Марксизм и философия языка 303

никацией в узком смысле), а словесным выражением какой-нибудь потребности, например голода, мы убедимся, что оно всецело ориентировано социально. Оно прежде всего ближай­шим образом определяется участниками события высказывания, и близкими и далекими, в связи с определенной ситуацией: ситуация формирует высказывание, заставляя его звучать так, а не иначе, как требование или как просьбу, как отстаивание своего права или мольбу о милости, в стиле витиеватом или, простом, уверенно или робко, и пр. и пр.

Эта ближайшая ситуация и ближайшие социальные участ­ники ее определяют окказиональную форму и стиль высказыва­ния. Более глубокие пласты его структуры определяются более длительными и существенными социальными связями, к кото­рым говорящий приобщен.

Если мы возьмем высказывание в процессе его становления еще «в душе», то сущность дела не изменится, ибо структура переживания столь же социальна, как и структура его внешней объективации. Степень осознанности, отчетливости, оформлен-ности переживания прямо пропорциональна его социальной ориентированности.

В самом деле, даже простое, смутное осознание какого-ни­будь ощущения, хотя бы голода, без выражения его вовне, не может обойтись без какой-нибудь идеологической формы. Ведь всякое осознание нуждается во внутренней речи, во вну­тренней интонации и в зачаточном внутреннем стиле: возможно просительное, досадливое, злобное, негодующее осознание сво­его голода. Здесь мы перечисляем, конечно, только грубые и резкие направления внутренней интонации, на самом же деле возможна весьма тонкая и сложная интонировка переживания. Внешнее выражение, в большинстве случаев, только продол­жает и уясняет направление внутренней речи и заложенные: уже в ней интонации.

В каком направлении пойдет интонировка внутреннего ощу­щения голода — это зависит как от ближайшей ситуации пере­живания, так и от общего социального положения голодающего. Ведь этими условиями определяется, в каком ценностном кон­тексте, в каком социальном кругозоре будет осознаваться пере­живание голода. Ближайший социальный контекст определит тех возможных слушателей, союзников или врагов, на которых будет ориентироваться сознание и переживание голода: бу­дет ли это досада на злую природу, на судьбу, на себя самого, на общество, на определенную общественную группу, на опре­деленного человека и пр. Возможны, конечно, различные сте­пени осознанности, отчетливости и дифференцированности этой

Дата добавления: 2015-07-12