сейчас = акакан а (нар.)
село = гав (гав а) (муж.)
сельский, деревенский = гав и тко (=) (прил.)
семечки = пэшумурь я (жен., мн.)
семисотый = эфт а шэлто (числ. пор.)
семнадцать = дэшуэфт а (числ.)
семь = эфт а (числ.)
семьдесят = эфт а дэша (числ.)
семьдесятый = эфтадэш э нгиро (числ. пор.)
семьсот = эфт а шэл (числ.)
семья = ир и (ирь я) (жен.)
сени = тр э мы (мн.)
сени, коридор = тр э мо (трэмы) (муж.)
сено = кх а с (кхас а) (муж.)
сенокос, косьба, покос = кхасосчиныб э н (муж.)
сенокосилка = кхасосчиныбн а скири (кхасосчиныбн а скирья) (жен.)
сера; ад, (устар.) жупел = дзэв э л зэв э л (зэвэл а) (муж.)
сердито = холям э с (нар.)
сердитый = холын а киро (холын а кири) (прил.)
сердитый = холям о (холям и) (прил.)
сердить = холякир э с тэ (холякирд ё м) (глаг. пер.)
сердиться = рикир э с хол ы (фраз.)
сердиться = холяс о с тэ (холясы ё м) (глаг. неп.)
сердце, душа = ил о (ил э) (муж.)
серебро = руп (муж.)
серебряный = рупов о (рупов и) (прил.)
серп = с э рпо (с э рпы) (муж.)
серп = чиндл ы (чиндл я) (жен.)
серьги = чен я (жен., мн.)
сестра = пхэн (пхэн я) (жен.)
сесть (верхом) = укл ё с тэ (уклист ё м) (глаг. неп.)
сетка, сеть рыболовная = мир э жа (мир э жы) (жен.)
сечь, пороть, бить = чингир э с тэ (чингирд ё м) (глаг. пер.)
сжигать = схачкир э с тэ (схачкирд ё м) (глаг. пер.)
сжимать = стасав э с тэ (стасад ё м) (глаг. пер.)
сжиматься, сдавливаться = стасад ё спэ тэ (стасад ё мпэ) (глаг. неп.)
сзади, позади, назад = пал а л (нар.)
сивый, серый = с ы во (=) (прил.)
сидение; тюрьма = бэшыб э н (бэшыб э на) (муж.)
сидеть = бэшлякир э с тэ (бэшлякирд ё м) (глаг. неп.)
сидящий; живущий, проживающий; оседлый = бэшт о (бэшт ы) (прич., прил.)
сила = зоралып э н (зоралыпэн а) (муж.)
сила, мощь = з о р (зорь я) (жен.)
сильно стремиться; торопиться = хачкир э спэ тэ (хачкирд ё мпэ) (глаг. неп.)
сильно; громко = зорал э с (нар.)
сильный, могучий, мощный = зорал о (зорал ы) (прил.)
синяк, царапина = попашыб э н (попашыбэн а) (муж.)
сирота = бидад э скиро (бидад э скири) (муж., жен.)
сирота = бидад э скиро (бидад э скирэ) (муж.)
сирота (жен.) = бидад э скири (бидад э скирья) (жен.)
сказать = пхэн э с тэ (пхэнд ё м) (глаг. пер.)
сказка = парам ы ся (парам ы си) (жен.)
сказуемое = пхэныбн ы тко (муж.)
сказуемое (грам.) = протхоиб э н (протхоибэн а) (муж.)
скакать галопом = ухтэл э с штар э нца (фраз.)
скакун = ґ э ншто (ґ э ншты) (муж.)
скамейка = пр э дко (пр э дки) (муж.)
скатерть = скат ё рка (скатёрки) (жен.)
скатерть; ковер = кур и (курь я) (жен.)
скверный = б е до (=) (прил.)
скверный; простоватый; убогий = б э до (=) (прил.)
сквозь, через = пирд а л (предлог (с местн. пад.))
скидывать, сбрасывать = счюрд э с тэ (счюрды ё м) (глаг. пер.)
складывать, слагать, составлять = стхов э с тэ (стход ё м) (глаг. пер.)
складывать, снимать = счюв э с тэ (счюд ё м) (глаг. пер.)
склон; отклонение = збандякириб э н (збандякирибэн а) (муж.)
сколько = киц ы (нар.)
сконфуженный, посрамленный, опозоренный = ладжакирд о (ладжакирд ы) (прил.)
скорей, быстрее = сыгэд ы р (прил. сравн.)
скрести = ґан э с тэ (ґанд ё м) харув э с тэ (харуд ё м) (глаг. пер.)
скрести = зранд э с тэ (зранд ё м) (глаг. пер.)
скрестись = ґан э спэ тэ (ґанд ё мпэ) харув э спэ тэ (харуд ё мпэ) (глаг. неп.)
скрестись = зранд э спэ тэ (зранд ё мпэ) (глаг. неп.)
скрываться = гарав э спэ тэ (гарад ё мпэ) (глаг. неп.)
скрываться = наш э с тэ (наст ё м) (глаг. неп.)
скупец, скупердяй = скэмп а ри (скэмп а рья) (муж.)
скупой, жадный, алчный = ск э мпо (=) (прил.)
скучать, грустить = тангискир э с тэ (тангискирд ё м) (глаг. неп.)
славный = шард о (шард ы) (прил.)
славный, известный = слав у тно (=) (прил.)
слагать, составлять = стхов э с тэ (стход ё м) (глаг. пер.)
сладкий = гудл о (гудл ы) (прил.)
сладость = гудлып э н (гудлыпэн а) (муж.)
след, маршрут, фамилия = в у рма (в у рмы) (жен.)
слепить, ослеплять = корьякир э с тэ (корьякирд ё м) (глаг. пер.)
слепнуть = корь ё с тэ (кори ё м) (глаг. неп.)
слепой = корор о (корор и) (прил.)
слепота = корорип э н (корорипэн а) (муж.)
словесный = лав и тко (=) (прил.)
словно = хаб и хай (част.)
слово; имя = лав (лав а) (муж.)
сломать, наломать = спхагир э с тэ (спхагирд ё м) (глаг. пер.)
слуга, прислужник, работник, лакей = писх а ри (писх а рья) (муж.)
слушать, слушаться = канд э с тэ (канды ё м) (глаг. неп., пер.)
слякоть, мусор; запачканность, замызганность = мэлалып э н (мэлалыпэн а) (муж.)
смазывать, мазать = змакх э с тэ (змакхь ё м) (змакхт ё м) (глаг. пер.)
смазываться, мазаться = змакх э спэ тэ (змакхь ё мпэ) (змакхт ё мпэ) (глаг. неп.)
смелая женщина = муршн ы (муршн я) (жен.)
смерть = мэриб э н (мэрибэн а) (муж.)
сметана = тхул ы (тхул я) (жен.)
смех, хохот; шутка = саб э н (сабэн а) (муж.)
смешной = сабн ы тко (=) (прил.)
смеяться, хохотать = с а спэ тэ (санд ё мпэ) (глаг. неп.)
смолоть = обмар э с тэ (обмард ё м) (глаг. пер.)
сморкаться = накх э спэ тэ (накхь ё м) (накхт ё м) (глаг. неп.)
смотреть = дыкх э с тэ (дыкхь ё м) (дыкхт ё м) (глаг. пер.)
смуглый = кал о (кал ы) (прил.)
смысл, дело = р э ндо (р э нды) (муж.)
снег ив а нт (ив а нты) (жен.) зима; север = ив (ив а) (муж.)
снегурочка = ив и тко (жен.)
снежный = ив э скиро (ив э скири) (прил.)
снежный, снеговой = ив и тко (=) (прил.)
снизу, из-под = тэл а л (нар.)
снимать = счюв э с тэ (счюд ё м) (глаг. пер.)
снова = пал э (нар.)
сновидение = сун э (муж., мн.)
сносить = злыдж а с тэ (злыджи ё м) (глаг. пер.)
сноха, невестка = бор и (борь я) (жен.)
собака; милиционер = джюк э л (джюкэл а) (муж.)
собирать; подавать на стол; готовить = скэд э с тэ (скэды ё м) (глаг. пер.)
соблазнять = подлыджас тэ (глаг. пер.)
собрание = скэдыиб э н (скэдыибэн а) (муж.)
совет, управление (учреждение), игра слов: волостная управа = волосная = балун ы (балун я) (жен.)
советовать = дэс год ы (фраз.)
совместно = кхэтан э (нар.)
совместный = кхэтанэибн а скиро (кхэтанэибн а скири) (прил.)
совращать = хохав э с тэ (хохад ё м) (глаг. пер.)
современный = дадывэсатун о (дадывэсатун ы) (прил.)
согласный (грам.) = наглос ы тко (муж.)
соглашаться = припэр э с тэ (припы ё м) (глаг. пер.)
соглашаться = садж я с тэ (сагы ё м) (глаг. неп.)
согреваться, греться = тат ё с тэ (таты ё м) (глаг. неп.)
содержание = зрикириб э н (зрикирибэн а) (муж.)
содержание (денежное) = урикириб э н (урикирибэн а) (муж.)
сожаление = т а нгима (жен., муж.)
создавать = созд э с тэ (созды ё м) (глаг. пер.)
создание = кэриб э н (кэрибэн а) (муж.)
создание = создыиб э н (создыибэн а) (муж.)
созыв = скхариб э н (скхарибэн а) (муж.)
созывать = скхар э с тэ (скхард ё м) (глаг. пер.)
сокращение = тыклякириб э н (тыклякирибэн а) (муж.)
солдат = халад о (халад э) (муж.)
солнечный = кхам и тко (=) (прил.)
солнце = кх а м (муж.)
солома = пхус (муж.)
соль = лонд (муж.)
сон = сун о (сун э) (муж.)
сон, спячка = соиб э н (соибэн а) (муж.)
сообща = кхэтан э (нар.)
сообщество = кхэтаныб э н (кхэтаныбэн а) (муж.)
соответствовать = отпхэн э с тэ (отпхэнд ё м) (глаг. неп.)
соответствовать = придж а спэ тэ (пригы ё мпэ) (глаг. неп.)
соревнование = зумаиб э н) зумаибэн а) (муж.)
соревнование = сопрастаиб э н (сопрастаибэн а) (муж.)
соревноваться = зумав э с тэ (зумад ё м) (глаг. неп.)
соревноваться = сопраст а с тэ (сопрастанды ё м) (глаг. неп.)
сорок = с а ранда (числ.)
сорок = шт а рдэша (числ.)
сороковой = штардэш ы тко (=) (числ. пор.)
составлять = стхов э с тэ (стход ё м) (глаг. пер.)
состоять = тэрдюв э с тэ (тэрдюд ё м) (глаг. неп.)
состоящий в браке = романдун о (романдун ы) (прил.)
состоящий из двадцати однотипных предметов; двадцатый = биш э нгиро (биш э нгиpи) (прил.)
сотня = шэл э нгири (шэл э нгирья) (жен.)
сотый = ш э лто (числ. пор.)
сохнуть = шут ё с тэ (шути ё м) (глаг. неп.)
сохранять, беречь = ракх э с тэ (ракхь ё м) (ракхт ё м) (глаг. пер.)
сохраняющий, сберегающий, спасительный = зракхибн ы тко (прил.)
спадать = спэр э с тэ (спэ ё м) (глаг. неп.)
спальня = соибн а скири (соибн а скирь я) (жен.)
спальня = соибн ы тко (соибн ы тка) (жен.)
спасение = зракхиб э н (муж.)
спаситель = зракхибн а ри (зракхибн а рья) (муж.)
спаситель = зракхибн а скиро (зракхибн а скирэ) (муж.)
спасительный = зракхибн ы тко (прил.)
спать = сов э с тэ (сут ё м) (глаг. неп.)
спекулировать; барышничать, торговать = кофарин э с тэ (кофаринд ё м) кофин э с тэ (кофинд ё м) (глаг. неп.)
спекулянт; торговец, барышник = коф а ри (коф а рья) (муж.)
спеть = збаг а с тэ (збаганд ё м) (глаг. пер.)
спина = дум о (дум э) (муж.)
спичкa = яг и тко (яг и ткa) (муж.) ягун ы (ягун я) (жен.)
сплетать = скхув э с тэ (скхуд ё м) (глаг. пер.)
сплетать, плести = плэнтын э с тэ (плэнтынд ё м) (глаг. пер.)
сплясать = скхэл э с тэ (скхэлд ё м) (глаг. пер.)
спряжение (грамм.), изменение = спаруиб э н (спаруибэн а) (муж.)
спрятанный, похороненный = гарад о (гарад ы) (прич.)
спрятать = угарав э с тэ (угарад ё м) (глаг. пер.)
спускать; опускать; прощать = змэк э с тэ (змэкь ё м) (змэкт ё м) (глаг. пер.)
спускаться = змэк э спэ тэ (змэкь ё мпэ) (змэкт ё мпэ) (глаг. неп.)
сражение = куриб э н (курибэн а) (муж.)
сразу = екх а тыр (нар.)
срамить, позорить = ладжакир э с тэ (ладжакирд ё м) (глаг. пер.)
среди = машк и р (предлог (с местн. пад.))
средний = машкиратун о (машкиратун ы) (прил.)
срыв = зрискириб э н (зрискирибэн а) (муж.)
срывать, сдирать, нарушать (границу); сворачивать (с пути) = зрискир э с тэ (зрискирд ё м) (глаг. пер.)
ссадина, синяк, царапина = попашыб э н (попашыбэн а) (муж.)
ссориться = х а спэ тэ (ха ё м) чингар э спэ тэ (чингард ё м) (глаг. неп.)
ссылка = збичяиб э н (збичяибэн а) (муж.)
стакан = мус ы р (мусыр а) (муж.)
становиться на колени = чянг э с тэ (чянгд ё м) (глаг. неп.)
становиться чертом; злиться, свирепеть = бэнгвал ё с тэ (бэнгв а лыём) (глаг. неп.)
старейший = барэд ы р (прил. сравн.)
старейшина, командир = пхурыд ы р (пхурыдыр а) (муж.)
старики-цыгане = пхуром а (мн.)
старина, древность = пхуранып э н (муж.)
стариться = пхурь ё с тэ (пхури ё м) (глаг. неп.)
старость = пхурип э н (пхурипэн а) (муж.)
старший = барэд ы р (прил. сравн.)
старший = пхурыд ы р (прил. сравн.)
старый = пхур о (пхур и) (прил.)
старый (о лошади); без возраста = бибэрш э нгиpо (бибэрш э нгиpи) (прил.)
старье, ветошь = бранып э н (браныпэн а) (муж.)
стаскивать = стырд э с тэ (стырды ё м) (глаг. пер.)
стать = ушт э с тэ (уст ё м) (глаг. неп.)
стащить, красть = стар э с тэ (стард ё м) (глаг. пер.)
стебель = ґэр о й (ґэр а) (жен.)
стеклить = андр э: тэ чюв э с андр э (фраз.)
степь, равнина; простор = мал (мал я) (жен.)
стесняться = ладж я с тэ (ладжанды ё м) (глаг. неп.)
стиральная машина = морибн э тки (морибнэткя) (жен.)
стирать = скхос э с тэ (скхост ё м) (глаг. пер.)
стихнуть = упас ё спэ тэ (упаси ё м) (глаг. неп.)
сто = шэл (шел а) (числ.)
стоить = м о л (предикатив)
стоить (о цене) = кэр э с тэ (кэрд ё м) (глаг. неп.)
стойка (для палатки) = барaнд и н (барaнд я) (жен.)
стол, (устар.) престол = скам и нд (скаминд а) (муж.)
столовая = хабн а скири (хабн а скирья) (жен.)
столько = ад а кицы (нар.)
столяр = скаминд а ри (скаминд а рья) (муж.)
сторож; пастух = ракхибн а ри (ракхибн а рья) (муж.)
сторожевой = ракхибн ы тко (=) (прил.)
сторона = пашвар о (пашвар э) (муж.)
сторона, страна = риг (риг а) (жен.)
стоять = тэрд ё с тэ (тэрди ё м) (глаг. неп.)
страдание = дукхал ы (дукхал я) (жен.)
страдание = м э нька (м э ньки) (жен.)
страдать, мучиться = дукхал э с тэ (дукхалд ё м) (глаг. неп.)
стража = стр э га (стрэги) (жен.)
стражник, часовой = стрэг а ри (стрэг а рья) (муж.)
страна = риг (риг а) (жен.)
страна (земля) = пхув (пхувь я) (жен.)
страстно = хачкирд э с (нар.)
страстный = хачкирд о (хачкирд ы) (прил.)
страх = дар (дарь я) (жен.)
стремительный = нашл о (нашл ы) (прил.)
стренога, путы = састыр а (муж., мн.)
стреножить (лошадь) = спэнтын э с тэ (спэнтынд ё м) (глаг. пер.)
строгий = сур о во (=) (прил.)
строить = ґазд э с тэ (ґазды ё м) (глаг. пер.)
строка = дор и (дорь я) (жен.)
струна = бал ы тко (бал ы тка) (муж.)
струна = дор и (дорь я) (жен.)
струна = чиндл ы (чиндл я) (жен.)
студеный = шылал о (шылал ы) (прил.)
студеный = шылякирд о (шылякирд ы) (прил.)
студень = шылал ы (жен., нет мн.)
студить, остужать = шылякир э с тэ (шылякирд ё м) (глаг. пер.)
стужа = шылалып э, шылалып э н) (шылалыпэн а) (муж.)
стул, лавка = бэшыбн а скиро (бэшыбн а скирэ) (муж.)
стыд = ладж (ладж я) (жен.)
стыд, совесть = ладжаип э н (ладжаипэн а) (муж.)
стыдиться, стесняться = ладж я с тэ (ладжанды ё м) (глаг. неп.)
стыдливый = ладжаипн ы тко (прил.)
стыдливый, застенчивый = ладжаипн а скиро (ладжаипн а скири) (прил.)
стынуть, застывать = шыл ё с тэ (шылы ё м) (глаг. неп.)
стыть; простудиться = прошыл ё с тэ (прошылы ё м) (глаг. неп.)
стягивать, стаскивать = стырд э с тэ (стырды ё м) (глаг. пер.)
суд = с э ндо (с э нды) (муж.)
суд, закон (в цыганском обычном праве) = крис (крис я) (жен.)
судить, осуждать = сэндякир э с тэ (сэндякирд ё м) (глаг. пер.)
судьба, доля; дар, талант = тал а но (муж.)
судья = сэнд а ри (сэнд а рья) (муж.)
сукно, материя = тхан (тхан а) (муж.)
сумасшедший, безумный = бигод я киро (бигод я кири) (прил.)
сундук = тыкнор и (тыкнорь я) (жен.)
сундук, сундучок, чемодан = л а да (л а ды) (жен.)
суп = зум и н (жен.)
супружеская клятва в церкви = сов э л (совэл я) (жен.)
сухой = шук о (шук и) (прил.)
сушеный = шутькирд о (шутькирд ы) (прич., прил.)
сушить, осушать, осушивать = шутькир э с тэ (шутькирд ё м) (глаг. пер.)
сушкa = шутькириб э н (шутькирибэн а) (муж.)
существо, создание = екхджин о (екхджин ы) (муж., жен.)
существовать = рикир э спэ тэ (рикирд ё мпэ) (глаг. неп.)
схватывать = сухтыл э с тэ (сухтылд ё м) (глаг. пер.)
схватывать = ухтыл э с тэ (ухтылд ё м) (глаг. пер.)
Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 31 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая лекция | | | следующая лекция ==> |