Англо-русский словарь терминов Mapinfo

Allow Overlapping Text	[олл а у овэрл э пинг текст]	Разрешено наложение подписей
Add Control Point	[эд контр о л пойнт]	Добавить контрольную точку
Add Field	[эд филд]	Добавить поле
Add to Current Mapper	[эд ту кёрент м э ппэр]	Добавить к текущей карте (показанной на экране)
Area Units	[ э реа ю нитс]	Единицы измерения площади
Assist	[ас и ст]	Составить
Border	[б о дэр]	Граница
Category	[к э тигори]	Категория
Choose	[чуз]	Выбрать
Choose Projection	[чуз продж е кшн]	Выбор проекции
Close All	[кл о уз ол]	Закрыть все
Columns	[к а лэмз]	Колонки
Coordinate Units	[ко о рднэйт ю нитс]	Единицы измерения координат
Cosmetic Layer	[кэсм е тик л э йер]	Косметический слой
Create	[кри э йт]	Создать
Create New Table	[кри э йт нью тэйбл]	Создать новую базу данных
Create Thematic Map	[кри э йт тим э тик мэп]	Создать тематическую карту
Cursor Location	[к ё сор лок э йщн]	Позиция курсора
Custom	[к а стэм]	Выбрать
Customize Legend	[к а стэмайз л э дженд]	Настройка легенды
Default	[дэф о лт]	По умолчанию
Delete	[дэл и т]	Удалить
Discard All	[диск а рд ол]	Не сохранять ничего
Display	[диспл э й]	Показать
Display in Status Bar	[диспл э й ин ст э тус бар]	Отобразить в строке состояния
Display Options	[диспл э й о пщинз]	Параметры отображения
Display with Zoom Range	[диспл э й уиз зум рэнджь]	Масштабный эффект
Distance Units	[д и стэнс ю нитс]	Единицы измерения расстояния
Drawing	[др о инг]	Графика
Drowing	[др о уинг]	Рисование
Edit	[ э дит]	Редактирование
File	[файл]	Файл
File name	[файл нэйм]	Имя файла
Fill	[фил]	Заполнить
Font	[фонт]	Шрифт
For Object in Column	[фор о бджект ин к а лэм]	Выбор объекта из колонки
Frame	[фрэйм]	Рамка
Functions	[ф а нкшенз]	Функции
Get Value from Table	[гэт в э лью фром тэйбл]	Извлечь значение из таблицы
Grabber	[грэбэр]	Рука
Graduated	[гр э дьюэйт]	Размеры
Grid	[грид]	Поверхность
Image Registration	[ и мэйджь рэджистр э йщн]	Регистрация изображения
Height	[хайт]	Высота
kilometers	[кил о метэрз]	километры
Layer Control	[л э йер кэнтр о л]	Управление слоями
Longitude / Latitude	[л о нджитъюд/л э титъюд]	Долгота / Широта
Main	[мэйн]	Основная
Map	[мэп]	Карта
Map Options	[мэп о пщинз]	Установки карты
meters	[м е терз]	метры
Modify Thematic Map	[м о дифай тим э тик мэп]	Изменить тематическую карту
Name	[нэйм]	Имя
New Browser Window	[нью браузер уиндоу]	Новое окно просмотра списка (табличной формы атрибутивной базы данных)
New Table	[нью тэйбл]	Новая таблица
New Table Structure	[нью тэйбл стр а кчер]	Структура новой таблицы
Next	[нэкст]	Далее
Non-Earth	[нонёрт]	План-схема (не-географическая система координат)
Of	[оф]	Для; из
Open New Browser	[ о упен нью бр а узер]	Открыть список
Open New Mapper	[ о упен нью мэпер]	Открыть новую карту
Open Workspace	[ о упен в ё кспэйс]	Открыть рабочий набор
Operations	[опер э йщинз]	Операторы
Options	[ о пщинз]	Опции, режимы
Polygon	[п о лигон]	Полигон
Polyline	[п о лил а йн]	Полилиния
Preferences	[пр э френсиз]	Настройка
Print Window	[принт у и ндоу]	Печать окна
Projection	[продж е кщн]	Проекция
Query	[ку э ри]	Запрос
Quick Start	[ку и к старт]	Быстрый старт
Ranges	[р э нджиз]	Ранг, диапазон
Raster Image	[р а стэр и мэджь]	Растровое изображение
Region	[р и джин]	Регион
Regional Conformal projection	[р и джинэл конф о рмэл продж е кщн]	Региональная равноугольная проекция
Regional Equal-Area projection	[р и джинэл и квэл- э реа продж е кщн]	Региональная равноплощадная проекция
Rename Table	[рин э йм тэйбл]	Переименовать таблицу
Sample	[сэмпл]	Образец
Save	[сэйв]	Сохранить
Save All	[сэйв ол]	Сохранить все
Save As	[сэйв эз]	Сохранить как
Save Modified Table Data	[сэйв м о дифайд тэйбл д а та]	Сохранить измененную базу данных
Save Workspace	[сэйв в ё кспэйс]	Сохранить рабочий набор
Scroll Bars	[скрол барз]	Линейки прокрутки
Select	[сил е кт]	Выбор
Select Record From Table	[сил е кт рик о рд фром тэйбл]	Выбрать запись из таблицы
Set Clip Region	[сет клип р и джин]	Выбрать область врезки
Size	[сайз]	Размер
Syntax is correct	[синт э кс из корр э кт]	Выражение составлено правильно
square kilometers	[ску э а кил о метэрз]	квадратные километры
Step 1 of 3	[стэп у а н ов три]	Шаг 1 из 3
Style	[стайл]	Стиль
Style Override	[стайл овэр а йд]	Единый стиль символов
Subtitle	[сабт а йтл]	Подзаголовок
Symbol Style	[с и мбэл стайл]	Вид символа
Tile Windows	[тайл у и ндоуз]	Разложить окна
Title	[тайтл]	Заголовок
Update Column for Thematic	[апд э йт к а лэм фо тим э тик]	Обновить тематическую колонку
Units	[ ю нитс]	Единицы
Undo	[анд у ]	Шаг назад, отмена
Verify	[в э рифай]	Проверить
Width	[у и дт]	Ширина
Window	[у и ндоу]	Окно
Workspace	[в ё кспэйс]	Рабочий набор

Приложение 3

Дата добавления: 2015-07-11