду с музеем, с озерно-речным музеем с аквариумом.
Этот прекрасный курортный город должен удовлетворять туристов своими модернизированными инфоструктурами и Браславский район вскоре мог бы стать международным туристическим местом. Один потенциальный инвестор должен начать вскоре строительство нового санатория.
Государственная программа для развития регионов уже работает на Полесьи и на озере Нарочь.
1. This text is about the development of tourist industry in Braslav region. New facilities are going to be very comfortable. A state programme is being developed to raise the attractiveness of the region to tourists.
2. The ancicnt Belarusian town has many interesting sporting traditions, including an international fishing contest, which has been gathering hundreds of fishermen from Belarus, Russia and Latvia for the past few years. Sports lovers and those who enjoy the outdoor life are sure to be delighted by the town's new rowing channel, ski-roller track and ski slope, in addition to a sports complex with an ice rink.
4. The Local cinema will be modernised, with new halls opened, an entertainment complex will be built, offering bell lards and bowling. A new shopping centre with a cafe for children is planned, a lake-river museum with an aquarium is planned.
4. Braslav district will become an international tourist destination.
Дата добавления: 2015-07-11; просмотров: 950 | Нарушение авторских прав