— Благодарю, — шепнула Эмма. И открыла телефон. — Да, слушаю...
И тут Ангус вдруг сорвал с нее покрывало. Эмма с трудом сдержала возглас возмущения.
— О, здравствуйте, Шон, — заговорила она в трубку, испепеляя Ангуса взглядом.
Отступив на несколько шагов, он бросил покрывало на стол и придвинул к себе отпечатанный Эммой документ.
— Да-да, я в полном порядке, — говорила она. — У меня все хорошо.
Ангус же, склонившись над столом, изучал список имен, который прислал Михаил. В списке были все мятежники, находившиеся в Москве в то лето, когда погибли родители Эммы. Ангус даже подумал, не перегнул ли палку, когда отчитывал Эмму. Ведь с ее стороны вполне естественно интересоваться этим делом. Действительно, могла ли она удержаться от соблазна и не прочитать сообщение Михаила?
Из трубки доносился резкий голос Шона Уилана, а Эмма отвечала:
— Нет-нет, он не сделал мне ничего дурного.
Она одернула подол рубашки, чтобы убедиться, что интимные части ее тела более или менее скрыты. Когда же подняла глаза, Ангус с ухмылкой ей подмигнул. Скорчив гримасу, Эмма повернулась к нему спиной. А он, склонив голову к плечу, любовался ее соблазнительной фигурой. Мужчине вовсе не требовалось быть вампиром, чтобы испытать желание вонзить зубы в такую восхитительную плоть.
— Я сейчас у себя дома. Он доставил меня сюда при помощи телепортации, — продолжала Эмма разговор с Шоном. — Да-да, я в полном порядке. Чувствую небольшое головокружение, но не более. Гарретта тоже доставили домой. А что случилось с вами?
Услышав тираду Шона о «дьявольских экспериментах», о ставшей жертвой вампиров дочери и ребенке-демоне, который должен на днях появиться на свет, Ангус поморщился.
Эмма посмотрела на него с беспокойством, потом пробормотала в трубку:
— Даже не знаю, что сказать, Шон... Можно лишь надеяться на лучшее.
Она потянулась к своей одежде, которую Ангус бросил на диван, и тот, чуть наклонившись, затаил дыхание. О Боже, какое зрелище!..
— Думаю, что в данный момент вы ничего не можете сделать. — Она нагнулась еще ниже. — Я уверена, что они вас отпустят. Меня же отпустили.
Ангус тоже наклонился пониже. Господи, какое изумительное тело!
— Ладно, хорошо. До свидания, Шон. — Она закрыла телефон и бросила его на рюкзак. — Босс говорит, что шотландец сейчас ведет его к машине. Но у меня проблема Я не вижу... мое нижнее белье. — Она выпрямилась и повернулась к Ангусу.
Он тоже выпрямился.
— О, да у тебя глаза снова покраснели. — Она одернула подол рубашки. — Рассматривал мою задницу, да? Где мои трусики? Отвечай! Ты их видел!
— Я видел... Только что я видел наше будущее.
Она со вздохом покачала головой:
— У нас нет будущего. И ты это прекрасно знаешь.
Он приблизился к ней.
— Я обещал тебе, что заставлю кричать от удовольствия. А я свое слово сдержу.
— Я... я освобождаю тебя от этого обещания.
— Но ты же этого не хочешь, верно?
Эмма пожала плечами:
— Мы не всегда получаем то, что хотим. — Она стала надевать брюки.
— Дорогая, а что ты собираешься делать с этим списком? Думаешь истребить их всех?
Эмма отвернулась и застегнула «молнию».
— Если хочешь помочь мне, буду весьма признательна.
— А если не стану помогать?
Она пристально взглянула на него.
— Я все равно должна. В любом случае. Последние слова моего отца, обращенные ко мне... Он сказал: «Отомсти за нас».
— Значит, ты видела убийство? Именно так ты узнала о вампирах?
Эмма кивнула и присела на диван.
— Да, видела. И в ту ночь... Я словно тоже умерла вместе с ними.
— Дорогая, месть не поможет вернуть твоих родителей.
— Это не месть, а правосудие!
Ангус взял список с именами.
— Я знаю почти всех из них. Все они — отъявленные головорезы, если можно так сказать о вампирах. — Он прекрасно понимал Эмму.
Она пыталась заглушить свое горе жестокостью. Ему и самому пришлось испытать нечто подобное, после того как жена его отвергла.
Надев туфли, Эмма заявила:
— Я слишком далеко зашла, чтобы останавливаться на полпути. Все, что я узнавала и делала последние шесть лет, вело меня именно к этому.
— То есть вело тебя ко мне?
Она энергично покачала головой:
— Нет, я не верю в судьбу. Мы всегда сами делаем свой выбор.
— А ты выбрала... Ты решила, что будешь доверять мне, не так ли? Пожалуйста, Эмма, не нужно преследовать их всех. — Он кивнул на список. — Неужели тебе обязательно надо убивать, чтобы доказать свою любовь к родителям?
Она снова отвернулась. Сжав кулаки, пробормотала:
— Неужели я должна все оставить?..
— Дорогая, позволь мне найти тех двоих, которые это сделали.
— А потом? — Резко развернувшись, она посмотрела ему в глаза.
— Я помогу тебе добиться того правосудия, которое ты ищешь. А пока что переведу сюда двух своих агентов, чтобы наблюдали за Центральным парком.
— Я думала, что мы с тобой будем дежурить в парке. — Эмма не скрывала искреннего разочарования. Ей казалось, что она будет скучать по Ангусу.
— Да, будем дежурить мы с тобой, пока не прибудут мои агенты. Но я не смогу торчать здесь вечно. Мне нужно найти Казимира. Он собирает вражескую армию, а если начнется война, то очень многие погибнут.
Ангус прошелся по комнате, потом вновь заговорил:
— Представь себе армию численностью более пяти сотен мятежников. Каждую ночь они будут пить у смертных кровь и потом убивать их, потому что те будут слишком много знать. Это будет кровавая бойня.
Эмма побледнела.
— Так было во время первой войны?
— Да. Тогда бой длился три ночи. В Венгрии было разрушено несколько десятков деревень. Кое-кому из смертных удалось выжить, и их рассказы стали легендами, которые и сегодня еще можно услышать.
— Рассказы об ужасных вампирах?
— Да. — Он сел рядом с Эммой на диван. — Это было задолго до изобретения искусственной крови. Тогда обеим сторонам приходилось пить человеческую кровь.
— Если начнется новая война, ты станешь командовать своей армией?
— Да.
Эмма тихо вздохнула.
— Ты, наверное, будешь подвергаться серьезной опасности.
Ангус пожал плечами.
— Надеюсь, что до войны дело не дойдет.
— Хочешь, чтобы я рассказана об этом Шону? Я могла бы рассказать ему обо всем, о чем мы с тобой говорили.
— Я очень сомневаюсь, что твой босс тебе поверит.
Эмма снова вздохнула.
— Да, пожалуй. Он люто ненавидит вампиров. Уж не знаю, за что и почему...
— У тебя тоже есть причина для ненависти, но ты нашла возможным поверить мне.
Она улыбнулась и коснулась ладонью его щеки.
— Ты мне слишком нравишься...
Ангус взял ее за руку и поцеловал ладонь. Такого понятия, как «слишком», для него не существовало. Он хотел все.
— Дорогая, куда тебя перенести? В твою квартиру или к Остину Эриксону?
— Да, я хотела тебя спросить кое о чем... Скажи, как ты узнал об Остине?
— Он работает на меня, — ответил Ангус с усмешкой.
Эмма уставилась на него разинув рот.
— Я думала, что он... что-то строит где-то в Малайзии.
— Он и его жена Дарси находятся сейчас в Восточной Европе, где помогают выявить местонахождение Казимира.
— Значит, Остин... Он женился на вампирше, режиссере реалити-шоу?
— Она уже не вамп.
— Уже не бессмертная? — изумилась Эмма.
— Видишь ли, дорогая, это длинная история... Но могу сообщить, что Роман сумел провести обратную трансформацию.
— Ты шутишь! Неужели есть средство?! Но если так, то почему же тогда другие вампиры не трансформируются обратно?
— Возможно, некоторым из нас нравится быть такими, какие мы есть, — пробурчал Ангус.
— О... — Эмма смутилась. — Прости, я не хотела тебяобидеть.
Ангус взглянул на нее с едва заметной улыбкой.
— Дело в том, что мы обладаем кое-какими способностями и имеем над смертными значительные преимущества. В сущности, единственное ваше преимущество — это возможность работать днем.
— Значит, Остин по-прежнему борется с вампирами?
— Да, со злодеями. — Ангус склонил голову к плечу. — Ты тоже могла бы работать на меня. Я бы с удовольствием нанял тебя.
Эмма вытаращила глаза.
— Ты нанял бы меня... хотя я пыталась тебя убить?
— Знаешь, мне почему-то кажется, что ты уже не собираешься меня убивать. Я понял это, когда ты стонала в моих объятиях.
Эмма густо покраснела.
— Да, это правда. Я больше ничего против тебя не имею.
— Дорогая, твоя доброта не знает границ. Мне показалось, что ты была абсолютно счастлива, когда вздрагивала и кричала в...
— Перестань! — Она вскинула руку. — Именно по этой причине я и не должна на тебя работать. Люди могут заподозрить, что мы с тобой немного... увлечены друг другом, а это никогда...
— Немного увлечены? Знаешь, если бы Коннор не вернулся с твоим боссом, мы бы с тобой сейчас уже лежали в постели.
— Неправда! — заявила Эмма. — Я бы... Я бы могла сказать «нет».
— Неужели? — Ангус придвинулся к ней поближе. — Ты бы сказала «нет», после того как я перецеловал бы каждый дюйм твоего прекрасного тела? Или подождала бы, пока я не заставил тебя кричать от удовольствия второй или третий раз?
Эмма прижала ладони к пылавшим щекам.
— Ангус, пожалуйста, я не могу...
— Чего не можешь? — Он взял ее за плечи и заглянул в глаза.
Она зажмурилась и прошептала:
— Я не могу тебя любить.
Эти ее слова ошеломили Ангуса. Поднявшись на ноги, он отступил от дивана. Сердце его болезненно сжалось в груди. Он очень хотел, чтобы она полюбила его. Да, он хотел ее любви, черт подери! Но Эмма... Она сейчас казалась такой несчастной...
— Прости, дорогая. Я доставлю тебя домой.
Избегая смотреть на него, она кивнула. Он протянул ей рюкзак и спросил:
— Куда?
— Ко мне.
— Очень хорошо. Я уже телепортировался туда, поэтому помню маршрут. — Он раскрыл ей объятия. — Мне нужно тебя держать, дорогая.
— Да, я понимаю.
— И ты должна крепко держаться. — Ангус обнял ее. Она положила руки ему на плечи, и он, закрыв глаза, постарался сосредоточиться. Когда же их тела завибрировали, Эмма крепко прижалась к нему.
Через несколько секунд они оказались в ее крохотной гостиной. Высвободившись из объятий Ангуса, Эмма бросила свой рюкзак на диванчик.
— Когда твои агенты смогут охранять Центральный парк? — спросила она.
— Через ночь или две. Большинство из них работают под прикрытием в Восточной Европе. Так что есть проблема, связанная с разницей во времени. А мне самому еще предстоит убедиться, что все мои клиенты находятся под надлежащей охраной.
— Значит, завтра мы с тобой вместе патрулируем парк?
— Да, но убивать их мы не должны. Иначе подтолкнем вампиров к войне, которая нам не нужна.
Эмма кивнула:
— Ладно, хорошо. Главное — чтобы смертные находились под надежной защитой. Встречаемся в девять у каменного моста через пруд. Устроит?
— Да, конечно. Я обязательно приду. — Ангус протянул ей руку. — Значит, теперь мы с тобой союзники?
Он хотел сказать «любовники», но это было бы чересчур.
Она кивнула и пожала ему руку.
— Да, союзники.
Глава 15
«Очевидно, он опоздает», — думала Эмма. Она еще раз взглянула на часы: без двух минут девять, — но Ангуса нигде не было видно. Хотя очень может быть, что он где-то затаился в темной части Центрального парка. Возможно, она могла бы обнаружить его с помощью телепатии, но ей совсем не хотелось, чтобы он «забирался» ей в голову. Он и так уже прочно обосновался... в ее сердце.
Упершись локтями в перила каменного моста, Эмма снова осмотрелась. По-прежнему в килтах — ни души. Хотя он мог надеть и брюки. Этот прохвост выглядел одинаково шикарно в любом одеянии. Заметив в некотором отдалении молодого мужчину в джинсах и в спортивном свитере, Эмма задержала на нем взгляд. Нет, не Ангус. Его широкие плечи и длинные каштановые волосы трудно было бы не узнать.
Похожих на него мужчин просто не существовало.
Эмма тяжело вздохнула. Ах, ну почему он не человек? Лет через пятьдесят он совсем ее забудет. Она останется для него одной из многих смертных, одной из тех, кто приходит и уходит, уносясь прочь точно пожелтевшая осенняя листва. Господи, помоги ей! Ей так хотелось стать для него не такой, как все другие. Хотелось быть для него особенной. Хотелось, чтобы он любил ее.
Эмма снова вздохнула. Боже, что с ней происходит? Почему она не увлеклась каким-нибудь нормальным парнем? Ха!.. Да кого же привлечет нормальный парень, когда есть Ангус? Его старомодное чувство чести и джентльменское поведение очень ее тронули. Он был героем ее девичьих грез. Сильный, смелый, надежный, умный... Но еще он был и героем фантазий взрослой женщины — сексуальный, агрессивный и немного опасный. Как можно было сопротивляться такому мужчине?
— Добрый вечер.
Эмма вздрогнула и обернулась.
— Я не видела, как ты пришел.
— Ты слишком задумалась.
Потому что думала о нем. Слава Богу, она умела скрывать от него свои мысли. Но все равно Эмма почувствовала, как краска заливает ее щеки. А Ангус выглядел великолепно — как обычно. На нем был килт в сине-зеленую клетку и свитер зеленого цвета под стать гольфам. Над резинкой правого гольфа торчала рукоятка ножа. Перекрещивающиеся на груди кожаные ремни могли означать лишь одно: за спиной у него висел палаш.
Она невольно улыбнулась:
— Ты хорошо подготовился.
— Как и ты, дорогая.
— Да, конечно. — Она подтянула повыше на плечо мешок с кольями. — Спасибо, что пришел.
Ангус широко улыбнулся:
— Что ж, идем? — Он протянул ей руку.
А ей почему-то вдруг стало неловко. Немного помедлив, она взяла его руку, и они двинулись в северном направлении, оставив мостик за спиной. Ангус шел совершенно бесшумно, что было довольно необычно для человека такого крупного телосложения.
Поправив сумку на плече, Эмма вопросительно взглянула на своего спутника. «Почему он молчит? — спрашивала она себя. — Может, придумать какую-нибудь тему для разговора?»
В смущении откашлявшись, Эмма спросила:
— Ты всегда носишь одну и ту же шотландку?
— Это цвета клана Маккей. Тебе не нравятся мои килты?
— Очень нравятся. Он у тебя один? Или их несколько? То есть я имела в виду фасон, — добавила она. — Они все одного и того же фасона?
Ангус снова улыбнулся.
— За прошедшие два века я приобрел очень немного новой одежды.
Несколько веков моды — в одной гардеробной? Эта мысль показалась Эмме смешной и даже отчасти пугающей.
— Ты хочешь сказать, что у тебя до сих пор имеются парики и кружевные рубашки?
— Да. Все хранится в моем замке.
Эмма в изумлении раскрыла рот. У него есть замок? Господи, как же можно вести с Ангусом обычную беседу? Он такой... удивительный.
Немного помолчав, она спросила:
— А ты услышишь, если в парке на кого-нибудь нападут?
— Да, конечно. Но на всякий случай я попросил Коннора патрулировать северную часть.
— Отлично. Если что, нам помогут, правда?
— Разумеется.
— Знаешь, Ангус... — Сердце ее забилось быстрее. — Странно, что мы впервые встретились только в пятницу ночью.
— Да.
— И это всего лишь наша пятая ночь вместе, — прошептала она со вздохом.
Он вдруг остановился и заглянул ей в глаза.
— Когда живешь столько, сколько живу я, начинаешь понимать, что время — это нечто весьма относительное. Бывает, что века пролетают как одно мгновение. Но случается и так, что за несколько ночей словно проживаешь целую жизнь. За эти несколько ночей переживаешь все то, ради чего и стоит жить. Это как внезапный дар Божий.
— О, Ангус...
Неужели она действительно была для него другой, особенной?
— Эмма, мы больше не можем делать вид, что с нами ничего не происходит, — сказал он неожиданно.
Она выпустила его руку и отступила на шаг.
— Я и не делаю... Но мы должны понимать, что у нас нет шанса.
— Эмма...
— Нет. — Она покачала головой. — Я не хочу быть одной из многих. У меня к тебе — особые чувства. И я не такая, как все. Мне нужно, чтобы все так и оставалось. Потому что мне придется проститься с тобой, когда ты уйдешь, сохранив в целости свое сердце. Понимаешь, о чем я?
— Дорогая, ты рисуешь слишком уж печальный конец.
— А что у нас еще может быть, кроме печали? Ведь мы с тобой из разных миров.
Он нахмурился.
— У нас с тобой больше общего, чем тебе кажется. И у меня было не так уж много смертных подружек.
— Но ты на протяжении веков питался кровью смертных женщин. И, как сам же сказал, ни одну из них не оставил неудовлетворенной. Это, на мой взгляд, великое множество любовниц.
— Я делал это только для того, чтобы выжить. Должен же я был давать что-то взамен этим безликим женщинам, которых совершенно не помню. Но ты, Эмма, другая. Ты нужна мне не для того, чтобы выживать. Выживать не значит жить, не значит чувствовать себя снова человеком. А с тобой я снова чувствую себя живым, Ты оживила мою душу.
Она смотрела на него не мигая. Господи, что могла она сказать ему на это? «Возьми меня, я твоя»?
Ангус вдруг насторожился и повернул голову.
— Я слышал крик.
Эмма напрягла слух, но ничего не услышала.
— Идем сюда. — Он указал ей на узкую тропку.
Эмма почти бежала с ним рядом, стараясь не отстать.
— Я ничего не слышу, — прошептала она.
— Сейчас они овладеют сознанием жертвы, и криков больше не будет, — ответил Ангус. Через несколько минут он остановился. — Мы уже близко, — прошептал он. — Но плохо, что твои колья производят стук.
Эмма сняла сумку с плеча и крепко прижала к груди.
— Так лучше?
Кивнув, Ангус приложил палец к губам и свернул с дорожки в рощу. Эмма осторожно последовала за ним. Здесь царил полумрак — лунный свет едва проникал сквозь полог густой листвы над головой. И стало значительно холоднее.
Внезапно они услышали хриплый мужской голос:
— Эй, парень, оставь и мне немного.
У Эммы по спине мурашки пробежали. Она по-прежнему следовала за Ангусом, а тот теперь шел очень медленно.
— Черт возьми, что ты делаешь? — раздался все тот же голос. — Так с женщинами не обращаются. Я бы даже со шлюхой так не поступил.
— Заткнись, дурак, — прошипел другой голос.
— Эй, одно дело — напиться крови, а другое... Ты же ее убиваешь. Это неправильно.
Ангус привлек к себе Эмму, и в тот же миг она увидела впереди поляну. Лунный свет, отражавшийся от огромного гранитного валуна, окрашивал поляну в призрачные оттенки серого. Одетый во все черное вампир распластал на земле женщину, и в лунном свете ее бледное лицо казалось серебристым. Глаза же были черными и остекленевшими. Из двух проколов на шее сочилась алая кровь, добавлявшая сцене единственную яркую краску.
А второй вампир, чернокожий мужчина в рваных голубых джинсах и сером свитере с капюшоном, нервно прохаживался рядом.
— Послушай, парень, я терпеть этого не могу, — ворчал он, поглядывая на своего приятеля.
Первый вампир снова вонзил клыки в шею жертвы. Эмма вздрогнула и поморщилась. Было ясно, что женщина могла умереть от потери крови.
— Довольно, парень! — закричал чернокожий вампир, пытаясь привлечь внимание напарника. — Так ты выцедишь из нее всю кровь. Она умрет!
В следующее мгновение Ангус выскочил на поляну. Выхватив палаш, он направил острие в шею вампира, склонившегося над женщиной.
— Отпусти ее! — прорычал он.
Эмма же, раскрыв сумку, вытащила кол и выбежала на поляну.
— Какого черта?.. — Уставившись на нее в изумлении, чернокожий попятился.
— Стой где стоишь! — Эмма приставила кол к его груди.
— О черт... — пробормотал чернокожий и перевел взгляд на Ангуса. — Кто вы такие?
Первый вампир медленно поднялся на ноги. С его клыков капала кровь. Он отступил на несколько шагов, но Ангус тут же последовал за ним. Направив острие палаша ему в грудь, с угрозой в голосе он произнес:
— Парк теперь охраняется. Вы больше не будете здесь убивать.
— Я тебя помню, — проговорил вампир-убийца с русским акцентом. — Ты был в прошлом году на балу в «Роматек». И еще разбил тогда часы Ивана... Ты Маккей, верно?
Ангус кивнул и тут же спросил:
— Ты выполняешь приказы Кати? Это она велела убивать?
— Я готов ради нее на все, — заявил вампир.
— Тогда так и скажи ей об этом, Алек. — Вампир вздрогнул, а Ангус продолжил: — Да, я знаю, кто ты такой. Ты был мальчиком на побегушках у Ивана Петровского, а теперь делаешь грязную работу для Кати. И еще...
А Эмма уже не слушала, что говорил ее спутник. Она пристально смотрела на раненую женщину. «Интересно, как долго эти двое собираются трепаться? — думала она. — Ведь несчастная истекает кровью...»
— Надо вызвать «скорую»! — закричала Эмма, не выдержав.
Тут Алек вдруг уставился на нее во все глаза и пробормотал:
— Так это... ты! Я уже видел тебя однажды. Это ты убила Владимира.
Эмма внимательно посмотрела на вампира-убийцу. Теперь она его узнала. Этому мерзавцу удалось сбежать от нее прошлым летом. И он был единственный, кто знал ее в лицо.
— Я был прав! — в ярости заорал Алек. — Убийца — смертная женщина. — Он снова повернулся к Ангусу. — И ты помогаешь ей?
— Ангус... — Эмма посмотрела на него с мольбой. Было совершенно очевидно: если этот вампир и на сей раз сбежит, то непременно расскажет о ней мятежникам.
В следующую секунду Ангус бросился на Алека, но вампир исчез, прежде чем меч настиг его. Клинок воткнулся в дерево, и Ангус, вполголоса выругавшись, выдернул его из ствола.
— Черт возьми, — пробурчал чернокожий. — Да кто же вы такие?
Приблизившись к нему, Ангус сказал:
— Не двигаться.
Вампир тут же поднял вверх руки и пробормотал:
— Да я вовсе не собираюсь с тобой связываться. И вообще, я ведь не делал ничего плохого...
А Эмма тем временем склонилась над лежавшей на земле женщиной. Взглянув на Ангуса, сказала:
— Она умирает. Ей срочно нужно помочь.
— Я уже мысленно вызвал Коннора, — ответил ее спутник. — Он будет здесь через...
Ангус умолк, поскольку в следующее мгновение перед ними появился Коннор. Взглянув на раненую женщину, он шагнул к чернокожему вампиру и в ярости прорычал:
— Тебя, ублюдок, стоило бы сейчас...
— Это не я! — перебил чернокожий, — Да, я знаю, что всегда так говорю всем копам, но на сей раз это чистая правда. Я не выпил у нее ни капли. И все еще голоден... — добавил он со вздохом и выразительно посмотрел на Эмму.
— Даже не помышляй об этом! — прокричала она, пригрозив ему кулаком.
— Коннор, доставишь женщину в «Роматек»? — спросил Ангус. — Думаю, Роман может спасти ее. А потом надо стереть все из ее памяти и отвезти домой.
— Да, ясно, — кивнул Коннор. Он подхватил женщину на руки и тут же исчез.
— А куда все направляются? — спросил чернокожий. — Я совершенно ничего не понимаю.
— Ты кто такой? — Ангус пристально на него посмотрел.
Вампир в страхе попятился и пробормотал:
— Только не размахивай своей жуткой саблей. Я и так уже умер на прошлой неделе, и с меня достаточно. Не желаю повторять все снова.
Ангус взглянул на него с удивлением.
— Так тебя трансформировали только на прошлой неделе?
— Да, этот русский псих. Я занимался своим делом, а дело у меня было неплохое, если вы понимаете, о чем я.
Но со мной случилась неприятность, и в этот же миг появился сукин сын Алек. И он...
— Ты торговал наркотиками? — спросила Эмма.
— Ну почему вы так? — обиделся чернокожий. — Чуть что — сразу наркотики, да?..
— Так торговал или нет?
Вампир пожал плечами.
— Человек же должен как-то зарабатывать на жизнь, верно? Послушайте, леди, я, конечно, ничего против вас не имею, но я... просто умираю от голоду, а от вас так сладко пахнет...
— Только дотронься до нее — умрешь! — прорычал Ангус.
— Нет-нет, братишка, успокойся. — Чернокожий снова поднял руки вверх. — Я же не знал, что это твоя женщина. И вообще, я не думал, что ты интересуешься женщинами. Видишь ли, на тебе юбка...
— Хватит, помолчи. — Ангус вставил палаш в ножны. — Лучше выпей вот это. — Он открыл свой спорран и вытащил флягу.
— Хорошенькая у тебя сумочка, — пробормотал чернокожий. — Я знаю одного парня, который может продать тебе по дешевке дизайнерскую, самую шикарную.
— Это не сумочка! — Ангус скрипнул зубами.
— Ну... Как скажешь, парень. — Чернокожий взял флягу. — Я не отравлюсь, а? Меня поэтому-то и убили эти ублюдки. Они делают какой-то... вампирский яд.
— Не бойся, пей, — велел Ангус.
— Вампирский яд? — удивилась Эмма.
— Наперстянка, — пояснил Ангус.
— Да, они так это и называли, — кивнул вампир. Он понюхал содержимое фляги. — О!.. Запах чудесный. Что это такое?
— Блисски. Смесь искусственной крови и шотландского виски.
«Ах вот оно что...» — мысленно улыбнулась Эмма. Теперь-то она поняла, почему в первую ночь их с Ангусом знакомства она уловила запах виски.
А чернокожий вампир, присосавшись к фляге, все пил и пил. Взглянув на него, Ангус с усмешкой сказал:
— Очевидно, бедняга очень голоден.
— Да-да, очень! — Чернокожий утер губы и пробормотал: — Отличное пойло... — Он снова приставил к губам флягу, но та уже была пуста. — У тебя больше нет? — спросил он с надеждой в голосе.
— Есть с десяток бутылок дома, — ответил Ангус. — И при желании ты сможешь получить еще.
— Правда?! — оживился вампир. — Знаешь, у этих проклятых русских никогда ничего нет. Они каждую ночь выходят в город и нападают на людей. Я предложил им вместо этого совершить налет на местный банк крови и запастись жратвой. Думаешь, они согласились? Даже слушать меня не стали!
— Значит, ты не хочешь нападать на людей? — спросила Эмма.
— Конечно, нет, черт подери! Я же не убийца какой-нибудь! — Он подмигнул девушке. — Я скорее любовник, понимаешь?
— Но ты не совсем законопослушный гражданин, — напомнила Эмма.
— Мне же надо было как-то зарабатывать. Потому что есть люди, которых мне приходится содержать.
— Как тебя зовут? — спросил Ангус.
— Финеас Маккини.
— Маккини?
Вампир кивнул.
— Но братья звали меня «мастер Фин». — Он с вызовом вскинул подбородок. — А теперь я хочу, чтобы меня звали «доктор Фэнг»[7].
Ангус выразительно взглянул на Эмму, и та бросила колья обратно в сумку.
— А зачем русским понадобилось трансформировать тебя? — поинтересовался Ангус.
Финеас нахмурился и пробурчал:
— Им нужен был свободный доступ... к некоторым веществам. Их главная сучка делает из них этот свой яд.
— Ты это о Кате? — спросила Эмма.
— Да, о ней, — кивнул Финеас. — Она заставила своего прислужника убить меня, а теперь ведет себя так, словно оказала мне огромную услугу. Заставила меня спать на полу в ее подвале — как какого-нибудь пса! А когда я попытался вернуться к своей семье, пригрозила, что убьет их всех.
— Мне очень жаль... — прошептала Эмма.
— Мы слишком здесь задержались, — заметил Ангус. — Алек может вернуться с дюжиной мятежников. Нам надо телепортироваться отсюда.
Финеас поморщился.
— Я не очень-то хорошо умею перемещаться таким способом.
— Я помогу тебе, — сказал Ангус. Он набрал номер на своем сотовом телефоне. — Йен? Ты хотел, чтобы я предупреждал тебя о своих визитах. Так вот, предупреждаю: я сейчас возвращаюсь с двумя гостями. — Бросив телефон в спорран, он обнял одной рукой Эмму, а другой поманил к себе Финеаса.
Тот медлил и озирался опасливо.
— Выбирай: либо мы, либо мятежники, — сказал ему Ангус. — Неужели хочешь вечно нападать на невинных, чтобы существовать?
Финеас пожал плечами, однако сделал шаг вперед.
— Я ведь даже не знаю тебя, парень...
— Меня зовут Ангус Маккей. — Он хлопнул вампира по плечу. — Ты принял правильное решение.
Финеас скорчил гримасу и проворчал:
— А может, я просто иду за блисски?
И тотчас же все вокруг потемнело — но лишь на несколько секунд. А затем все трое оказались в вестибюле дома Романа. Йен, стоявший у лестницы с мечом в руке, пристально взглянул на Финеаса.
— А ты кто такой? — Он шагнул к чернокожему.
— О черт! — Финеас спрятался за Ангуса. — Парни, у вас все ходят с этими проклятыми саблями?
— Не беспокойся, Йен, — сказал Ангус. — Я намеренно привел его сюда.
Охранник с улыбкой кивнул:
— Ясно, понял. — Он убрал палаш в ножны.
Финеас выглянул из-за спины Ангуса и пробормотал:
— Знаете, парни, вам не пришлось бы постоянно разыгрывать из себя таких мачо, если бы вы не носили эти юбки. Мне кажется, это называется... комплекс неполноценности.
Йен нахмурился и взглянул на друга.
— Ты уверен, что его нельзя чуть-чуть пырнуть?
— Уверен. — Ангус похлопал Финеаса по спине. — Он побудет немного у нас.
Йен посмотрел на чернокожего с некоторым сомнением.
— Ты вообще-то кто такой? Финеас вскинул подбородок.
— Я доктор Фэнг.
— О!.. — Глаза Йена расширились. — Значит, вы здесь из-за Шанны?
— Из-за какой Шанны?
— Из-за Шанны Драганешти, — пояснил Йен. — У нее вот-вот должен родиться ребенок.
Дата добавления: 2015-11-05; просмотров: 26 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |