|
Читайте также: |
Уважаемый г-н...
Distinguido Señor:
Официально, получатель-мужчина, имя неизвестно
Уважаемая госпожа...
Distinguida Señora:
Официально, получатель-женщина, имя неизвестно
Уважаемые...
Distinguidos Señores:
Официально, имя получателя и пол неизвестны
Уважаемые...
Apreciados Señores:
Официально, когда письмо адресовано нескольким незнакомым людям или целому отделу
Уважаемые...
A quien pueda interesar
Официально, имя получателя/й и пол совершенно неизвестны
Уважаемый г-н Смидт
Apreciado Sr. Pérez:
Официально, получатель - мужчина, имя известно
Уважаемая г-жа Смидт
Apreciada Sra. Pérez:
Официально, получатель- замужняя женщина, имя известно
Уважаемая г-жа Смидт
Apreciada Srta. Pérez:
Официально, получатель- незамужняя женщина, имя известно
Уважаемая г-жа Смидт
Apreciada Sra. Pérez:
Официально, получатель-женщина, имя известно, семейное положение неизвестно
Уважаемый...
Estimado Sr. Pérez:
Менее официально при наличии деловых контактов с получателем
Меня заинтересовало ваше объявление в..., а именно должность...
Quisiera postularme para el puesto de... anunciado en... el día...
Стандартная формула подачи заявления в фирму, чье объяление вы увидели в газете или журнале
Я пишу по поводу вашего объявления, размещенного на...
Escribo en relación al anuncio encontrado en...
Стандартная формула, используемая при подаче заявления в фирму, размещавшую свое объявление в интернете
Я нашел ваше обявление в...... числа
Le escribo en referencia a su anuncio en... con fecha del...
Стандартная формула, используемая, чтобы объяснить, где вы увидели объявление о приеме на работу
Меня очень заинтересовало ваше объявление в... о приеме на работу опытного...
He leído con gran interés su anuncio para un... con experiencia... en la edición de...
Формула, используемая при подаче заявления в фирму, чье объявление вы видели в журнале или газете
Прошу принять меня на работу в... на должность..., поскольку...
Tengo el placer de postularme para el puesto anunciado, como...
Стандартная формула написания заявления о приеме на работу
Прошу принять меня на должность...
Quisiera postularme para el puesto de...
Стандартная формула написания заявления о приеме на работу
В настоящий момент я работаю в... в мои обязанности входит...
Actualmente me encuentro trabajando en... y mis responsabilidades incluyen...
Используется для описания вашего актуального рода деятельности и ваших должностных обязанностей
Дата добавления: 2015-07-11; просмотров: 50 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Исследование авгономности - зависимости личности в учебной деятельности | | | Мотивационное письмо : Аргументация |