Читайте также:
|
der Bestellzettel (=)/ der Bestellschein (e) требование
den B. ausfüllen заполнять требование
Die Bestellzettel liegen im Katalog und in den Lesesälen aus. Требования лежат в каталоге и в читальных залах.
der Bestellzettelkasten (= и Kästen) ящик, в который опускаются требования
17. die (Aus)Leihfrist (-en) срок пользования
die L. verlängern продлить ~
Die Leihfrist ist abgelaufen. Срок пользования истек.
Das Buch ist am 2. September fällig.
Die Ausleihfrist für Bücher beträgt vier Wochen.
Die Leihfrist für Videos ist eine Woche, eine Verlängerung ist nicht möglich.
Die Strafgebühr für Videos beträgt 2 EURO.
18. die Fernleihe межбиблиотечный абонемент
das Buch über die Fernleihe bestellen заказать книгу по межбиблиотечному абонементу
19. der Lesesaal (ä-е) читальный зал.
der L. für Naturwissenschaften зал естественных наук;
der L. für Gesellschaftswissenschaften ~ общественных наук;
der L. für Forscher научный ~;
der Zeitschriftenlesesaal ~ текущей периодики
der Lesesaal ist vollbesetzt. Читальный зал переполнен.
20. das Buch (ü-er) книга
die Bücher sammeln собирать книги
die Büchersammlung (en)коллекция книг
das В. bestellen заказывать ~
das В. аusleihen (ie, ie) брать, выдавать ~
Dieses Buch ist ausgeliehen/ ~ ist ausgegeben. Эта книга выдана.
sich das B. geben lassen брать ~;
das B. verlangen требовать ~;
Das Buch wird oft verlangt. Книгу часто спрашивают, книга пользуется большим спросом.
das B. erhalten (ie, а) получать ~;
das В. aufheben (о, о) оставлять ~ за читателем;
dieses Buch zurücklegen отложить книгу
das В. zurückgeben (а, е) возвращать ~;
das В. zum Einbinden geben (а, е) отдавать ~ в переплет
Das Buch ist (nicht) erschienen. Книга (не) вышла.
Das Buch ist nicht am Platze. Этой книги нет на месте.
Das Buch ist nicht vorhanden. = ist nicht zu haben. Этой книги нет.
etw. (ein Buch) herausgeben (a,e) опубликовать; выпускать, издавать (книгу)
Lehrbücher, Sachbücher, Nachschlagebücher, Kinderbücher, Jugendbücher, ~ über Geographie, über verschiedene Fächer/ in verschiedenen Fächern, ~ englischer und amerikanischer Autoren
ein seltenes Buch
ein spannendes ~
ein inhaltsreiches ~
ein wertvolles ~
ein nötiges ~ Buch
ein reich illustriertes Märchenbuch
ein Buch in der Originalsprache/im Original lesen
deutschsprachige Bücher
fremdsprachige Bücher in russischer Übersetzung lesen
21. die Neuerscheinung (-en) новинка
sich (D.) die Nеuerscheinungen auf einem Gebiet ansehen – просматривать новинки в какой-либо области
22. die Veröffentlichung (-en) публикация
23. das Nachschlagebuch (ü-er) справочник
24. die Bücherausgabe (-n) выдача книг
25. die Bücherrücknahme (-n) прием книг
26. die Bücherbestände PL. книжный фонд
Die Bücherbestände nehmen zu. Книжный фондувеличивается.
27. die Monographie (-n) монография
28. das Pflichtexemplar (-e) обязательный экземпляр
29. der Verfasser (=) автор
Der Name des Verfassers ist j-m (mir) entfallen. – Я забыл имя автора.
30. der Titel (=)/der Buchtitel заглавие
einige Titel der Nachkriegsliteratur heraussuchen
31. die Signatur (en) шифр
die S. angeben (а, е) указать шифр
32. die Zeitschrift (en) журнал
33. die Zeitung (en) газета
34. der Roman (e) роман (Abenteuer- und Geschichtsromane)
35. das Lexikon (-ka) лексикон, словарь; энциклопедия
die Freihandbibliothek mit Lexika
36. der Band - die Bände том
ein Buch in zwei Bänden
37. die Bücherzahl – число, количество книг
die B. wächst количество книг растет
38. der Verlag (-e) (сокр. Vg, Vlg) (книго)издательство
im Verlag erscheinen — быть выпущенным издательством
ein Manuskript in Verlag geben — сдать рукопись для подготовки её к изданию
in Verlag nehmen — принять к изданию (книгу)
39. das Wühlen in Büchern – копаться в книгах
40. die Buchhandlung (en) = das Büchergeschäft (e) книжный маназин
41. der Bücherfreund (e) книголюб
42. die Lieblingslektüre любимая литература
43. die Literatur литература
die naturwissenschaftliche Fachliteratur, Unterhaltungsliteratur, Fachliteratur, Abenteuerliteratur приключенческая литература
44. blättern (te,t) in etw. (D) переворачивать страницы, листать, перелистывать
in einem Buch blättern перелистывать [просматривать] книгу
45. die Abteilung (en) отдел в магазине
die Abt. für schöne Literatur, für politische und sozialökonomische Literatur, für Lehrbücher
Die Abteilung wird immer noch vergrößert. Отдел постоянно растет.
Mein Freund geht zur Abteilung für Kinderbücher.
46. die Ausgabe (en) (сокр. Ausg.) издание (книги, напр., юбилейное, карманное, сокращённое и т. п.); выпуск, номер (газеты или журнала) напр., утренней, столичной и т. п.)
deutsche Ausgabe
die Ausgabe letzter Hand — издание, не подлежащее изменениям; последнее прижизненное издание
eine Geschenkausgabe подарочное издание
verschiedene Ausgaben in fremden Sprachen
47. das Werk (e) произведение; сочинение; (научный) труд; издание
das Werke über Medizin
die Nachschlagewerke справочное пособие [издание], справочник
gesammelte Werke собрание сочинений
Дата добавления: 2015-07-11; просмотров: 146 | Нарушение авторских прав