Я начал паниковать, умоляя ребят забрать меня в больницу, потому что иначе, как мне казалось, я сдохну через пару минут. Они сказали: “Мы не можем, бро! Иначе нам влетит” Я заорал: “Вы шутите? Я сейчас сдохну, а вы беспокоитесь за свои задницы?” Но это мне не помогло — никто меня не собирался никуда вести. Вместо этого они предложили мне идти домой и отлежаться.
Это казалось хорошей идеей... пока я не заметил людей, собравшихся в нашем саду. “Блестяще! У мамы сегодня пикник!” — все мои родственники были там: тети, дяди, бабушки. Жопа! Я с трудом прокрался в дом, не попавшись никому на глаза, направился с ребятами прямиком в спальню и лег на кровать. Мое тело тряслось, как рыба, выброшенная на берег, и Джимми с Фредди пытались меня сдерживать. Я продолжал повторять снова и снова: “Парни! Пойдемте уже в эту гребаную больницу!”
Джимми ответил: “У твоей мамы сейчас пикник, и я подумал, может, тебе станет лучше, если ты что-нибудь съешь”. Ну, это звучало логично.
Я схватил кусок стейка, убежал на зады дома и сел на скамейку, пробуя есть. Прожевав тщательно этот чертов стейк, я почувствовал, что не могу его проглотить — словно горло перекрыло!
После нескольких минут я решил выплюнуть стейк и сказал: “Это не работает, парни!”, и они сказали: “Ладно, бро, давай немного расслабимся. Пойдем посмотрим телик!” Эмм, хорошая идея? Нет, нет, и еще раз нет!
Мы пошли в гостиную, сели на диван и включили телик. Первым и последним, что я увидел, был чувак в маске клоуна из фильма “Поезд страха”, который превращал все вокруг в кровавое месиво. Твою ж мать! Я слетел с дивана и стартанул подальше от телевизора: “Ноги моей больше там не будет!”
После такого Джимми и Фредди не знали, что делать. Я вышел во двор и просто лег на землю, пролежав там шесть часов до конца действия наркотиков. Да, это херовое дело! Но такой была наша жизнь — мы любили повеселиться на славу, и нам часто приходилось платить за это высокую цену.
*галлюциногенный психоделик
Часть Первая
Глава 6
В БЕГАХ
К тому времени, как мне исполнилось шестнадцать, мы с Фредди и Джимми стали просто неуправляемыми. Это касалось не только наркотиков и алкоголя — мы стали познавать азы воровства, хулиганства и беготни от полиции. Это было для нас новым занятием.
Мы ходили к кинотеатру каждые выходные и выбивали стекла из Ауди и БМВ с помощью маленьких металлических шариков. Затем мы доставали магнитолы и продавали их в обмен на наркотики. Нас даже однажды нанял друг сестры Фредди, чтобы мы попросили у нее взятый в кредит Мустанг, за который она подолгу не платила, и раздолбали его в хлам, чтобы она обратилась в страховую компанию и вернула нужные деньги. Для нас не было лучшего развлечения в воскресный вечер!
Она все же дала нам этот несчастный Мустанг, и мы колесили на нем весь день, мучая коробку передач и вслепую тыкая подряд на все три педали. В конце дня мы поехали в одно известное всей молодежи место — на небольшую поляну посреди леса. Фредди был в пассажирском кресле, Джимми за рулем, а я развлекался сзади, вскрывая все сиденья ножом.
Спускаясь по грязной сжиженной дороге к лесу, Джимми, не предупредив нас, начал гнать со всей дури, и машину начало заносить в каждое дерево. Мы сломали, наверное, все, что можно было сломать, потому что вскоре машина перестала заводиться. Мы вылезли из нее и начали дубасить по ней топором. Не заметив, что Фредди остался в машине, я прыгнул на ее крышу и воткнул в нее нож, пытаясь ее вывернуть. “Придурок! Что за черт? Ты своим ножом чуть не проехался мне по лицу!” Упс!
Да, мы столько дерьма натворили в то время! Удивляюсь, как мы ни разу не сидели в отделении. Почти каждый раз, когда копы нас преследовали, нам удавалось от них отделаться.
Есть одна история, о которой мы с ребятами любим вспоминать больше всего. Это произошло тогда, когда мы проводили время в окрестностях дома Сеана. Сеан приходится Фредди кузеном. Он жил в районе, рядом с которым располагались густые леса, прямо за городком Метуен. Мы знали эти леса как свои пять пальцев, и именно они спасали наши задницы много раз.
Для нас стало уже рутиной накуриваться в хлам, шляться по киоскам с видео-играми, а потом искать кафешку для перекуса, поскольку после травки мы просто помирали с голода. У нас совсем не было денег, и мы сваливали из любой забегаловки, заказав и съев при этом огромное количество блюд. Это было крайне легко, потому что их туалеты располагались прямо у выхода.
Сразу после еды мы отправились в туалет (как бы мыть руки, окей?), пока один из нас стоял на страже и подавал сигнал, когда путь был свободен. После сигнала мы сразу же проскальзывали на парковку. В большинстве случаев нам удавалось остаться незамеченными, но бывало и так, что нас видела охрана, и вот тогда-то нам на помощь приходили леса — это был идеальный побег, особенно после семичасовой погони.
Так вот, однажды мы с Джимми и Фредди, вместе с его кузеном Сеаном, парнем по имени Энди и парой других ребят налетели, как саранча, на чей-то томатный сад. Мы набрали целый мешок томатов, прячась в кустах, проползли к дороге, и начали кидать их в проезжающие машины. Мило, да? Я же говорил, что мы были той еще шайкой!
Когда наши снаряды кончились, мы решили вернуться на “базу”. На этот раз хозяин сада ждал нас с ружьем. Он нас сразу же заметил и начал за нами гнаться. Через несколько секунд раздался выстрел, и мы услышали оглушающий крик Энди.
Мы сразу же остановились и оглянулись — этот чертов садовник попал прямо в яблочко; но Энди все еще бежал, унося от него свою задницу (ну, или то, что от нее осталось). Ружье было заряжено солью, а как вы, возможно, знаете, соль не убьет, но вашей заднице это точно не понравится.
Фредди бежал прямо передо мной и периодически оглядывался назад. В итоге он оглянулся в очередной раз проверить, не поймали ли кого-нибудь из нас, и влетел прямо в деревянный колышек для подвязки помидоров. Он подскользнулся на нем и рухнул прямо на спину; через мгновенье я уже подбежал к нему и поднял на ноги за рубашку. Слава Богу, что этот колышек не был глубоко воткнут в землю, иначе лицо Фредди напоминало бы шиш кебаб.
Когда мы добежали до другого конца леса, мы увидели, что многие деревья, в которых мы часто прятались, были срублены для новых построек. Конечно, некоторые из них остались; к тому же, после строительства фундаментов домов над улицами возвышались огромные горы земли и песка, в которых можно было передохнуть после погони. Их высота достигала 25-30 футов (7.5-9м — прим. пер.), и с их вершин можно было увидеть всю улицу. Немного отдохнув там, мы решили снова вернуться в сад.
На часах было шесть часов, когда мы снова вышли к его дому. К нашему огромному удивлению, садовник вызвал копов и расставил их вокруг всего участка. Завернув за угол к его дому, мы чуть не налетели прямо на копа. В общем, на этот раз за нами гнались уже копы. Сначала они велели подойти к ним, но мы, даже не думая об этом, сразу стартанули к лесу. Мы бежали быстро, как кролики, но несмотря на это копы не отставали — пару раз я даже слышал взмахи их дубинок за спиной. Наконец, они начали уставать и отстали. Так часто случалось. Мы высовывали головы из кустов и осматривались по сторонам, но каждый раз по лесной дороге проезжал полицейский патруль, ища нас. Мы бегали по кустам, они искали нас, и так это продолжалось очень долго.
Наконец, мы потеряли друг друга. Я, Джимми и Сеан нашли выход из леса, свободный от копов, в то время как Фредди и остальные остались, как говорится, в эпицентре событий. Мы попытались найти друг друга, но в их районе было слишком много машин, и нам оставалось только отсиживаться в кустах.
Однако отсиживаться долго не удалось — вскоре нас заметили, и погоня началась снова — на этот раз по горам земли. Джимми бежал передо мной, Сеан сзади. Мы гнали со всех ног, пытаясь набрать дистанцию. Было уже поздно, и мы почти ничего не видели. Конечно, мне повезло, что Джимми был первым, потому что я мог видеть, куда бежать, но вдруг он исчез, словно земля поглотила его. Он бежал так быстро, что не заметил огромную яму, и упал прямо в нее. Мне пришлось остановиться и помочь ему выбраться. Когда же копы отстали, мы решили отправиться в дом Сеана и взять дымовые бомбы, чтобы хоть как-то подать сигнал Фредди и остальным.
Мы вернулись на горы земли и начали подкидывать дымовые бомбы в воздух, но это не помогло. Мы видели, как копы патрулируют местность в поисках нас, и начинали сильно волноваться за наших приятелей.
Нам вскоре надоело сидеть в кромешной темноте и ждать их появления, и мы снова спустились к лесу искать их.
Пробираясь вглубь леса, я услышал шелест листьев в кустах. Я приподнялся с корточек и прошептал: “Фредди? Энди? Это вы?”
Они тут же высунули головы: “Да! Это мы!” Ну, теперь все! Мы все выбрались из леса и начали обсуждать эту безумную ночь, как вдруг из ниоткуда прямо на улицу перед нами вылетела полицейская машина, и мы опять — уже в сотый раз — вынуждены были возвращаться в лес.
Пошел уже второй час ночи, и мы просто валились с ног. В округе все стихло, и мы направились в дом Сеана. Мы набрали водки и виски из шкафчика его родителей и вышли на улицу, чтобы нашу гулянку не было слышно.
За углом дома Сеана мы заметили несколько новопостроенных жилых домов; строительство казалось завершенным, но новоселов еще не было. Пока остальные рассматривали окна, пытаясь найти способ залезть внутрь, мы с Фредди и Джимми зашли сзади и пробрались в здание через подвальное окно. Вскоре мы открыли путь и остальным. Примерно полчаса у нас ушло на дурачество в духе “Теперь это наша хата!”; мы напивались, смеялись, шутили, вспоминали о прошедшей ночи с копами — в общем, как всегда. Вдруг слышим крик Сеана: “КОПЫ!!” Все как один начали носиться туда-сюда в поисках укрытия или выхода. Мы с Фредди быстрее уносили ноги из спальни — Фредди бежал прямо за мной с недопитой стопкой водки в руке. Я сразу повернул к ванной, влетел в нее и, забыв о Фредди, захлопнул за собой дверь. БАМ! Через пару секунд до меня дошло, в чем дело — я тихонько открыл дверь и увидел бедного Фредди лежащим на полу в луже водки... Разве что птички вокруг головы не летали. Я помог ему подняться, и мы выбежали на улицу через заднюю дверь. Была такая толкотня, что дверь сразу снесли, а поскольку никто еще не успел построить к ней лестницу, мы все просто упали друг на друга в кучу.
Вскоре из той же двери не спеша выходит Сеан и ржет над нами: “Эй, парни! Я пошутил — тут нет никаких копов!” Мы были готовы его убить.
Часть Первая
Глава 7
СВЯТЫЕ И ГРЕШНИКИ
Сколько себя помню, мы всей семьей регулярно посещали Итальянский Фестиваль в Лоренсе. Он проводился в каждый День Труда (первый понедельник сентября — прим. пер.). В это время года воздух становился ободряюще прохладным, как это обычно бывает в конце лета. Улицы Лоренса в те дни были украшены гирляндами и мишурой, дети бегали по ним, размахивая итальянскими флагами и разноцветными вертушками, которые продавались на каждом углу, а аромат итальянских сосисок с луком заставлял останавливаться у каждого навеса.
В течение этого празднества соблюдается одна из главных итальянских традиций, которую они называют “Привлечением к святым”. Они почитают Святых Чирино, Филадельфио и Альфио и воздвигают им памятники прямо на тех площадках, которые потом несут по центральным улицам. Собравшийся на улицах народ бросает монеты и напевает “Con vera fede”, что означает “Во имя чистой веры”. Да здравствует Святой Альфио!
До сих пор группа моего отца принимает участие в этом шествии — ей поручено играть праздничный марш “Marcia Reale” (Королевский Марш).
Будучи ребенком, я с огромным трепетом относился к этому фестивалю, но с возрастом все изменилось. С годами место проведения праздника превратилось в место скопления итальянских, французских, португальских и латиноамериканских наркоманов, насильников и убийц. И как бы сильно мы ни старались не попасть в какую-нибудь передрягу, казалось, приключения сами поджидали нас за углом, ведь даже местная полиция не могла тщательно следить за всем происходящим на улицах.
Когда мне было семнадцать, мы с Фредди отправились на этот самый фестиваль прогуляться. На конце одной из улиц мимо нас прошла группа придурковатых латиноамериканцев, и один из них начал нести какую-то оскорбительную чушь прямо за нашими спинами. Вы же уже знаете меня, верно? Ну, я и вдарил ему с размаху. Началась перепалка. Наконец его дружок свистнул, и через минуту мы уже были полностью окружены, по меньшей мере, двадцатью пятью его приятелями. Там были все возможные преступники, каких вы только можете себе представить: толстые, худые, высоченные, мелкие, лысые и обросшие до неприличия. Я мельком глянул на Фредди: “Вот дерьмо, надо же было в такое вляпаться!”
Пока мы стояли спиной к спине, тот самый мелкий болтливый прыщ начал распинаться передо мной и махать кулаками... И он ударил меня прямо в лицо! Конечно, он был слишком мелким для меня, и его удар был просто смешным. Кровь закипала во мне — я просто сходил с ума от бешенства! Где-нибудь я бы хорошенько отделал этого сопляка, но вот тогда это было плохой идеей. Я уставился на него и натянул самодовольную улыбку: “Неплохая попытка, сопляк!” Окружившая нас толпа начала говорить что-то по-испански. Я ни черта не понял, но по их физиономиям было предельно ясно — нашим задницам крышка.
Наконец к нам подошел лысый мужик и сказал: “Вы, двое, уматывайте отсюда, иначе они из вас отбивную сделают”.
С меня было довольно. Я снова обернулся к Фредди, и мы без слов поняли, что единственный способ убраться отсюда — разбежаться в разные стороны, порвавшись через окружение. Разбежаться было отличной идеей, потому что это уменьшило бы наши шансы быть одновременно пойманными.
Я повернулся к тому сопляку и со всей силы заехал ему в нос, и в то же мгновенье ринулся на людей, окруживших меня. Фредди выбрался из окружения, уложив на землю одного высоченного парня. Убегая от погони, я слышал звуки настоящего хаоса позади меня. Я знал, что Фредди могла понадобиться моя помощь, но он был на другом конце, и я ничего не мог поделать. Каждый был за себя.
На конце улицы я нашел старое здание, в котором местные старики играли в карты. Я без промедления залетел туда. Старикашки, кажется, поняли, что я вляпался во что-то, но, конечно же, они не собирались вмешиваться в это — они продолжали играть и карты и не обращали на меня внимания. Тем не менее, такое публичное место оказалось очень кстати — я был в безопасности.
Переведя дыхание, я ринулся к телефону позвонить отцу. Его группа как раз должна была разойтись на обед, а где бы отец ни был, он всегда приходил домой перекусить, так как жил неподалеку. Я знал, что у него есть пистолеты, и только в них я видел выход из этой потасовки.
Вы не представляете, какое я испытал облегчение, когда он ответил. Никогда в жизни не говорил так быстро. Я все ему выложил, признавшись, какой я говнюк и псих, и он сказал, что пошлет ко мне двух своих приятелей на помощь. Yee-fucking-haw! Зная, что эти самые приятели имеют черный пояс, я почти забыл об опасности. Отец сказал, что они будут проезжать по Дженерал-стрит на своем фургончике через пять минут. Дженерал-стрит находилась прямо за углом, и я сразу согласился, потом повесил трубку и стал думать, как мне добраться до их машины.
Когда я тихонько приоткрыл входную дверь, я был крайне удивлен, что снаружи никого не было. “Они, должно быть, погнались за Фредди, не ожидая меня больше увидеть” — пронеслось у меня в голове. Я с облегчением вздохнул и медленно пошел вниз по улице, повторяя про себя: “Пожалуйста, будьте там. Пожалуйста, будьте там”.
Все, что мне нужно было сделать, это пройти два дома до Дженерал-стрит и свернуть налево. Это заняло бы минуту, но, проклятье, это казалось вечностью.
Прямо у поворота (так и знал!) я наткнулся на пятерых пацанов из той компашки. Дорога, по которой вскоре должен был проезжать папин фургончик, была прямо за их спинами, и поэтому я не сбавлял шагу. Худшее, что могло произойти, это возвращение остальных, но даже тогда отец бы меня увидел, так что я твердо решил идти прямо... а точнее, бежать.
Я побежал на них со всех ног. Та кучка пацанов точно такого не ожидала — их лица были просто бесценны. Они, похоже, обдумывали атаку на меня, потому что стояли в одну линию, но мой резкий старт привел их в полный шок. Я налетел на меньшего из них и ударил его прямо в грудь, не сбавляя скорости. Остальные же пытались схватить меня — хоть за что-нибудь. Хорошо, что я был слишком изворотливым для них: мои руки летали из стороны в сторону, мешая им схватить или ударить меня. Уверен, я был похож на душевнобольного в психушке.
Наконец я завернул за угол и увидел папин фургончик, едущий по дороге. Боясь, что он проедет мимо меня, я буквально кинулся под его колеса. Казалось, отец видел то стадо диких животных, ловивших меня, потому что боковая дверь машины была открыта. Он подъехал ко мне, и я сразу влетел в эту дверь, как каскадер из фильма с Джекки Чаном. Мы убрались оттуда, чертовски быстро!
Позднее тем же днем я связался с Фредди, и он сказал, что ему с легкостью удалось убраться оттуда, не считая парочки мелких стычек. В конце концов, это был всего лишь очередной день на улице!
В те годы мы знали только о выпивке, травке и жизни на улице. Я никогда не вспоминал о музыке, когда мы шлялись по городу. В юности я не сделал ничего серьезного в музыкальном плане. Улицы сильно изменили мои взгляды на мир, особенно в те минуты, когда я оказывался в подобной вышесказанной ситуации. Тогда мои мысли касались лишь того, как не показаться трусом в глазах друзей и постоять за себя. Мы никогда не задумывались над тем, что мы сами напрашиваемся на неприятности. Сейчас же, оглядываясь назад, мы понимаем, что могли избежать почти все из них. Подобные вещи казались все более и более странными с возрастом. То, что когда-то было мелкой смешной потасовкой на улице, переросло позже в крупные ошибки по пьяни.
Некоторые из тех ошибок могли стоить нам жизни — как та история, которую я Вам рассказывал в начале. Я тогда стоял перед пьяным придурком, который уже замахнулся на меня ножом и выглядел, как Рэмбо. В руках у меня было ружье — я целился прямо в него. В мгновенье ока я поднял ружье и нажал на курок.
“Клик!” — это все, что я услышал. Ружье не было заряжено.
Вспоминая тот момент сейчас, мне даже становится смешно за себя, потому что тогда, когда я услышал этот “Клик” из дула того ружья, я чуть не наложил в штаны. Я бросил взгляд на него: “Черт! Мне пиздец!” Я взял ружье как бейсбольную биту, но прежде чем я успел ударить того парня, он уже наскочил на меня со своим мечом.
Я выронил ружье и схватил его за запястье, чтобы он не ранил меня. Мы упали на землю, и драка продолжилась. В этот раз мне было действительно страшно, потому что я знал, что если я сделаю одно неверное движение, меня убьют. Я держал его руку такой сильной хваткой, какой сам от себя не ожидал. Вскоре люди начали буквально отрывать нас друг от друга. Джимми и Фредди подняли меня на ноги, и Фредди начал кричать что-то про машину и копов. Он был так взбешен тем, что я достал его ружье из багажника, что мне казалось, будто он был следующим в очереди убить меня. Я оглянулся и увидел, как хозяин дома расправляется с тем парнем, вывертывая ему руку. Вся ситуация вышла из под контроля, и нас нисколько не волновал ее исход. Мы сели в машину и убрались оттуда.
Уже в машине я почувствовал покалывающую боль в теле и увидел, что моя рубашка была изорвана в том же месте. На улице я даже не заметил, как тот парень все же смог меня задеть. Нож прошел по телу, разрезав кожу, но порез не был достаточно глубоким, чтобы серьезно ранить. Спасибо Богу за это и спасибо Фредди за то, что он не заряжал ружье. По сей день люблю его за это.
Мне действительно страшно вспоминать те времена — в основном потому, что это было очень давно, и с тех пор многое изменилось. Порой мне даже не верится, что все это действительно случалось со мной — словно я жил другой жизнью. Иногда эти воспоминания кажутся мне сценами из кино, которое я пересматривал тысячи раз и хорошо знаю. Я мог провести остаток своих дней за решеткой, если бы то ружье было заряжено, и это самое ужасное, ведь тогда я готов был лишиться будущего из-за своей гордости и дурацкого темперамента.
В Лоренсе проживала шайка парней, которые были намного хуже нас. Различие было в том, что мы понимали разницу между хулиганством и преступлением. Мы были немного изобретательнее в этом плане и не доходили до действительно серьезных вещей, таких как убийство или стрельба в воздух на улицах — для нас это было уже слишком; ни одна из их историй не заканчивалась ничем хорошим. Мы были всего лишь кучкой сложных подростков, которые не прочь подраться, и стрельба была, скажем так, не нашим стилем. Мы не пользовались оружием, за исключением случаев, о которых я уже рассказал. Но это было только для защиты.
Эти размышления напоминают мне об эпизоде из фильма Пятница, когда отец некого Эйса Куба заходит к нему в комнату и видит в его руке пистолет. Он спрашивает сына: “Для чего тебе этот пистолет?”, — затем поднимает кулак и продолжает: “Вот то, что делает тебя мужчиной. Ты получаешь что-то, теряешь что-то, и так ты живешь в борьбе за завтрашний день”. Запоминающееся высказывание.
С нами было так же. Если у тебя есть какие-то проблемы с нами, что ж... поднимай свои кулаки, обсудим. Но не будь тряпкой с пистолетом в руках. К сожалению, не все, кого мы знали и с кем имели дело, разделяли нашу позицию.
Ну, так вот. Недалеко от домов Фредди и Джимми жила одна кучка парней. Двое или трое из них были братьями, но в группе их было не меньше пяти человек. Все местные звали их Куаито по фамилии братьев, и да — они были огромной проблемой!
Некоторые из тех ребят, с которыми мы были знакомы, связывались с ними еще когда они не были так известны. В те времена они еще не были так плохи и занимались в основном наркотиками и кражей — ничего серьезного. Они часто налетали на продуктовый магазин Камберлэнд Фарм на углу Лоренс-стрит. Самым известным из них тогда был Пол. Он не слезал с наркотиков, и потому был крайне непредсказуем. Он мог казаться совершенно невинным, но никто никогда не знал, что от него ожидать, поэтому даже дружки порой обходили его стороной.
Пол совершил большую ошибку, когда продал группе Куаито пачку косяков с марихуаной. Проблема была в том, что вместо марихуаны там была душица.
В тот субботний вечер, как обычно, Ужасная Тройка прохлаждалась на крыльце дома Фредди, и тут на улице появились Куаито со своими дружками. Они почти маршировали, держа в руках автоматы и пистолеты. Они даже не пытались их прятать — складывалось впечатление, что они идут на важную миссию. Когда они проходили мимо нас, мы спросили: “В чем дело, парни? Офигеть! И к какому это черту вы идете со всем этим добром?”, — и они ответили: “Чертов Пол! Мы были с ним за одно, а он наебал нас и свалил! Он за это ответит!” Они отвечали нам, не повернув головы, даже не взглянув в нашу сторону. Их, похоже, нисколько не волновало, что на дороге могут появиться копы. Они думали только о Поле и о том, как они убьют его. А мы просто сидели на крыльце и наслаждались этим видом. Мы определенно не собирались вмешиваться во все это.
Через несколько секунд после того, как Куаито скрылись из виду, поднялся шум: “бам-бам-бам-бам БУУМ-БУУМ-БУУМ!” Мы вскочили и прибежали к месту стрельбы, но все, что мы увидели, это паникующие мирные жители, спасающиеся бегством — Куаито вслепую обстреливали округу, пули летели во все стороны. Они даже не смотрели, были ли на улицах женщины или дети, они лишь подняли пистолеты и начали тратить впустую свои патроны. Вскоре они увидели Пола. К его появлению следы от пуль были повсюду: на дорогах, в магазинных стеклах, у заправки — повсюду!
Они выстрелили Полу в спину, когда он попытался убежать. К счастью для него, тот пистолет не был заряжен настоящими пулями — вместо них была гильза с сотней мелких шариков, очень похожих на дробь. Такими гильзами иногда пользуются во время охоты на птиц. На близком расстоянии они могут проделать в вас дыру размером с грейпфрут.
Когда в Пола выстрелили, он находился на достаточно большом расстоянии, и это спасло ему жизнь. Не то, чтобы ему не досталось — уверен, его ощущения были не из приятных. Если бы в пистолете были пули, он был бы уже мертв.
Полу удалось сбежать, и он скрылся в чьем-то доме до прибытия скорой помощи. Куаито были арестованы и отправлены в тюрьму на долгий срок. Некоторые из них, возможно, до сих пор там. Я знаю, что младший из них совсем недавно вышел, и мне рассказывали, как после своего освобождения он перебрался в самый мрачный район Лоренса и связался с каким-то наркодилером, который позвал его как-то к себе. Он вошел в здание, и там его уже поджидали дружки с дубинками... Сейчас у него металлический протез в голове и паралич до конца жизни. И все это из-за ЛСД за восемь долларов.
Нам была знакома еще одна шайка безбашенных парней которых часто можно было увидеть в нашем районе. Они называли себя Фогертисами — опять же, по фамилии двух братьев.
Мать Фредди встречалась с одним парнем по имени Карлос. Он был классным парнем — крепким мускулистым латиноамериканцем с множеством татуировок и серьгой в носу. Он был добрых шесть футов (1.8 м — прим. пер.) в высоту и водил охеренный Харлей.
И вот в один день он связался с этими Фогертисами. Я не могу точно сказать, что произошло, но после этого Фогертисы наделали много всякого дерьма в округе его дома, и Карлос отправился к ним той же ночью, устроив им неплохую встряску и велев держаться подальше от своего дома.
Вскоре после этого Фредди наткнулся на Фогертисов и подслушал через виноградную лозу, как младший из них нес всякую дрянь про Карлоса и собирался “добраться до его шлюхи”. Эти слова относились к его матери, и он был в ярости, услышав их. Он поклялся, что если что-то случится с его матерью, с Фогертисом младшим он разберется лично.
Позднее одним вечером Фогертисы бросили Фредди вызов. Так уж случилось, что он отвозил свою девушку, проживающую как раз в районе Фогертисов, домой, и они заметили его, проезжая мимо, когда Фредди выходил из машины. Они подошли к нему и его девушке и стали навязываться на драку. Фредди совсем не собирался драться со всеми четырьмя пацанами и ответил, что будет не против сразиться один на один. Фогертис младший отозвал дружков, и так началась драка.
Это продолжалось несколько минут, и Фредди говорил, что был просто в отличной форме — он обхватил его голову руками, и когда тот начал, извернувшись, кусать его за руки, Фредди его же пальцем ткнул ему в глаз. Фогертис младший получил по полной и смылся. После этого дня, как утверждает Фредди, ни один из тех ублюдков не сунулся к нему и его матери. Однако про Карлоса такого не скажешь.
Они взяли реванш в ту же ночь, подождав Карлоса у входа в клуб, в котором он часто бывал. Когда он вышел, Фогертисы уже давно поджидали его с кувалдой. Они ударили его прямо по голове, повалив на землю. Каким же все-таки крепким парнем был Карлос — чтобы его свалить с ног понадобилась кувалда. Вскоре начался настоящий ужас. Его голова лежала на краю тротуара, и те ублюдки начали пинать его прямо в заднюю часть черепа. Они оставили бедного парня лежать на улице, парализованного и истекающего кровью. К счастью, он не умер, но пережил серьезное повреждение мозга. Ему также понадобился металлический протез. Сегодня он ходит с тростью, и его лицо слегка искажено параличом. Фогертисы кончили в тюрьме, как и Куаито.
Как я уже сказал, у историй таких людей нет хороших развязок, и я никогда к ним не принадлежал. Я водолей, помните? Я мечтатель, а не убийца. Что же касается моей мечты, я по-прежнему мечтал стать рок-музыкантом.
Часть Первая
Глава 8
А ВОТ И ДЖОННИ!
Группа под названием Meanstreak была следующим шагом на пути к моей музыкальной мечте. После пары концертов со Slaughter наш гитарист Джон Мачера нашел еще одного гитариста, Джона Хартадо, парня из богатой семьи из Андовера. Он был совсем не таким, как Мачера, но определенно мог показать все, на что способен. Хартадо был научен игре на гитаре и умел с непревзойденной точностью играть любые песни, в то время как у Мачеры была собственная неповторимая манера — они прекрасно работали вместе. Что еще лучше, родители Хартадо разрешили нам репетировать в подвале своего нового современного дома.
Вокалистом был Дерек Джин, с которым я познакомился через нашего общего друга. Дерек был чертовски крут! Он мог брать самые высокие ноты в стиле Роба Хэлфорда из Judas Priest и Брюса Дикинсона из Iron Maiden. Именно это мы и играли: Priest, Maiden, Y&T и т.д. Это было невероятно. Играть такие песни, как “Victim Of Changes” пристов и “Where Eagles Dare” мейденов было просто в кайф, особенно с такими крутыми ребятами, способными с легкостью их исполнить.
К сожалению, Meanstreak просуществовал недолго — большую часть времени мы проводили в знакомствах с девушками и вечеринках. Мы часто приглашали их в дом Хартадо на
Meanstreak: Дерек Джин, Салли, Джон Мачера, Дэйв Гэллей и Джон Хартадо, 1983 год
наши репетиции. Думаю, мы отыграли всего лишь один концерт за всю нашу историю. Моя сестра устроила его в зале V.F.W.* Мы подготовили стопку листовок и расклеили их по всему городу, и где-то две сотни людей все же пришли на наше шоу. Это было здорово — я наконец мог показать весь свой талант, то шоу стало для меня настоящим боевым крещением и придало мне еще больше уверенности в своих силах.
Дата добавления: 2015-09-29; просмотров: 15 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |