Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Северо-Западный Проход (Northwest Passage) 13 страница



 

- Где мое… - Джон замолчал, наткнувшись рукой на грубую ткань. А потом Шерлок оказался прямо перед ним и стал оборачивать его полотенцем. Гадая, не является ли это чем-то вроде извинения за срыв (и подумав, что это <i>ему</i> следует извиняться перед Шерлоком, а не наоборот), Джон произнес:

 

- Шерлок, ты вовсе не обязан.

 

Ладони Шерлока замерли, невесомо касаясь его рук чуть выше локтя.

 

- Я этого хочу.

 

Джон кивнул и только потом вспомнил, что Шерлок его не видит.

 

- Хорошо, - тихо согласился он, задрожав, когда Шерлок отстранился, чтобы вытереть его.

 

Не снимая полотенце с плеч Джона, Шерлок взял свое и стал вытирать его ноги. Джон нерешительно провел ладонью по волосам Шерлока.

 

- Прости меня. Мне не следовало на тебя срываться.

 

Тот поднялся и, уронив полотенце на пол, вновь заскользил ладонями по его рукам, однако, не достигнув плеча, остановился, словно знал, как сильно болит шрам.

 

- Я не завожу отношений, Джон. У меня даже нет друзей. Я знаком с сотнями человек в Лондоне, но ни один из них не является моим другом.

 

- Шерлок…

 

- Не говори ничего, - перебил он. – Я не такой как остальные. И ты тоже. Все, что, как ты думаешь, ты обо мне знаешь – все, чего, как ты думаешь, тебе стоит бояться – не так.

 

- Мне от этого должно стать легче?

 

Пальцы Шерлока соскользнули с левой руки Джона и через мгновение коснулись его губ.

 

- Доверься мне, Джон. Прошлой ночью ты доверился мне. Тогда ты пожалел об этом?

 

Джон не мог заставить себя сказать «нет», но и не смел солгать – только не Шерлоку. Вместо этого он спросил:

 

- Почему ты погасил свет?

 

Ладонь Шерлока прижалась к груди Джона.

 

- Ты хочешь спрятать свои шрамы, хотя это не нужно.

 

Сердце тревожно ударилось о ребра. Неужели он оказался настолько очевиден, или же это Шерлок так нечеловечески проницателен? Словно обладал способностью читать мысли. Джон был несказанно рад тому, что вокруг темно.

 

- Становится холоднее, - сказал он, стремясь сменить тему, хотя это и было чистой правдой.

 

Не убирая теплую руку с груди Джона, Шерлок наклонился и поцеловал его.

 

- Одевайся. На кухне тепло, и ужин почти готов.

 

Когда Шерлок отступил, Джону понадобилось все самообладание, чтобы не потянуться к нему. Без этого ровного, надежного тепла рядом едва не кружилась голова. Испытывая острую необходимость отвлечься, он спросил:



 

- Что ты приготовил?

 

- Мясо и рис с грибами. Я бы сделал настоящее ризотто, но понятия не имею, что за рис в контейнере.

 

- «Мясо»? Какое?

 

- Не представляю. Это не цыпленок, не рыба и не человечина.

 

- <i>Человечина?</i> - потрясенно переспросил Джон.

 

- Два года назад я консультировал полицию по делу о каннибализме.

 

Обсуждать подобное было просто ужасно, но Джон не сумел удержаться от сдавленного смешка. Он слишком легко мог представить, как Шерлок оценивающе рассматривает мясо в морозильнике, при выборе руководствуясь не конкретным меню, а обязательным условием, чтобы ужин не превратился в трапезу «людоедов».

 

Поддавшись порыву, он потянулся навстречу и притянул Шерлока для еще одного поцелуя.

 

- Спасибо еще раз.

 

~~~

 

- Ты никуда не пойдешь вечером, - заметил Шерлок, когда Джон присоединился к нему на диване. Он уже вымыл посуду, и с кофе было покончено, а значит, настало время для обычной проверки Джоном своих владений. – Там метель.

 

- Я сегодня достаточно пробыл на улице. У нас хватит дров и воды, даже если прорвет трубы. А все остальное может подождать до завтра, - согласился Джон, усаживаясь вполоборота напротив Шерлока, а не рядом с ним.

 

Шерлок уже давно вынул скрипку из футляра. Теперь он подумывал, не убрать ли ее обратно, но вместо этого взял, развернул вертикально, уперев в бедро, и принялся перебирать струны. Из-за холода пальцы слушались хуже.

 

- Итак, ты продолжаешь утверждать, что знаешь меня. Откуда? Только не говори «наблюдаю».

 

Шерлоку не удалось скрыть улыбку.

 

- Это далеко не все. Любой, кроме мертвеца и человека в коме, способен воспринять гораздо больше информации, чем большинство людей в состоянии вообразить. Вот что твои органы чувств говорят тебе прямо сейчас?

 

На мгновение Шерлок ощутил разочарование, увидев возникшее на лице Джона замешательство, и приготовился к бессмысленным фразам типа «Холодно» или «Горит огонь». А потом Джон сказал:

 

- Хотя огонь горит весь день, пепел не убирали. Пламя не такое сильное, как могло бы быть. Возможно, камин нужно немного почистить.

 

- Хорошо, - произнес Шерлок, не в силах скрыть свое удивление. – Очень хорошо.

 

Джон улыбнулся.

 

- Ветер дует с северо-запада, так что, надеюсь, к утру снег закончится. Шум водонагревателя едва слышен. Он работает, но не набирает воду, а значит, ты можешь подольше постоять под душем. Ты становишься раздражительным, если не имеешь возможности принимать его дважды в день.

 

Шерлок рассмеялся.

 

- Верно. Что еще?

 

- Эм… - Джон осмотрелся. – Еще слишком рано говорить, не начнется ли у тебя простуда после вчерашнего, но для курящего человека у тебя превосходное дыхание. С этой привычкой придется что-то делать, - серьезно добавил он.

 

- Те три сигареты, что я выкурил сегодня, всецело на твоей совести.

 

- На моей совести!

 

- Уверен, это не повторится, особенно теперь, когда ты знаешь, что, прежде чем выходить на улицу в метель, нужно предупредить меня.

 

Подвинувшись, Джон мыском пихнул ногу Шерлока.

 

- Тогда можешь отправиться завтра вместе со мной.

 

- Прекрати уходить от темы, - наклонившись, Шерлок накрыл ладонью стопу Джона. Шерстяной носок под его пальцами был теплым. – Что еще?

 

После минутного раздумья Джон покачал головой.

 

- Это все. В смысле, это же мой дом, а не что-то незнакомое.

 

Кивнув, Шерлок провел ладонью вверх по ноге Джона, остановившись, только когда под ладонью почувствовалась резинка носков.

 

- У тебя болит левое плечо – из-за сырости и холода шрам от пулевого ранения ноет сильнее, но ты все равно вышел, - произнес он, ощутив, как Джон едва уловимо вздрогнул, напрягаясь. – С собой ты взял ружье с сильной отдачей, значит, приготовился снова стрелять с правой руки. У тебя нет с этим проблем, но стрелять с левой тебе удобнее: пистолет ты носишь на левом бедре.

 

Джон специально тянул время, кивая и делая глубокий вдох, прежде чем сказать:

 

- Ты и так уже все это знал.

 

- Ты сидишь, повернувшись к спинке дивана левым боком. Ты все время меняешь позу, потому что из-за нагрузки плечу хуже, но ты хочешь сидеть ко мне лицом, а потому терпишь.

 

Джон поймал себя на том, что поднял правую руку, готовясь потереть место попадания пули, опустил ее и пожал плечами.

 

- Хорошо. Все так.

 

Шерлока сильнее сжал пальцы, круговыми движениями поглаживая лодыжку и не давая Джону убрать ногу.

 

- В тебя выстрелили, когда ты наклонился над кем-то или стоял перед ним на коленях, - тише произнес он, стараясь, чтобы голос звучал очень уверенно и спокойно.

 

Глаза Джона распахнулись, он очень тихо, едва различимо вдохнул, а затем перестал дышать вовсе. Его губы приоткрылись, произнося единственное слово <i>«Как?»</i>, однако с них не сорвалось ни звука.

 

- Угол между входным и выходными отверстиями слишком острый. Скорее всего, пуля прошла по ключице, повредив, но не раздробив ее, и вышла в верхней части трапециевидной мышцы. Есть вероятность, что она задела верх лопаточной кости, но в этом я не уверен.

 

- Господи, - прошептал Джон, с трудом сглотнул и облизал губы.

 

Шерлок подумал, не стоит ли замолчать, но он знал, что рано или поздно им придется довести этот разговор до конца. Лучше разделаться с ним сейчас, чем позволить Джону мучиться раздумьями о нем еще несколько дней, а то и недель.

 

- Это было сделано специально, - тихо произнес Шерлок. – Чтобы покалечить, но не убить.

 

- Специально?

 

- За тобой охотились. Скорее всего, ты отошел к раненому – не в госпитале, а где-то на открытой местности. Ты не знал его, но счел, что тот пострадал и нуждается в помощи, и потому снизил бдительность. Как только ты оказался в зоне досягаемости, он выстрелил в тебя из положения лежа.

 

Джон смертельно побледнел.

 

- Как… Как ты…

 

- Всего десять процентов населения Земли левши. Если бы не охотились именно на тебя, он бы целился в правое плечо. Выстрел был сделан крайне точно – дюйм в сторону, и он мог бы стать смертельным, особенно если не предполагалось немедленно оказать медицинскую помощь. Итак, это был снайпер, способный изобразить из себя полную невинность, чтобы вынудить тебя приблизиться, а затем тщательно прицелиться и безупречно выстрелить.

 

- Так и было, - прошептал Джон. – Это был гражданский. Я подумал…

 

Когда Джон не продолжил, Шерлок заполнил возникшую паузу, сказав:

 

- Все произошло ночью, где-то за городом. Небо было ясным.

 

- Твою мать, - Джон отвернулся, рывком высвобождая ногу, но не затем, чтобы сбежать от Шерлока, а чтобы вернуть равновесие. Упершись локтями в колени, он опустил голову и глубоко задышал.

 

Шерлок неуверенно потянулся к Джону, но тут же сел обратно, стоило плечам Джона напрячься.

 

- Поэтому ты больше не занимаешься медициной, - мягко произнес он, готовый замолчать при малейшем намеке на то, что зашел чересчур далеко. Но пока этого не было – еще нет. – Ты отправился помочь человеку, которого посчитал больным, и на тебя напали.

 

- Я мог применять оружие только для самообороны, - сдавленно прошептал Джон. Зажмурившись, он поднял голову и резко, глубоко вдохнул. – Я был всего лишь врачом. И у меня был только пистолет.

 

- Рядом должны были быть другие солдаты, чтобы защитить.

 

- Их не было. Им хотелось закончить патрулирование и вернуться на базу. Считалось, что мы уже на безопасной территории, - с горьким смешком произнес Джон.

 

Шерлок внимательно рассматривал обращенное к нему вполоборота лицо, вбирая в себя тысячи деталей, начиная от морщинок в уголках глаз и рта и заканчивая ни капли не дрожащими руками. Очень осторожно он продолжил:

 

- Тогда тебя и захватили в плен.

 

Чуть обернувшись, Джон посмотрел на Шерлока.

 

- Твой брат…

 

- Твои шрамы, - поправил Шерлок. – Они слишком свежие, чтобы быть следами жестокого обращения в детстве, но слишком старые, чтобы появиться уже после того, как ты оставил армию.

 

Джон кивнул, и на этом самообладание ему отказало. Встав, он отшатнулся от дивана и деревянным шагом прошел на кухню. Шерлок остался сидеть, зная, что Джону необходимо ощущение открытого пространства, но готовый броситься вслед, если тот выйдет на улицу. В таком состоянии Джон мог не заметить холода даже без обуви и куртки. Шерлок напряженно вслушивался, ожидая характерного звука, издаваемого откупориваемой бутылкой виски, или металлического лязга, означавшего, что Джон взял пистолет, но не услышал ничего, кроме ударившей в раковину струи воды. Через несколько секунд – которых было как раз достаточно, чтобы налить стакан – Джон завернул кран.

 

- Им был нужен хирург, - достаточно громко, чтобы его расслышали в гостиной, произнес он.

 

Шерлок встал, специально толкнув диван, чтобы дать знать об этом, и направился к ведущей на кухню арке. Впрочем, он так и не прошел в нее, остановившись по другую сторону, далеко от раковины, где по-прежнему, развернувшись спиной к комнате, неподвижно замер Джон.

 

- Одного из их главарей подстрелили. Проникающее ранение брюшной полости, - безучастно произнес тот. – Его подлатали, но началось воспаление. Пуля повредила тонкий кишечник, а у них не оказалось никого, кто мог бы провести операцию.

 

Все так же молча Шерлок вошел на кухню, держась в поле периферического зрения Джона. Сел за стол. Джон опустил стакан, вытащил из сушки две кружки и, поставив их на стол, пошел в кладовую.

 

- Я отказался.

 

В кладовке он взял с полки коробку чая и немедленно уронил ее, попытавшись открыть. Шерлок напряг мышцы, чтобы встать, но не сдвинулся с места. У Джона тряслись руки, хотя он и не был зол. Присев на корточки и балансируя на пятках, он принялся подбирать рассыпанные пакетики чая. Наконец, он убрал их, за исключением двух, обратно в коробку, поставил ее на полку и вернулся к столу, разорвав по дороге на пакетиках обертку.

 

- Сколько? – в конце концов, спросил Шерлок.

 

- А ты не знаешь? – огрызнулся Джон, а затем покачал головой и быстро произнес. – Извини.

 

Джон бросил пакетики в кружки.

 

- Три дня как минимум, - не сдержавшись, ответил Шерлок. – Может быть, шесть или семь.

 

Джон отрывисто, горько рассмеялся.

 

- Откуда ты это знаешь?

 

- Ты не согласился на первоначальные требования, и тебя стали пытать, добиваясь подчинения, - тихо произнес Шерлок. – Пациент умер на второй или третий день, но тебя не отпустили, потому что ты по-прежнему представлял собой ценность. После этого угрозы усилились, но все действия были сосредоточены на твоей груди – а не руках, хотя для солдата и врача это стало бы худшей угрозой. Они специально их не трогали. Если бы тебя не удалось обменять, они бы…

 

- Как? – потребовал Джон. На его лице застыли шок и ярость, отчего оно сделалось похожим на маску. Отбросив полотенце, которым пользовался вместо прихватки, он подошел к Шерлоку. - <i>Откуда ты знаешь?</i>

 

Мысленно обрушив на себя поток ругательств – он всегда был умным, слишком умным, чтобы это пошло ему впрок – Шерлок судорожно перебирал варианты ответа. Соврать убедительно не имелось никакой возможности, к тому же у него было стойкое ощущение, что Джона не устроит ничто, кроме полного исчерпывающего ответа. Тогда Шерлок заставил себя поднять глаза, встретился с пылающим яростью взглядом Джона и признался:

 

- Я видел ту запись.

 

_____________________________________________________________

 

<i><b>От переводчика.</b>

 

[1]Муловый олень – охотничий символ американского запада. Сам значок выглядит так:

 

http://img97.imageshack.us/img97/2482/huntereducationpatch01m.jpg </i>

 

========== Глава 13 ==========

<b>Понедельник, 29 октября</b>

 

Джон вдохнул, ощутив привкус дыма и сырости. Он замерз, особенно ниже пояса, но рукам было тепло. Вокруг не раздавалось ни звука, за исключением потрескивания пламени и знакомого бульканья, в котором он узнал водонагреватель.

 

Водонагреватель. Дом.

 

Открыв глаза, Джон обнаружил, что смотрит на дощатый кухонный пол, потертый и покрытый лаком поверх въевшейся застарелой грязи. Еще один вдох принес скрытый за вкусом дыма слабый отголосок снега.

 

Руки рефлекторно сжались, крепче обхватывая теплую кружку. Подняв взгляд, Джон попытался сесть прямо, но добился только того, что спина и левое плечо взорвались болью.

 

- Черт, - пробормотал он и, увидев, что Шерлок сидит на полу рядом, зажмурился. Немедленно перехватило горло и начало жечь в глазах. Джон обеими руками поднял кружку и отпил глоток. Чай был чуть теплый, затхлый и горький на вкус.

 

- Пол холодный, - тихо произнес Шерлок. – Принести тебе одеяло?

 

В замешательстве, Джон покачал головой, гадая, какого черта он… слово «отключился» тут не подходило, потому что он помнил, что с ним произошло. Но не то, что было в действительности – и дом, и Шерлок как будто сдвинулись в сторону, а самого Джона отбросило больше чем на семь лет назад.

 

- Я в порядке.

 

Это было ложью, но он в ней нуждался. Джон переложил кружку в правую руку и попытался поднять левую и потереть лицо, но любое движение, кроме разве что сжимания пальцев, отдавалось стреляющей болью, разлившейся от плеча по руке и груди. Бросив попытки пошевелиться, он глубоко задышал, стараясь перетерпеть приступ.

 

Затем Джон взглянул на Шерлока, чувствуя ненависть к тому, как сложно прочитать его эмоции даже при лучшем раскладе.

 

- Аспирин, - подсказал он, испытывая острую необходимость побыть минуту наедине с собой, чтобы максимально возможно вернуть самообладание.

 

Кивнув, Шерлок тяжело поднялся, словно довольно долго просидел на полу. Джон посмотрел в окно, но не увидел ничего, кроме слабо переливающегося снега. Керосиновые лампы над раковиной и столом, к счастью, были подвернуты, давая лишь тусклый свет. Поставив кружку на пол по правую сторону от себя, Джон провел рукой по лицу, вытирая оставшиеся на коже влажные дорожки.

 

Минуту спустя вернулся Шерлок с тремя таблетками аспирина. Читать лекцию о нормах дозировки было бессмысленно, к тому же сейчас Джон очень пожалел, что не держит дома кодеин. Так что он просто взял все три и проглотил их, запив чаем. Он уже собрался поставить кружку обратно на пол, но Шерлок забрал ее.

 

- Останешься здесь? – спросил он, точно сидеть на кухонном полу было совершенно нормальным явлением для взрослого человека.

 

Джон покачал головой. Слава богу, Шерлок не стал предлагать ему помочь подняться, хотя и придвинулся чуть ближе, когда Джон неуклюже встал. У него онемели пальцы ног и копчик, а во всех мышцах разлилась невыносимая усталость, заставляя желать одного - лечь и уснуть, но он не сомневался, что если только попытается сделать это, у него опять начнутся кошмары.

 

Впрочем, он все равно пошел в спальню, зная, что какая-то часть его искалеченного сознания считает это место в доме самым безопасным. Шерлок все так же молча шел следом, может быть, нес его кружку с чаем. Едва оказавшись в комнате, он сразу направился к камину и принялся разжигать огонь, дав Джону возможность пройти прямо к кровати.

 

Привычным движением достав пистолет, Джон положил его на тумбочку и только тогда сообразил, что Шерлок, несмотря на срыв, его не отнял. Возможно, был слишком напуган, чтобы попытаться забрать оружие.

 

Обсуждать случившееся хотелось меньше всего, но он уже слишком долго пренебрегал безопасностью Шерлока. Опустившись на край кровати, Джон наклонился, упершись локтями в колени.

 

- Шерлок.

 

- М-м? – рассеянно отозвался тот, сосредоточившись на растапливании камина.

 

Джон с силой стиснул ладони, пытаясь придумать, с чего начать. Нужные слова были на месте – все до единого, которые следует сказать Шерлоку, чтобы быть уверенным, что они оба окажутся в безопасности, если Джон опять сорвется – но он не знал, с чего начать. Неловко перебирать напрочь перепутавшиеся бессвязные фразы и неудачные способы завести разговор для писателя было вдвойне неприятным.

 

Когда в камине наконец-то ярко запылал огонь, наполняя комнату теплом и светом, Шерлок сделал два шага к кровати и сел лицом к Джону. Вопреки зловещим предостережениям Майкрофта, Шерлок казался воплощенным терпением, и, похоже, был вполне способен просидеть целую ночь, не проронив ни звука. В конце концов, Джон решил, что пытаться все объяснить просто нет смысла. Скорее всего, тот знал о случившемся больше него самого.

 

- Я не хочу тебе навредить, - не глядя на Шерлока, произнес он. – Если… <i>это</i> повторится, тебе нельзя оставлять мне оружие.

 

- Я был в безопасности.

 

Внутри всколыхнулась ярость, но Джон слишком устал, чтобы злиться.

 

- Нет, не был. Шерлок, когда…

 

- Джон, я… Нет. Извини, - с несчастным видом оборвал себя Шерлок. – Тебе лучше высказаться.

 

Джон уставился на него.

 

- Шерлок, это тебе не психологический трюк. Я мог тебя убить!

 

- Нет, <i>не мог</i> - если не провоцировать.

 

- Что, черт возьми, это значит? – потребовал Джон.

 

Шерлок вздохнул и посмотрел в потолок.

 

- Ты <i>ничего</i> не замечал на этой неделе? Я знаю, что способно вызвать у тебя рефлекторное желание защититься, Джон. Я просидел рядом с тобой больше двух часов и <i>ни на минуту не оказался в опасности</i>.

 

- Господи, - прошептал Джон, отводя взгляд. Два часа. Что хуже всего, он понятия не имел, много это для него или мало, потому что не отключался на глазах у другого человека вот уже семь лет, с тех самых пор, как выписался из госпиталя, где восстанавливался после операции на плече.

 

- Ты не причинишь мне вреда, - убежденно повторил Шерлок. – Я просидел рядом с тобой два часа, Джон. Дотрагивался до тебя. Дал тебе кружку чая. Дважды. Ни одну из них ты не выпил, - осуждающе добавил он. – Обещаю, Джон, тебе не о чем волноваться.

 

- Ты ошибаешься, - не сдавался Джон. – Ты не понимаешь. Я могу сорваться из-за <i>чего угодно</i>. Ты не можешь предугадать…

 

- Уже предугадал.

 

В голове Джона все окончательно перепуталось.

 

- Что?

 

- Я уже предугадал. Я знал, что такое возможно. Нет, не возможно. Когда разговор только начался, я знал, что это неизбежно.

 

- Но почему ты тогда не прекратил?

 

Абсурдный вопрос: когда разум Джона затапливала тьма, этого было никак не остановить.

 

Шерлок вздохнул.

 

- Я хотел покончить с этим. Теперь, ты можешь прекратить попытки скрывать, а я могу…

 

- Так все из-за <i>этого</i>? – неверяще переспросил Джон. – Из-за того, что я ложусь в постель в футболке?

 

Уставившись на него, Шерлок настойчиво продолжил:

 

- <i>Я</i> могу перестать скрывать тот факт, что все знаю. Знал с тех самых пор, как впервые увидел, как ты выходишь из душа.

 

Отвернувшись, Джон несколько раз глубоко вдохнул, пытаясь разобраться в том, что только что сказал Шерлок. Но он был слишком измучен, обессилен и чувствовал какую-то детскую обиду на него за то, что этот, якобы социопат с наркотической зависимостью, мог вполне себе нормально существовать, в то время как Джон не был в состоянии прожить двадцать четыре часа без кошмаров, во сне или наяву.

 

- Я все вижу, Джон. Я складываю мельчайшие детали, какие большинство людей не способно воспринимать сознательно, в целостную картину, которую никто другой не увидит до тех пор, пока я ее ему не покажу. Всю неделю я скрывал от тебя, что уже знаю, дожидаясь, когда ты будешь готов.

 

Джон кивнул, по-прежнему отказываясь смотреть на Шерлока. На первый взгляд все казалось совершенно логичным. Глубже, на уровне эмоций, это представлялось полной чушью, но Джона все же не оставляло ощущение, что причина здесь во всего лишь основанной на страхе реакции.

 

- Видеозапись, - произнес он, пытаясь придерживаться холодной беспристрастной логики. – Откуда?

 

- В первый же день, когда я получил доступ в Интернет, я взломал сервер брата и нашел твое дело. Большая часть информации подверглась цензуре, но оставшегося мне хватило на то, чтобы сложить целую картину. Остальное я вывел логически, просто наблюдая за тобой.

 

Итак, он все знал еще с понедельника. Больше недели. Джон отрывисто горько рассмеялся.

 

- И ты все еще здесь? Все еще… - неловко замолчав, он указал на постель позади себя, которую они разделяли еще этим утром.

 

- С большинством людей получается так, что чем дольше я их знаю, тем более скучными они становятся. С тобой, похоже, все наоборот, - озадаченно признался Шерлок.

 

- Твою мать, - покачав головой, прошептал Джон. Эмоциональное напряжение было слишком велико, и здесь логика уже начинала отказывать. – Сейчас я на такое не способен.

 

- Я остаюсь, - немедленно заявил Шерлок, словно приготовившись отстаивать свои права.

 

Джон просто махнул рукой на противоположный конец кровати. Приподнявшись, он отбросил одеяло и, не раздеваясь, скользнул под его уютную тяжесть. Шерлок, не задумываясь, сделал то же самое. Джон лежал на спине, но через несколько секунд он сдался и повернулся к нему лицом.

 

- Тебе действительно будет лучше, если заберешься под оба одеяла, - тихо заметил Шерлок.

 

- Ты сунул в камин двухдневный запас топлива, - произнес Джон, хотя тот и был прав. Ему все еще было холодно. Кожей ощущая тяжесть направленного на него взгляда, Джон со вздохом ответил. – Ладно. Только не придвигайся слишком близко…

 

- Знаю, - нетерпеливо перебил Шерлок. Сев, он набросил свое одеяло поверх одеяла Джона, а затем выбрался из постели и принялся раздеваться.

 

- Шерлок, я на самом деле не в настроении… - начал Джон, подумав, не поняли ли они друг друга превратно.

 

- В армии ты спал одетым? – раздраженно фыркнув, спросил Шерлок.

 

- Естественно… Погоди, ты для <i>контраста</i> разделся? – воскликнул Джон, и на его лице впервые с тех пор, как все пошло наперекосяк, промелькнула улыбка.

 

- Тебе бы тоже не помешало, - Шерлок уронил рубашку на пол и, обернувшись, посмотрел на Джона через обнаженное плечо. – Если бы я хотел, чтобы ты разделся для секса, ты бы об этом знал, Джон. Все это только чтобы помочь тебе уснуть.

 

И Джон сдался, правда, больше потому, что спать в джинсах до ужаса неудобно, чем потому, что теория Шерлока имела хоть какой-то смысл. Однако, с другой стороны, им уже занимался целый батальон врачей, и они практически ничего не добились. Так что Шерлок с тем же успехом, что и все остальные, мог случайно наткнуться на что-то, что поможет Джону действительно начать выздоравливать. И не было никакого смысла прятать шрамы, хотя он все же снял футболку, повернувшись к Шерлоку спиной, и как мог быстро нырнул под одеяло, не давая рассмотреть грудь.

 

Две минуты спустя они снова лежали в постели, но теперь уже под наброшенными друг на друга одеялами. Их тепло сгладило острые грани возникшего после срыва напряжения. Джон лежал на боку, машинально потирая оставшийся после пулевого ранения шрам на плече. В любую другую ночь он бы попытался унять боль, приложив грелку, но сейчас вставать из постели не хотелось.

 

- Завтра я сделаю тебе массаж, - предложил Шерлок.

 

- А ты умеешь?

 

- Конечно, - ответил он, точно подобные вопросы были для него обидны. – Полезный навык. Когда люди расслаблены, у них развязывается язык.

 

Джон рассмеялся и взял Шерлока за руку.

 

- Тогда расскажи мне что-нибудь. Помоги расслабиться.

 

- О чем мне рассказать?

 

Джон покопался в мыслях; у него к Шерлоку накопилась тысяча вопросов, но сейчас на ум не шел ни один. Впрочем, он слишком устал, чтобы суметь завтра вспомнить многое из услышанного.

 

- Ты упоминал, что полиция привлекала тебя к расследованию дела о людоедстве?

 

Рука Шерлока дернулась в его пальцах.

 

- И ты спрашиваешь об <i>этом</i>? Теперь?

 

- Черт. Прости, - произнес Джон и повернул голову, чтобы взглянуть на Шерлока. – Если тебе неприятно, ты не должен…

 

- Нет. Нет, дело было интересным, - озадаченно возразил Шерлок. – Но <i>ты</i> из-за этого не расстроишься?

 

Джон фыркнул и покачал головой, закрывая глаза.

 

- На меня напали мятежники, Шерлок, а не людоеды.

 

Тот издал слабый довольный звук и согнул лежащую в руке Джона ладонь, переплетаясь с ним пальцами. На мгновение задумавшись, он заговорил:


Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 124 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.062 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>