яз. Суф. производное от пука лпу-
чина, варианта ж. р. к пукъ. Ср.
выпуклый, пучить. Буквально Ч
лто, что вздымается.
ПУШКА. Обычно толкуется как
др.-рус. заимств. из польск. яз.,
в котором puszka Ч результат пе-
реоформления др.-в.-нем. buhsa
лружье, трубка. Не исключено,
однако, что это слово является
исконным суф. производным от
пускати. См. пускать. В виде пус-
ка пушка отмечается с XIV в.
ПУЩА. Искон. Суф. производ-
ное (суф, -/-) от пусть лпустой,
stj>u^. Первоначально Ч лпустын-
ное место, затем Ч лдремучий
лес.
ПУЩЕ. Сравнит, степень к об-
щеслав. пусть лпустой.
ПЧЕЛА. Общеслав. Бьчела>
пчела после падения редуцирован-
ных и оглушения б перед ч.
Бьчела Ч суф. производное от
той же основы (с перегласовкой),
что и диал. бучать лжужжать,
гудеть, бык, букашка и т. д.
(см.). Насекомое названо по ха-
рактерному жужжанию при по-
лете. Ср. жук, шмель.
. ПШЕНИЦА. Общеслав. Суф.
производное от пьшено лпшено
(см.).
ПШЕНО. Общеслав. Страдат.
прич. прош. времени от пьхати
лтолочь, пихать. Буквально Ч
лтолченое. См. пихать, пест.
ПЫЖИКОВЫЙ. Искон. Суф.
производное от пыжик лмех ново-
рожденного оленя до первой
линьки (от пыж, заимств. из
угро-фннск. яз., ср. удм. пужей
лолень, коми пежЧтж. и т. д.).
ПЫЖИТЬСЯ. Искон. Суф. про-
изводное от пыж лклубок, затыч-
ка, того же корня, что диал.
пыня лнадменный, гордец, ла-
тышек. pauga лподушка, др.-инд.
putgas лкуча и т. д. Значение
лважничать<лнадуваться.
ПЫЛ. Искон. Производное (с
перегласловкой д/ы) от польти
лгореть. См. палить, пламя. Ср.
такое же чередование в нораЧ
нырять, пороть Ч пырять к т. п.
ПЫЛЬ. Общеслав. Суф. произ-
водное от того же звукоподража-
ния (пы), что пыхать, пух (см.).
П ЫРЕ И. Искон. Суф. производ-
ное (суф. '-и}->-ей) от общеслав.
пыръ лпырей, родственного др.-
прус; pure лкостерь, греч. pyras
лпшеница и т. д.
П ЫРЯ ТЬ. ИсКон. Толкуется или
как экспрессивная форма к пороть
(см.), или как суф. производное
от звукоподражательного пырь
лбац.
ПЫТАТЬ. Общеслав. Того же
корня, что лат. putare лдумать,
полагать, взвешивать, подсчиты-
вать, тохарск. A putk лсудить
и др.
ПЫХАТЬ Общеслав. Суф. про-
изводное от пыхъ, образованного
(с суф. хъ) от звукоподражатель-
ного пы. Того же корня, что пух,
пухнуть, пыхтеть (см.). См. также
пыжиться, пышный.
ПЫХТЕТЬ. Искон. Суф. произ-
водное (ср. тарахтеть, кряхтеть
и т. д.) от пых. См. пыхать.
ПЫШКА. Искон. Суф. произ-
водное от той же основы, что и
пыхтеть, пышный (см.).
ПЫШНЫЙ. Общеслав. Суф.
производное от пыхъ лдыхание,
пыхтение. См. пыхать. Пышный
буквально Ч лнадутый, надмен-
ный.
ПЬЕДЕСТАЛ.Заимств. в XIX в.
из франц. яз., где piede3tal<vta3i.
piedestallo. сложения слов piede
лнога и stallo лместо, положе-
ние. Пьедестал буквально Ч лме-
сто под ногами.
ПЬЯНЫЙ. Общеслав. Суф. про-
изводное от пияти, суф. образо-
вания от пить (см.).
ПЮРЕ. Заимств. в середине
XIX в. из франц. яз., где риг ееЧ
производное от purer лочищать<
лат. ригагеЧтж:, суф. образова-
ния от purus лчистый (см. пу-
рист).
ПЮПИТР. Заимств. в XIX в.
из франц. яз., где рирИге<лат.
pulpitam лдощатый помост, сцена,
трибуна. Буквально Ч лобшитое
досками.
ПЯДЬ. Общеслав. Образовано
с помощью суф. -аь от "pefi
(>пяти). См. запятая, распятие.
Пядь буквальноЧлрасстояние
между растянутыми большим
и указательным пальцами.
ПЯЛЬЦЫ. Искон. Суф. умень-
шит.-ласкат. производное от об-
щеслав. *ре(Ио>пяло лорудие для
растяжки, суф. образования (суф.
-ло<*-а1о) от р^И>пяти лрастя-
гивать, напяливать. См. пядь.
ПЯСТЬ. Общеслав. См. за-
пястье. Как полагают, того же
корня, что и пять (см.). В таком
случае пясть буквально Ч лпять
пальцев.
ПЯТКА. Искон. Суф. умень-
щит.-ласкат. образование от об-
щеслав. *ре^1а>пята, родствен-
ного лит. pentis лпятка, др.-прус.
pentis Ч тж. См. вспять, -опять.
ПЯТНАДЦАТЬ. Искон. Др.-рус.
сращение пядь на десяте лпять
сверх десяти. См. двенадцать.
ПЯТНО. Общеслав. Суф. произ-
водное (суф. -ьно, ср. полотно)
от *ре1а>пята. См. пятка. Пятно
буквальноЧ лслед от ноги.
ПЯТЬ. Общеслав. Производное
Хот пять (<*penktb) лпятый.
Того же корня, что лит. penki,
нем. funf, пунш, пятый (см.).
263'
р
РАБ. Займете, из ст.-сл. яз.
Из общеслав. *огЬъ. Начальное
ог>ра, ср. равный. Того же кор-
ня, что лат. orbus лсирота, арм.
orb Ч тж., др.-инд. drbhas лма-
ленький, мальчик и др. Раб
исходно Ч лсирота, затемЧлпод-
невольный работник и далееЧ
лраб. См. работа, ребенок.
РАБОТА. Заимств. из ст.-сл. яз.
Из общеслав. *orbota, суф. про-
изводного от *огЬъ (>рабъ).
Ср. точное соответствие в нем.
A rbelt. Работа первоначально Ч
лтяжелая, подневольная работа,
рабство. Ср. труд, страда (см.
трудный, страдать).
РАВВИН. Заимств. из ст.-сл.
яз.,.где раввы<греч. rabbi, восхо-
дящего к др.-евр. rabbi лмой
учитель.
РАВНОВЕСИЕ. Словообразо-
ват. калька XVIII в. лат. aequ-
ilibrium, сложения aequus лрав-
ный и libra лвесы, уровень.
РАВНОДУШНЫЙ. Заимств. из
ст.-сл. яз., где равьнодушьныи
является словообразоват. калькой
греч. isopsychos (iso-Чравно-,
-psych-Ч-душ-, -osЧ -ьныи).
РАВНЫЙ. Заимств. из ст.-сл.
яз. См. ровный.
РАД. Общеслав. Объясняется
по-разному. Скорее всего, суф.
производное (суф. а-) от той же
основы (or), что греч. eros ллюбовь
РАДА. Считается др.-рус. за-
имств. из польск. яз., где rada<
ср.-в.-нем. rut лсовет, вероятно,
родств. готск. rodjan лговорить,
лит. rodyti лпоказывать (рас-
сказывая) и т. Д. См. ратуша.
'Ср. аналогичные по образному
стержню советы, вече, парламент.
РАДАР. Заимств. в XX в..;из
англ. яз., где radar'Ч слоийяо-
сокращенное сущ. на базе radio
detecting and ranging лобнару-
жение и определение расстояния
посредством радио.
РАДЕТЬ. Общеслав. Считается
родственным др.-инд. rddhayati
лсовершает, осет. rod лпорядок.
Радеть первоначально означало,
вероятно, лработать, затем Ч
лстараться и лзаботиться. Ср.
нерадивый лплохо работающий,
не старающийся.
РАДИ. Искон.' Форма.повелит.
накл. от радеть (см.).
РАДИО. Заимств. в XX в. из
нем. яз., где Radio восходит к лат.
radiare лиспускать лучи.
РАДИОЛА. Искон. Суф. произ-
водное от радио. Ср. магнитола.
РАДИУС. Заимств в Петров-
скую эпоху из лат. яз., где radius
лрадиус<ллуч.
РАДУГА. Искон. Объясняется
по-разному. Скорее всего, пере-
оформление райдуга (ср. диал.
укр. райдуга), которое является
сложением рай и дуга (ср. жар-
птица, бой-баба и т. п.). В таком
случае радуга буквально Ч лпест-
рая дуга (ср. диал. раек лрадуж-
ная оболочка глаза). Менее убе-
дительно по словообразовательно-
фонетическим основаниям объяс-
нение слова как суф. производ-
ного от рад, толкуемого как ана-
логичное сущ. веселка.
РАДУШНЫЙ. Искон. Сложно-
суф. производное на базе рад и
душа (см.). Радодушный>радуш-
ный в результате гаплологии
доду>ду, ср. курносый<корноно-
сый и т. п.
РАЖИЙ. Искон. Общепринятой
этимологии не имеет. Одни уче-
ные объясняют его как слово
того же корня, что и дородный
(см.); -dj>JK (с перегласовкой
о/а). Другие толкуют как суф.
производное (суф. -/; э/>ж)
от раз (см.).
РАЗ. Общеслав. Производное от
разить (см.). Раз исходно лудар.
Ср. отразить, образ.
РАЗБАВИТЬ. Искон. Из роз-
бавить (после закрепления аканья
на письме), преф. производного
от бавить. См. добавить, забава,
прибавить. Разбавить буквальноЧ
лзаставить существовать врозь,
раздельно.
РАЗВЕ. Заимств. из ст.-сл. яз.,
где оно восходит к общеслав.
-orzve, форме местн. пад. *оггиъ
лчасть, половина, суф. производ-
ному от *ordz>pa3 (см. разба-
вить), суф. образованию от той
же основы, что др.-инд. ardhas
лчасть, половина. Ср. кроме. Роз-
ове исходноЧлкроме, только.
РАЗВЕДКА. Искон. Суф. произ-
водное от разведать лразузнать,
преф. образования от ведать
лзнать. См. ведать, известие.
РАЗВЕДРИТЬСЯ. Искон. Воз-
врата, форма от разведрить, суф,-
преф. производного от вёдро ляс-
ная солнечная догода.
РАЗВЕРЗАТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз. Преф. производное от
врьзати лзакрывать<лвязать,
связывать, того же корня что
веревка, вериги, отворить (см.)Ч
Разверзать буквально Ч лоткры-
вать, раскрывать.
РАЗВИЛКА. Искон. Суф. про-
изводное от развилить лраздво-
ить. (исходные слова вилы. вить).
РАЗВИТИЕ. Словообразоват,
калька XVIII в. нем. Entwicklung
(ent- Ч раз-, -wickl- Ч ей-, -ung Ч
-тие).
РАЗВЛЕЧЕНИЕ. Словообразо-
ват. калька XVIII в. франц.
divertissement (di- Ч раз-.-vert- Ч
-влеч-, issement Ч -ение), суф.
производного от divertir лразвле-
кать. Ср. заимств. дивертисмент
более узкого значения.
РАЗВРАТ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где развратъЧпроизводное
от развратити (ср. искон. разворо-
тить). См. вертеть, превратить.
РАЗВЯЗНЫЙ, искон. Суф. про-
изводное от развязать. Развязный
буквально Ч лразвязанный. Ср.
распоясаться, распущенный, раз-
вратный.
РАЗГИЛЬДЯЙ. Искон. Суф.-
преф. производное от гиль лсмута,
буйство.
РАЗГЛАГОЛЬСТВОВАТЬ. Ис-
кон. Суф. производное от разгла-
гольство (исходное слово Ч глагол
лслово, речь). См. глагол. Ср.
заимств. из укр. размовлять (от
молва).
РАЗДЕТЬ. Искон. Преф. произ-
водное (приставка роз-) от деть
лкласть, ставить. Роз>раз в ре-
зультате закрепления аканья на
письме. См. одеть.
РАЗДОЛЬЕ. Искон. Суф. про-
изводное от раздол<роздолъ (пос-
ле закрепления аканья на письме),
преф. образования от дол ллог,
долина. Ср. развилка. См. дол.
РАЗДРАЖАТЬ. Заимств. из ст.-
сл. яз., где раздражати Ч преф.
производное от дражати лсердить,
дразнить.
РАЗЕВАТЬ. Искон. Преф. про-
изводное от зевать (см.); зз>з,
ср. и см. встать лподняться.
РАЗИНЯ. Искон. Производное
от разинуть (см.). Ср. растрепа,
раззява.
РАЗИТЬ. Общеслав. Суф. про-
изводное от той же основы (с пе-
регласовкой), что резать (см.).
Разить исходноЧлрубить, ре-
зать. См. заразить, раз.
.РАЗЛИЧИЕ. Искон. Суф. про-
изводное от различь лразличный
(ср. веселие, здоровие), восходя-
щего к лик (см.).
РАЗЛУЧАТЬ. Общеслав. Преф.
производное от лучати лсоеди-
нять<лразъединять. См. слу-
чай.
РАЗМОЛВКА, искон. Суф.
образование от размолвиться лпо-
ссориться, суф.-преф. производ-
ного от молва (см.).
РАЗНУЗДАННЫЙ, искон. Суф.
производное от разнуздать, преф.
образования от уздать лвнузды-
вать; вставное н такое же, как
в разнять, отнять (см.). См. узда.
Ср. аналогичные по образному
стержню развязный, распоясаться.
РАЗНЯТЬ. Искон.' Преф. произ-
водное от яти лбрать, взять;
вставное м такое же, как в об-
нять (см.), раз<роз в результате
закрепления аканья на письме.
См. взять.
РАЗНЫЙ. Заимств. из ст.-сл.
яз. Из общеслав. *оггьпъ, суф.
производного от той же основы,
что и разве (см.); or в ст.-сл.
яз.>ра. Ср. искон. розный, врозь.
РАЗОБЛАЧАТЬ. Искон. Преф.
производное от облачать лоде-
вать. Раз<роз в результате за-
крепления аканья на письме. Ра-
зоблачать буквально Ч лразде-
вать. См. облечь.
РАЗОЙТИСЬ, искон. Суф.-
преф. производное от ити лидти.
Конечное безударное а отпало
(ср. галлгол(о). Раз<роз, см.
разоблачать.
РАЗОРИТЬ. Искон. Преф. про-
изводное от брить лразрушать,
того же корня, что лит. Irti лраз-
делять, хетт. harra лломать, раз-
рушать. Разорить буквально Ч
лразломать.
РАЗРЯД. Искон. Производное
от разрядить лопределить. См.
рядить ряд.
РАЗУМ. Заимств. из ст.-сл. яз.
(исконное розум утрачено). Из об-
щеслав. "отги.тъ, преф. производ-
ного от умъ. См. ум.
РАЗУТЬ. Искон. Преф. произ-
водное от ути лнадевать. Исход-
ное розути>разуть в результате
закрепления аканья на письме
и отпадения конечного безудар-
ного и. См. обуть.
РАЙ. Считается общеслав. за-
имств. из индоиранских языков.
Суф. производное от той же ос-
новы, что лат. res лимущество
др.-инд. rati лдарует и др. Ис-
ходно рай Ч лдар, далее Ч лбо-
гатство и лсчастье. Религиозное
значение Ч из ст.-сл. яз.
РАЙОН. Заимств. в XIX в.
из франц. яз., где rayon Ч суф.
производное от лат. radius лра-
диус.
РАК. Общеслав. Этимология не
установлена. Возможно, того же
корня, что лат. агсиаге лизги-
баться, arcus лдуга, изгиб, кри-
визна (в таком случае рак на-
зван по изогнутым клешням).
Связывается с лат. са,псег лрак,
греч. karkinosЧтж. и т. д.,
но не дается удовлетворительного
объяснения отсутствия началь-
ного к.
РАКЕТА. Заимств. в Петров-
скую эпоху из нем. яз., где Rake-
(е<итал. rocchetta, суф. произ-
водного от rossa лверетено. Раке-
та (сначала только шутиха) полу-
чила имя по своему внешнему
сходству с веретеном.
РАКЕТКА. Искон. Суф. произ-
водное от ракета, займете, из
франц. яз., где raquetteЧиз
итал. rocchetta<retichetta, восхо-
дящего к лат. rete лсеть. Ракет-
ка буквально Ч лсетка.
РАКИТА. Общеслав. Этимоло-
гия не установлена. Считается
родств. латышек, ercis лможже-
вельник, греч. arkeuthosЧтж.
и т. д.
РАКОВИНА. Искон. Суф. про-
изводное от раковь<.ракы, ракъве
(ср. любовь), общеслав. заимство-
вания Ч через герм. посредствоЧ
из лат. яз., где area лящик,
склеп Ч производное от агсео
лзапираю. Ср. устаревшее рака
лгроб с мощами.
РАЛО, Общеслав. Соврем, фор-
ма Ч из *ordlo, суф. производ-
ного (суф. -dio, ср. шило, мыло,
вилы и т, д.) от *orti лпахать,
того же корня, что арм. агаиг
лплуг, лит. drklas лсоха и т. д.
ОралоЧпод, влиянием орать лпа-
хать (ср. перековать мечи на
орала).
РАМЕНА, (плечи). Общеслав.
Того же корня, что осет. arm
лладонь, горсть, нем. A r,m
лрука, авест- arema- лрука, пле-
чо.
РАНА. Общеслав. Считают
родств. др.-инд. vranas лрана,
щель, трещина, алб. varre лра-
на, vras лубиваю. В таком слу-
чае рана буквально Ч лслед от
удара, ср. чешек, гапа лрана,
удар, несчастье.
РАНДЕВУ. Заимств. в конце
XVIII в. из франц. яз., где геп-
des-vous лусловленное свида-
ние<лприходите.
РАНЕЦ. Заимств. в XVII в. из
нем. яз., где Ranzen лсумка, ра-?
нец</?ая(г лмешок.
РАНЖИР. Заимств, в Петров-
скую эпоху из нем. яз., где JRan-
gierung восходит к франц,. гап-
gere лрасполагать.
РАНО. Общеслав. Общепри-
нятой этимологии нет. Наиболее
предпочтительно объяснение слова
как родств. греч. orthros лран-
ним утром, расти (см.). В таком
случае paHO<*ordno (or>pa,
dn>H), которое является суф.
производным (суф. -п, ср. сено)
от гои же основы, что и род.
В соответствии с этим толкова-
нием рано буквальноЧлвремя
рождения солнца.
РАПОРТ. Заимств. в Петров-
скую эпоху из польск. яз., где
гарог<<франц. rapport лpa-
, порт<лдонесение, производного
от rapporter лприносить обратно,
доносить (от porter лнести, см.
портфель).
РАСА. Заимств. во второй поло-
вине XIX в. из фраяц. яз., где
госе-ситал. гагга,.восходящего
к араб. rds лпорода.
РАСКВАСИТЬ. Искон. Из семи-
нарского арго., Суф.-преф. произ-
водное от лат. quassum лразби-
тый.
РАСКОШЕЛИТЬСЯ. Искон.
Суф.-преф. производное от коше-
лить лкопить. См. кошелек.
РАСПАТРОНИТЬ. Искон. Преф.
производное от патронить лнаби-
вать патронами. См. патроны.
РАСПАХНУТЬ. Иском. Преф.
производное от пахнуть лмахнуть
(см. опахало). Ср. запахнуть,
нараспашку, распашонка.
РАСПЕКАТЬ. Искан. Преф.
производное от пекать лжечь,
формы многократного значения
к печь (см.). Ср. допекать.
РАСПИНАТЬ, см. распять.
РАСПРАВИТЬСЯ. Искон. Суф.-
преф. производное от править!'
лсудить. См. право.
РАСПРЕДЕЛИТЬ. См. опреде-
лить.,
РАСПРЯ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где оно является преф. произ-
водным от пьря>пря, суф. обра-
зования От той же основы, что и
прения (см.) См. синонимическое
спор.
РАСПУТНЫЙ, искон. Является
контаминацией распустный лраз-
веденный (от распустить лпозво-
лить разойтись, развестись) и
беспутный ллегкомысленный. Ср.
непутевый, распущенный, распоя-
саться.
РАСПЯТЬ. Искон. Префиксаль-
ное производное от общеслав.
*peti лнатягивать (>пять). См.
перепонка, пяльцы. Распять бук-
вальноЧлрастянуть (в разные
стороны). Ср. распятие. Соврем-
распять'>роспяти в результате
закрепления аканья на письме
и отпадения конечного безудар-
ного и.
РАССЕЛИ НА. Исков. Суф. про-
изводное от рассель<россель
лщель, трещина (в диалектах
еще известно), преф. образования
от *sedlb>ceAb (с11>л, лять>е).
Расселина исходно Ч лто, что рас-
селось, ср. разошлось, распадок.
РАССЕЯННЫЙ. Словообразо-
ват. калька XVIII в. франц.
distrait (dis Ч рас-, -trait Ч сеян-
ный).
РАССТЕГАЙ. Искон. Суф. про-
изводное (ср. Разгуляй) от рас-
стегать лрастегивать, преф. обра-
зования от стегать лшить. См.
стегать. Расстегай буквально Ч Х
лпирожок с незашитым, лрас-
стегнутым верхом.
РАССТОЯНИЕ-Заимств. из ст-
ел. яз., где оно является суф.
производным от расстояти лнахо-
диться, стоять в отдалении. См.
стоять.
РАССТРИГА. Искон. Преф.
произодное от расстригать (>рас-
стригать после закрепления аканья
на письме). При лишении духов-
ного звания виновнику остригали
бороду.
РАСТВОРИТЬ. Искон. Преф.
производное от творить лзамеши-
вать, того же корня, что твердый
(см.). Растворить буквальноЧ
лсделать жидким. См. творог.
РАСТИ. Общеслав. Соврем;
форма Ч из рости в результате
закрепления аканья на письме (ср.
рост}. Роста Ч из общеслав. *от-
stKordti (dt>tt>CT, ср. плести),
того же корня, что род (см.).
РАСТОРГАТЬ. См. отторгать.
РАСТОРОПНЫЙ. Искон. Преф.
производное от торопный лбыст-
рый, торопливый, суф. образова-
ния от тороп лпоспешность, суе-
та. См. торопить, оторопь.
РАСТОЧИТЬ. Искон. Преф.
производное от точити лзастав-
лять течь (и, значит, исчезать).
Ср. деньги текут. См. течь.
РАСТЯ ПА. Искон. Преф. произ-
водное от тяпа лрохля, в диалек-
тах еще известного. Ср. тяп-ляп,
недотепа. Возможно, того же кор-
ня, что поттяпать, топор (см.).
РАСЧЕХВОСТИТЬ. Искон.
Преф. производное от чехвостить
лругать<лбить, суф.-преф. об-
разования на основе фразеологиз-
ма (стегать) в хвост и в гриву.
Ср. аналогичное по словообразо-
вательной структуре насобачился
>собаку съел. Преф. -че- см.
в отчекрыжить, колупать.
РАТАЯ. Общеслав. Соврем.
форма Ч из *ortajb, суф. произ-
водного (ср. ходатай, глашатай
и др.) от *orti лпахать. См.
рало.
РАТИФИКАЦИЯ. Заимств. в
Петровскую эпоху из польск. яз.,
где ratyfikacja<JiaT;. ratificatio,
суф. производного от rutificare
лутверждать< лделать закон-
ным, сложения ratus лзаконный
и ficare лделать..
РАТОВАТЬ (бороться). Искон.
Суф. производное от той же осно-
вы, что рать (см.).
РАТУША. Заимств. в др.-рус.
эпоху из ср.-в.-нем. яз., где rut-
hus Ч сложение rut лсовет и hus
лдом. См. хижина. Ратуша бук-
вально Ч лдом, где заседает го-
родской совет.
РАТЬ. Общеслав. Суф. произ-
водное от той же основы, что греч.
eris лсостязание, ссора, др.-в.-
нем. ernust лборьба, др.-рус.
реть лрвение, усердие, состязание
(см. ретивый). Соврем. рать<ог1ь,
ср. рано.
РАУТ. Заимств. в первой поло-
вине XIX в. из англ. яз., где rout
лраут<гоы(лбольшая компа-
ния. Раут буквально Ч лтолпа.
РАФИНАД. Заимств. в XVIII в
из франц. яз., где raffinadeЧ
суф. производное от raf finer
лочищать.
РАХАТ-ЛУКУМ. Заимств. в
XX в. из тюрк. яз. (ср. турецк.
rahat lukum). Рахат-лукум бук-
вально Ч лосвежающая горло
(восточная сладость).
РАЦИОНАЛЬНЫЙ. Заимств. в
XVIII в. из нем. яз., где ratio-
да/<лат. rationalis. суф. произ-
водного от ratio лразум.
РАЦИЯ. Искон. Возникло на
базе радиостанция путем аббре-
виации середины слова. См. радио,
станция.
РАЧИТЕЛЬНЫЙ, искон. Суф.
производное от рачитель лтот, кто
заботится, суф. образования от
рачить лрадеть, заботиться.
РВАТЬ. Общеслав. Того же
корня, что руно, ров, рыть (см.).
Родственно лит. variu лполю,
др.-инд. ravati лдробит, разби-
вает, лат. гиеге лраскалывать,
разрывать.
РВЕНИЕ. Заимств. из ст.-сл.
яз., где рьвьниеЧсуф. производ-
ное (ср. веселие, усердие и т. п.)
от рьвьнъ лусердный.
РДЕСТ, общеслав. Суф. произ-
водное от той же основы, что
рдеть, ржа (см.). Сомнительно
толкование слова как метатезной
формы дрест, родственного дри-
стать.
РДЕТЬ. Общеслав. Суф. произ-
водное от той же основы, что руда,
рыжий, ржа, лат. rubeo лкрас-
нею, нем. rot лкрасный.
РЕБЕНОК. Искон. Соврем, фор-
ма Ч из ребенок, в диалектах
в виде робенок, рабенок еще из-
вестного. Последнее Ч суф. про-
изводное от робя, род. п. робяте<
*огЬе, род. п. *orbete, того же
корня, что раб, работа, рабство
(см.). Ребенок буквально Ч лма-
ленький.
РЕБРО, общеслав. Суф. про-
изводное (суф. -г-, ср. бедро)
от той же основы, что др.-в.-нем.
rippi.
РЕБЯТА. Искон. От форм. косв.
дад. (см. ребенок). Этикетная
семантика (даже по отношению
к взрослым)Чиз ребята лребен-
ки, дети. Ср. старик, отец, матч,
в фамильярном обращении.
ХЕ". Общеслав. Суф. производ-
ное от того же звукоподражания,
что рычать англосакс, гуп лрев,
лат. rumor лшум, крик.
РЕВЕТЬ. Общеслав. Суф. про-
изводное от рюти<*геии, той
же основы, что др.-инд. ruuati
лревет, ravas лрев, рев (см.).
РЕВИЗИЯ. Заимств. в Петров-
скую эпоху из польск. яз., где
rewizja<nar. revisio лпересмотр,
суф. производного от revidere
лпересмотреть. Ср. однопризна-
ковое пересмотр. См. видеть.
РЕВНИВЫЙ. Общеслав. Суф.
производное от рьвьнь лревность,
производного от рьвьнъ лревни-
вый. См. рвение.
РЕВОЛЬВЕР. Заимств. в конце
XIX в. из франц. яз., где revol-
уег<англ, revolver, суф. произ-
водного от revolve лвращать-
ся. Название пистолета дано по
его вращающемуся барабану (ма-
газина).
РЕВОЛЮЦИЯ. Заимств. в Пет-
ровскую эпоху из польск. яз.,
где rewolucja<.nsT. revolutio лпе-
реворот.
РЕГАЛИЯ. Заимств. в Петров-
скую эпоху из польск. яз., где
оно из лат. regalia лцарские
(знаки), суф. производного от rex,
regis лцарь.
РЕГИСТР. Заимств. во второй
половине XIX в. из нем. яз., где
RegisterХ<лaт. registrum, суф.
производного от regarere лвно-
сить, вписывать. Отсюда Ч реги-
стрировать, регистратура (из нем.
яз.). См. реестр.
РЕГЛАМЕНТ, заимств. в Пет-
ровскую эпоху из польск. яз., где
reglament<(^puHu.. reglament,
суф. производного от regle лпра-
вило. Регламент буквально-Ч
лсвод правил См. регулярный.
' Заимств. в
Петровскую эпоху из польск. яз.,
где regularny<.nar. regularis
лправильный, суф. производно-
го от regiita лправило.
РЕДИГКА. ^^ ^уф дрддз
водное от заимств. в конце XIX в.
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 23 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |