Exercise 30. Role Play Organising a Party.

Role Play "Organising a Party".

Setting: 1) A university refectory, where the students dis­tribute duties to make purchases.

2) A supermarket.

Situation: You decide to celebrate some holiday or just organ­ise a party at someone's home. Everyone will have to bring something for the table and later you'll cook together. Enact buying things in a shop. Elaborate the situation yourselves. Fancy that you've left money at home or there are no goods you need on sale or you forget something at the last instant.

Characters:

Card I — Molly, the girl, who is going to organise it all. She decides who should buy things and says what you will need them for.

Card II — Sally, the assistant who serves you in the shop you choose.

Card III—IV — Bob and Rob, boys who will buy heavy things in the shop.

CardV-X - Nelly, Kelly, Dolly, Polly, Lilly, Tilly, tree pairs of students who walk around the super­market and discuss what they have to buy.

Card XI — Penny, the cashier at the till.

WRITING

Exercise 1

Learn the spelling of the italicized words from Introductory Reading and the words from exercise 1 on page 120. Prepare to write a dictation.

Exercise 2

Translate into English in writing.

A.

Мы быстро привыкли к нашей новой жизни. Всё так просто в этом микромире! Не надо ходить в магазин и стоять в очередях — здоровенная женщина в белом фар­туке, которая могла бы сойти за английскую бонну, если бы не вес под сто килограммов, каждый день разгружа­ет на кухне огромную корзину со свежайшими продук­тами.

(...) Поскольку мне очень неловко жить за счет совет­ской власти (...), я решаю ходить за покупками сама.

В первый же день я обалдеваю от выбора продуктов в ближайшем магазине. Сначала я даже подумала, что это случайный завоз или что директор устроил спектакль для ревизора. Но и через неделю выбор оставался таким же богатым. Каждый день я нахожу в магазине свежие яйца, колбасу, вполне приличное мясо на котлеты, копченую рыбу, даже крабов.

В.

У меня возникает мысль заглянуть в продуктовый ма­газин. Во-первых, мне надо пройтись, а во-вторых, я хочу купить кое-какие продукты — хлеб, сыр, масло, а может, мне повезёт, и по счастливой случайности здесь окажутся апельсины, какие-нибудь перемороженные куры или да­же батон колбасы с чесноком, которую ты так любишь и которую вдруг выбрасывает на прилавки Главное управ­ление торговли, когда у хозяек не остается ничего, ну бук­вально ничего, что бы можно было подать к столу.

(...) Этот магазин самообслуживания совсем новый, но полки уже в безобразном состоянии, а у корзин осталось по одной ручке. Редко лежащие продукты завернуты в противную толстую серую бумагу, на которой фиолетовы­ми чернилами помечена цена. Это — мой первый поход в магазин в новом районе.

Я покупаю кое-что из продуктов и становлюсь в оче­редь в кассу. У меня пять пакетов разных размеров. Я пла­чу и собираюсь уже уходить, но тут контролёрша на выхо­де заставляет меня открыть сумку, вынимает оттуда все мои покупки и потрясает каким-то свёртком. Какой ужас — у меня оказался лишний кусок сыра на двадцать восемь копеек, который кассирша не пробила! (...) Я робко гово­рю, что кассирша забыла пробить, что ничего страшного не произошло, я сейчас доплачу... (...) Женщин это при­водит в бешенство.

(М. Влади. «Владимир, или прерванный полет»)

Дата добавления: 2015-07-11