Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Мы говорим на разных языках

ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОСТЬ РАЗЛИЧИЙ | ЛЮБОВЬ МОТИВИРУЕТ ДЕЙСТВИЯ И ПОВЕДЕНИЕ МАРСИАН | КОГДА ЖЕНЩИНА ЛЮБИТ МУЖЧИНУ | ОТДАВАЯ СЛИШКОМ МНОГО, УСТАЕШЬ | НЕ НАДО УПРЕКОВ | УСТАНОВИВ ГРАНИЦЫ, ИХ СЛЕДУЕТ УВАЖАТЬ | НАУЧИТЬСЯ ПОЛУЧАТЬ | КАК ВЕНЕРИАНКИ СПРАВИЛИСЬ СО СВОИМ КОМПЛЕКСОМ | КОГДА ВЕНЕРИАНКА ГОТОВА, МАРСИАНИН ТУГ КАК ТУТ | НАУЧИТЬСЯ ОТДАВАТЬ |


Читайте также:
  1. I. Поговорим о персонажах
  2. IV. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на употребление герундия в разных функциях.
  3. IV. Перепишите и переведите предложения, обращая внимание на употребление герундия в разных функциях.
  4. V3: Психодиагностика в разных областях психологии
  5. XIV. Прочитайте и переведите предложения, обращая внимание на употребление Participle I в разных функциях.
  6. XV. Прочитайте и переведите предложения, обращая внимание на употребление Participle II в разных функциях.
  7. А также разных средств, которые ведут йогинов к освобождению.

 

Встретившись и начав совместную жизнь, марсиане и венерианки столкнулись с немалым количеством проблем, с большинством из которых мы сталкиваемся и сегодня. Осознав, что неодинаковы, и разобравшись в этих различиях, они сумели решить эти проблемы. И один из секретов их успеха заключался в том, что марсиане и венерианки научились общаться и понимать друг друга.

 

Слова в марсианском и веиерианском языках одни и те же, но имеют различное значение.

 

А получилось это (очередная ирония судьбы!) именно потому, что они говорили на разных языках. При первых же признаках конфликта, вместо того чтобы ругаться и ссорится, сыны Марса и дочери Венеры хватались за словари и разговорники, дабы как следует понять друг друга. Если же это не помогало, они бежали к переводчику.

Очень скоро вы увидите, что слова в марсианском и венерианском языках одни и те же, но значения подчас противоположные. Фразы и обороты весьма схожи между собой, однако имеют различный подтекст и различную эмоциональную окраску. Короче, вероятность возникновения недоразумений очень велика. Так что, когда появлялись проблемы с общением, марсиане и венерианки смотрели на это просто как на очередное недоразумение и знали, что выберутся из него, если им чуть‑чуть помогут с переводом. Строя свои отношения на взаимном доверии, они принимали друг друга такими, как есть, – вещь достаточно редкая в наши дни.

 


Дата добавления: 2015-07-12; просмотров: 58 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
МАРСИАНАМ ТОЖЕ НУЖНА ЛЮБОВЬ| ДЕСЯТЬ ОБЫЧНЫХ ЖАЛОБ, КОТОРЫЕ ЛЕГКО ИСТОЛКОВАТЬ НЕПРАВИЛЬНО

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)