The temporary heavyweight

1 — фундамент;	1 — the base;
2 — стрела;	2 — a derrick;
3 — захват;	3 — capture;
4 — грузовой полиспаст;	4 — a freight block-and-tackle;
5 — топенант-тали;	5 — a lift tackle;
6 — головка колонны;	6 — the head of a string;
7—колонна; 8 — укосина;	7 — a string; 8 — a jib;
9 — распорка;	9 — a compression strut;
10 — продольная укосина;	10 — a longitudinal jib;
11 — грузовая лебедка;	11 — a cargo winch;
12 — фундаментная балка лебе­док;	12 — a bed girder(beam) of winches;
13 — топенантная лебедка	13 — a topping lift winch

Оснастка легкой грузовой стрелы:

а—с одиночными шкентелем и топенантом;

б — с грузовыми и топенант-талями;

в — с топенантной вьюшкой;

Equipment of a mild cargo boom:

а-с by a single pannant and span rope;

б - with freight and lift tackle;

в - with a topping lift work line rack

1 — стрела;	1 — a derrick;
2 — мачта;	2 — a mast;
3 — обух.топенанта;	3 — an eye-bolt.топенанта;
4—та­келажная скоба;	4 — a rigging shackle;
5 — топенант-блок;	5 — a topping lift block;
6 — топенант;	6 — a span rope;
7 — такелажная скоба;	7 — a rigging shackle;
8 — ноковый бугель (обух нока);	8 — a boom iron (eye-bolt of a guy end);
9 — такелаж­ная скоба;	9 — a rigging shackle;
10 — грузовой блок;	10 — a cargo block;
11 — груз для натяжения шкентеля;	11 — a cargo for tension of a pannant;
12 — вертлюг;	12 — the swivel;
13 — грузовой гак;	13 — a cargo hook;
14 — оттяжка;	14 — a brace;
15 — та­келажная скоба;	15 — a rigging shackle;
16 — тали оттяжки;	16 — a slewing guy tackle;
17 — палубный обух топенанта;	17 — an eyeplate of a span rope;
18 — башмак шпора;	18 — a shole of a heel of the mast;
19 — вертлюг шпора;	19 — a heel gooseneck;
20 —шкен­тель;	20 — a pannant;
21 — направляющий блок;	21 — a guide block;
22 — ко­нец на лебедку;	22 — the extremity on a winch;
23 — конец на канифас-блок;	23 — the extremity on a notch block;
24 — топенант-тали;	24 — a lift tackle;
25 — грузовые тали;	25 — a cargo tackle;
26 — топенантная вьюшка;	26 — a topping lift work line rack;
27 — турачка	27 — a warping head

Грузовая лебедка ЛЭ-44:

Cargo winch ЛЭ-44:

1—электродвигатель;	1 — the electric motor;
2 — колодочный тормоз;	2 — an expanding shoe type brake;
3 — соединительная зубчатая муфта;	3 — a connective clutch coupling;
4—ве­дущий вал;	4 — a driving shaft;
5—ось;	5 — an axis;
6, 7—двухвенечный сателлит;	6, 7 — the double-row satellite;
в—грузовой барабан;	In — a freight barrel;
9 — вал-шестер­ня;	9 — the shaft - шестер-ня;
10, 22 — роликоподшипники;	10, 22 — bearings;
11 — швартовная турачка;	11 — a mooring warping head;
12 — крышка;	12 — a cover;
13, 14—гайка со стопором;	13, 14 — a screw box with the stop unit;
15— ленточный тормоз;	15 — a band brake;
16, 17— плввающие зубчатые венцы;	16, 17 — плввающие gear rings;
18— зубчатая ко­ронка;	18 — a scalloped injection drill bit;
19 — ведущая шестерня:	19 — a drive pinion:
20 — водило;	20 — a spider;
21 — стойка	21 — the rack

Дата добавления: 2015-07-12