Покупатель

ПРОДАВЕЦ

(THE SELLER)

Директор ЧПКП «АгроМаш»

(‘AgroMash’ PBPE Director) ______________ И.А. Птиченко

(I.A. Ptichenko)

S P E C I F I C A T I O N to Contract No. 2503-E dated on 25 march, 2012  

	АМВ-300 model vacuum pasta unit with water and flour automatic dosing (including drying section АМВ-300.04):	Q-ty (2 sets)
1-1	АМВ-300.01 model pasta press
1-1-а	Site preparation of flour
1-1-б	Hygrothermal processing unit
1-2	Drying section АМВ-300.04
TOTAL:	529 666
	АМВ-100 model vacuum pasta unit with water and flour automatic dosing (including drying section АМВ-200.02):	Q-ty (1 sets)
2-1	АМВ-100.11 model pasta press
2-2	Site preparation of flour
2-3	Hygrothermal processing unit
2-4	Molding machine
2-5	Drying section АМВ-200.02
TOTAL:	164 569
	Cost of transportation per 40-foot containers to the port Alexandria (Egypt).
TOTAL:	22 800
ИТОГО:	717 035

ПОКУПАТЕЛЬ

(THE BUYER)

Директор

Director of ___________________ Reda Wagdy

Счет / Invoice № 2503-E от 25 марта 2012 г. Продавец: Частное производственно-коммерческое предприятие «АгроМаш» Юридический адрес: Плеханова, д.2, ком.9, 49000 Днепропетровск, Украина ИНН продавца 307181404621 Correspondent Bank: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, NEW YORK, USA S.W.I.F.T. CODE: BKTR US 33 Beneficiary`s Bank: VAB Bank, Kiev, Ukraine S.W.I.F.T. CODE: VABA UA UK ACCOUNT WITH INSTITUTION:/ 04-403-050 Beneficiary: PVKP «AgroMash», Dnepropetrovsk, Ukraine ACCOUNT NUMBER: 26008030000749 Покупатель:«Egyptian company for development of food industries and organic agriculture», L31G1M38 zone 3 north extension industrial zone 6 October, Giza, Egypt Грузоотправитель: ЧПКП «АгроМаш»,, ул. Липовая, д.10, г. Днепропетровск, 49124, Украина. Грузополучатель:«Egyptian company for development of food industries and organic agriculture»,L31G1M38 zone 3 north extension industrial zone 6 October, Giza, Egypt Условия оплаты: Предоплата – 100% (поэтапная, согласно Контракта № 2503-Е от 25 марта 2012г.)

№ п/п	НАИМЕНОВАНИЕ	КОЛ-ВО	СТОИМОСТЬ (дол. США)
	Агрегат макаронный вакуумный с автоматической дозировкой муки и воды модели АМВ-300 (с сушильной камерой АМВ-300.04)		529 666
	Агрегат макаронный вакуумный с автоматической дозировкой муки и воды модели АМВ-100 (с сушильной камерой АМВ-200.02)		164 569
	Транспортные расходы 40-ка футового контейнера до порта Александрия (Египет)		22 800
ВСЕГО:	717 035

Условия поставки: CFR порт Александрия (Египет), в соответствии с ИНКОТЕРМС в редакции 2010 года.

Директор ЧПКП «АгроМаш» ______________ И.А. Птиченко

Счет / Invoice № 2503-E on 25 march 2012. The seller: ‘AgroMash’ Private Business and Production Enterprise Legal address: 2 Plekhanov Street, Office 9, Dnepropetrovsk city, 49000, Ukraine. ITN 307181404621 Correspondent Bank: DEUTSCHE BANK TRUST COMPANY AMERICAS, NEW YORK, USA S.W.I.F.T. CODE: BKTR US 33 Beneficiary`s Bank: VAB Bank, Kiev, Ukraine S.W.I.F.T. CODE: VABA UA UK ACCOUNT WITH INSTITUTION:/ 04-403-050 Beneficiary: PVKP «AgroMash», Dnepropetrovsk, Ukraine ACCOUNT NUMBER: 26008030000749 The buyer:«Egyptian company for development of food industries and organic agriculture», L31G1M38 zone 3 north extension industrial zone 6 October, Giza, Egypt Dispatcher: ‘AgroMash’ PBPE, 10 Lipovaya Street, Dnepropetrovsk city, 49124, Ukraine Consignee::«Egyptian company for development of food industries and organic agriculture»,L31G1M38 zone 3 north extension industrial zone 6 October, Giza, Egypt Terms of Payment: Advance payment – 100% (stage-by-stage, according to the Contract № 2503-E on 25 march 2012).

№ п/п	NAME	Q-ty	Value, USD
	АМВ-300 model vacuum pasta unit with water and flour automatic dosing (including drying section АМВ-300.04)		529 666
	АМВ-100 model vacuum pasta unit with water and flour automatic dosing (including drying section АМВ-200.02)		164 569
	Cost of transportation per 40-foot containers to the port Alexandria (Egypt)		22 800
SUB-TOTAL:	717 035

Terms of delivery: CFR Port Alexandria (Egypt), according to INCOTERMS 2010.

Director of

‘AgroMash’ PBPE ______________ I.A. Ptichenko

Дата добавления: 2015-07-12