Exercise 20. Я ищу себе жену

I. Translate the text.

Я ищу себе жену. Какой она должна быть?

Я не требую от неё интересной внешности. Пусть у неё будет только стройная фигура и красивое лицо.

Она должна быть весёлой, когда я шучу. И шутить, когда я прихожу домой навеселе.

Меня не интересует её жилплощадь. Главное — чтобы она была большая.

Не интересует меня и её зарплата. Лишь бы она была больше моей.

А вот расходы на свадьбу — поровну; половину внесёт она, а другую — её родители.

Я уверен: когда мы поженимся, у нас появятся общие интересы. Если, например, она не захочет идти со мной на футбол, то мы останемся дома и будем смотреть по те­левизору хоккей.

Я буду заботиться о её здоровье. Чтобы к ней не попа­дало спиртное, табачное, мучное и сладкое, я буду всё это уничтожать сам.

Она будет у меня одеваться как богиня: просто и недо­рого.

Я возьму на себя часть её работы, если, конечно, она возьмёт на себя всю мою.

Мне не важно, как она будет готовить. Лишь бы это было вкусно. И необязательно, чтобы это была только русская кухня. Здесь у неё полная свобода: сегодня кухня грузинская, а завтра — венгерская утром и китайская ве­чером.

Я ищу себе жену.

Я готов отдать ей полжизни, если она отдаст мне свою целиком.

Если её не будут удовлетворять мои требования, пусть ищет себе нового мужа.

Вот уже много лет я ищу себе жену.

(из "Литературной Газеты")

II. Say what you think of this man looking for an ideal wife. Does he strike you as an ideal husband?

Дата добавления: 2015-07-11