САТИРА I.

Чудак нелепый... - Некоторые комментаторы высказывают предположение,что образ "чудака нелепого" символизирует деятельный элемент характерапоэта, которому противостоит его же созерцательное начало. На наш взгляд,такое толкование не подтверждается дальнейшим развитием сюжета сатиры (ом.вступительную статью). Мотив прогулки с надоедливым спутником явно навеянсатирами Горация (I, IX). Очевидно, что здесь, как и во многих другихстихотворениях Донна, автор не тождествен герою....философ, секретарь природы... - Имеется в виду великийдревнегреческий философ Аристотель (384-322 до н. э.), которого в эпохусредневековья и Ренессанса часто называли "секретарем природы", считая, чтоон познал все ее тайны....капитан... набивший на смертях карман... - Это намек на широкораспространенный в английской армии того времени обычай, согласно которомукапитан роты присваивал себе жалованье погибших в сражениях солдат....в мундирах синих стражники... - Синие ливреи в ту эпоху обычноносили слуги; в них также одевался и низший судейский персонал типакурьеров. О пуританин... церемонный и манерный... - Как считают комментаторы,слово "пуританин" здесь употреблено скорее всего в переносном смысле. Донносуждает не столько религиозные взгляды как таковые, сколько показноеблагочестие и стремление во всем соблюсти букву этикета. Нагими нам родиться рок судил, нагими удалиться в мрак могил. -Ветхозаветная аллюзия: "Наг вышел я из чрева матери моей, наг и возвращусь"(Книга Иова, I, 21). В раю был наг Адам... в... шкурах тело спрятал он. - Ветхозаветныеаллюзии: "И были оба наги, Адам и жена его, и не стыдились" (Бытие, II, 25);"И сделал Господь Бог Адаму и жене его одежды кожаные, и одел их" (Бытие,III, 21)....кого инфанта мужем наречет... - Здесь, по-видимому, нет намека накакое-либо определенное лицо, но имеется в виду просто богатая наследница....как конь на зрителей... - Имеется в виду известный в Лондоне вначале 90-х годов XVI в. гнедой мерин по кличке Морокко, которого хозяинобучил различным трюкам. Так, в частности, он фыркал, кусался и лягался,когда произносили имя испанского короля....павиан иль слон... - Эти дрессированные звери были также хорошоизвестны жителям Лондона начала 90-х годов XVI в. Упоминание коня, слона иобезьяны позволяет уточнить дату создания сатиры - 1593 г...."Как сифилис?" - В Англии сифилис часто называли французской илиитальянской болезнью.

Дата добавления: 2015-07-12