|
Читайте также: |
На фото 17 показан младший текст рассмотренной выше эпитафии из ее боковой поверхности.
Транскрипция: «1890нчи ил 1нчи…..».
Глоссарий: «1890-нсы йыл 1-нсе….».
Перевод: «!890-ый год 1-ое…..».
На фото 18 вы видите текст лицевой стороны эпитафии.
Транскрипция: «…Аммаглшум бнт Мхмрдшкир кзани криэти …41 иашндэ…».
Глоссарий: «Оммоголсом бэнэте Казан киръйэhенэн Мохэмэтшэкирзенг….».
Перевод: «…Уммигульсум, дочь жителя города Казани Мухамедшакира…».
На фото19 эпитафии 1840 года.
Транскрипция: «1840нчи ил. Мла Гбдлгбит Гбдлгта аугли…»\
Глоссарий: «1840-нсы йыл. Мулла Габделгабит Габделгата улы…».
Перевод: «1840-ой год. Мулла Габделгабит Габделгатин сын…».
На фото 20 эпитафия 1835 года.
Транскрипция: «1835нчи ил вфт Бикмхмд Авхислм аугли…».
Глоссарий: «1835-нсе йыл вафат (булды) Бикмухамед Аухадислам улы…».
Перевод: «В 1835-ом году умер Бикмухамед Авхадисламов сын….».
На фото 21 эпитафия 1853 года.
Транскрипция: «Агузи балh мн ал шитан алржим, бсмалh алрхмн алрхим.Ла Аллh ала Аллh, Мхмд рсул Аллh. Млг hда алгжр разибнт Баигуч. Гшр Аллh фдр бhма уфат ал дина 1853нчи илдэ фбралннг 22нчи куни уфт».
Глоссарий: «Агули биллаhи мин ал шайтан алрэжим, бисмиллаhир рахманир рахим. Лэ Аллаhи илэ Аллаh, Мухамат рэсул Аллаh. Ошо мэлгэ Элhэжэррази Байгош кызыныкы….1853-нсе йылда февральденг 22-нсе коно уафат».
Перевод: «От прогнанного из рая камнями дьявола к тебе прибегаю Всевышний. Именем Бога милостивого и милостиваго. Это последнее пристанище принадлежит Алхазиррази дочери Байгуша….Умерла 22-го февраля 1853-го года…».
На фото 22 реконструкция текста эпитафии 1804-го года, а на фото 23 эта же эпитафия в натуральном виде.
Фото 22 фото 23
Транскрипция: «1804-нчи ил…..».
Глоссарий: «1804-нсе йыл…».
Перевод: «1804-ый год…».
Как видите, поездка в Гумеровское ущелье удалась. Собраны много палеостанков и граффити, появились и новые идеи, которые так присущи нашей журналисткой братии. Как вы думаете? Может администрации муниципального района Ишимбайский район и Правительству Республики Башкортостана стоит перестать смотреть на окружающее Гумеровское ущелье горы как на объекты производства сырья?! Может им стоит задумываться об организации там Палеонтологической турбазы? Людей, способных заниматься этим видом туристического бизнеса в селе Гумерово хватает. Затраты малые, не нужно создание сувенирной индустрии, природа сам подготовила уже все. Окаменелых палеоостанков хватит на тысячи лет! Следовательно, в таком случае мы и потомкам оставим природу нашу в сохранности?!
Дата добавления: 2015-07-11; просмотров: 73 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| История села Гумерово по текстам эпитафий 639-1220 годов | | | По количеству баллов, набранных на станциях, будет определена команда-финалист с каждого округа. |