Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Русско-цыганский словарь 9 страница



приплатить = приплэскир э с тэ (приплэскирд ё м) (глаг. пер.)

приплетать = прикхув э с тэ (прикхуд ё м) (глаг. пер.)

приподнимать = приґазд э с тэ (приґазды ё м) (глаг. пер.)

приподниматься = приґазд э спэ тэ (приґазды ё мпэ) (глаг. неп.)

припрятывать = приракх э с тэ (приракхь ё м) (приракхт ё м) (глаг. пер.)

припускать, припустить = примэк э с тэ (примэкь ё м) (примэкт ё м) (глаг. пер.)

припустить = примэк э с тэ (примэкь ё м) (примэкт ё м) (глаг. пер.)

прирастать, прирасти = прибарь ё с тэ (прибари ё м) (глаг. неп.)

прирост = прибарип э н (прибарипэн а) (муж.)

присаливать = прилоньдькир э с тэ (прилоньдькирд ё м) (глаг. пер.)

присесть = прибэш э с тэ (прибэст ё м) (глаг. неп.)

прислать = прибичяв э с тэ (прибичяд ё м) (глаг. пер.)

прислонить, приложить = притасав э с тэ (притасад ё м) (глаг. пер.)

прислониться = притасав э спэ тэ (притасад ё мпэ) (глаг. неп.)

прислушиваться = пришун э спэ тэ (пришунд ё м) (глаг. неп.)

присматривать, заботиться = придыкх э с тэ (придыкхь ё м) (придыкхт ё м) (глаг. пер.)

присматриваться = придыкх э спэ тэ (придыкхь ё мпэ) (придыкхт ё мпэ) (глаг. неп.)

присмотр = дыкхиб э н (дыкхибэн а) (муж.)

присоединить, приобщить = прикхэтанякир э с тэ (прикхэтанякирд ё м) (глаг. пер.)

присоединиться, приобщиться = прикхэтанякир э спэ тэ (прикхэтанякирд ё м) (глаг. неп.)

приставлять = притхов э с тэ (притход ё м) (глаг. пер.)

приставлять; прилагать = причюв э с тэ (причюд ё м) (глаг. пер.)

пристыдить = приладжакир э с тэ (приладжакирд ё м) (глаг. пер.)

присуждать = присэндякир э с тэ (присэндякирд ё м) (глаг. пер.)

притягивать, привлекать, прильщать = притырд э с тэ (притырды ё м) (глаг. пер.)

притягивать, прикручивать = припханд э с тэ (припханд ё м) (глаг. пер.)

приучать = присыклякир э с тэ (присыклякирд ё м) (глаг. пер.)

приучать = сыклякир э с тэ (сыклякирд ё м) (глаг. пер.)

приучаться = присыкл ё с тэ (присыклы ё м) (глаг. неп.)

приучаться = присыклякир э спэ тэ (присыклякирд ё мпэ) (глаг. неп.)

приучивание = сыклякириб э н (сыклякирибэн а) (муж.)

прихватить = приухтыл э с тэ (приухтылд ё м) (глаг. пер.)

приходить = яв э с тэ (явьём, явд ё м) (глаг. неп.)

приходить, прибывать = ав э с тэ (авь ё м, авд ё м) (глаг. неп.)

приходиться, подходить, соответствовать = придж а спэ тэ (пригы ё мпэ) (глаг. неп.)

прихрамывать = приланг а с тэ (приланганды ё м) (глаг. неп.)

причесывать = приґанд э с тэ (приґанд ё м) (глаг. пер.)

причесываться = приґан э спэ тэ (приганд ё м) (глаг. неп.)

причинить боль; жалить, ранить; поранить = дукхав э с тэ (дукхад ё м) (глаг. пер.)



пришивать, пришить = присыв э с тэ (присыд ё м) (глаг. пер.)

приятель = м о рэ (муж.)

приятно = камл э с (нар.)

пробегать = пропраст а с тэ (пропраст а ндыём) (глаг. неп.)

пробивать = промар э с тэ (промард ё м) (глаг. пер.)

пробиваться = промар э спэ тэ (промард ё мпэ) (глаг. неп.)

пробуждаться = джянгад ё с тэ (джянгады ё м) (глаг. неп.)

пробуждаться, просыпаться = джянгав э спэ тэ (джянгад ё мпэ) (глаг. неп.)

проверить, попробовать = пропатякир э с тэ (пропатякирд ё м) (глаг. пер.)

провериться = пропатякир э спэ тэ (пропатякирд ё мпэ) (глаг. неп.)

проверка, экзамен = пропатякириб э н (пропатякирибэн а) (муж.)

проветривать = пробалвалякир э с тэ (пробалвалякирд ё м) (глаг. пер.)

проветриваться = пробалвалякир э спэ тэ (пробалвалякирд ё мпэ) (глаг. неп.)

провод; строка = дор и (дорь я) (жен.)

проводить, провозить = пролыдж а с тэ (пролыджи ё м) (глаг. пер.)

проводиться, делаться, образовываться, возникать; исчезать из виду = кэрд ё спэ тэ (кэрди ё мпэ) (глаг. неп.)

проводник = пролыджаибн а ри (пролыджаибн а рья) (муж.)

провозить = пролыдж а с тэ (пролыджи ё м) (глаг. пер.)

проворство = джидып э н (джидыпэн а) (муж.)

проглядывание = продыкхиб э н (продыкхибэн а) (муж.)

проговариваться = проракир э спэ тэ (проракирд ё мпэ) (глаг. неп.)

проговорить, проронить (о слове) = прорав э с тэ (прорад ё м) (глаг. пер.)

проговорить, разъяснить; пророчествовать = проракир э с тэ (проракирд ё м) (глаг. пер.)

прогонять = протрад э с тэ (протрад ыё м) (глаг. пер.)

прогорать = прохач ё с тэ (прохачи ё м) (глаг. неп.)

прогревать, согревать = протатькир э с тэ (протатькирд ё м) (глаг. пер.)

прогреваться, согреваться = протатькир э спэ тэ (протатькирд ё мпэ) (глаг. неп.)

прогульщик = промэкибн а ри (промэкибн а рья) (муж.)

продавать = бикн э с тэ (бикинд ё м) (глаг. пер.)

продавливать, протискивать = протасав э с тэ (протасад ё м) (глаг. пер.)

продавливаться, протискиваться = протасав э спэ тэ (протасад ё мпэ) (глаг. неп.)

продажа = бикныб э н (бикныбэн а) (муж.)

продержать = прорикир э с тэ (прорикирд ё м) (глаг. пер.)

продержаться, выдержать = прорикир э спэ тэ (прорикирд ё мпэ) (глаг. неп.)

продирать = прорискир э с тэ (прорискирд ё м) (глаг. пер.)

продумывать = продумин э с тэ (продуминд ё м) (глаг. пер.)

проезжать = протрад э с тэ (протрад ыё м) (глаг. пер.)

проесть = прох а с тэ (проха ё м) (глаг. пер.)

прожигать = прохачкир э с тэ (прохачкирд ё м) (глаг. пер.)

прожить = проджив э с тэ (продживд ё м) (глаг. пер.)

прозвать, дать кличку = прокхар э с тэ (прокхард ё м) (глаг. пер.)

прозваться, получить кличку = прокхар э спэ тэ (прокхард ё мпэ) (глаг. неп.)

проиграть = прокхэл э с тэ (прокхэлд ё м) (глаг. пер.)

проиграться = прокхэл э спэ тэ (прокхэлд ё мпэ) (глаг. неп.)

произнести; проговорить, разъяснить; пророчествовать = проракир э с тэ (проракирд ё м) (глаг. пер.)

проискать = прород э с тэ (пророды ё м) (глаг. пер.)

проискаться = прород э спэ тэ (пророды ё мпэ) (глаг. неп.)

прокармливать = прочярав э с тэ (прочярад ё м) (глаг. пер.)

прокладывать = протхов э с тэ (протход ё м) (глаг. пер.)

проклятие, издевательство = арман я (жен., мн.)

пролагать, прокладывать = протхов э с тэ (протход ё м) (глаг. пер.)

проламывать = пропхагир э с тэ (пропхагирд ё м) (глаг. пер.)

проламываться = пропхагир э спэ тэ (пропхагирд ё мпэ) (глаг. неп.)

пролетать; протекать, течь = проурн я с тэ (проурн я ндыём) (глаг. пер.)

проливать, разливать; просыпать = прочюв э с тэ (прочюд ё м) (глаг. пер.)

проливаться, разливаться; просыпаться = прочюв э спэ тэ (прочюд ё мпэ) (глаг. неп.)

проломить = пропхарав э с тэ (пропхарад ё м) (глаг. пер.)

промахнуться, дать маху = грэшын э спэ тэ (грэшынд ё мпэ) (глаг. неп.)

промолвить, проговорить, проронить (о слове) = прорав э с тэ (прорад ё м) (глаг. пер.)

промывать = промор э с тэ (проморд ё м) (глаг. пер.)

промываться = промор э спэ тэ (проморд ё мпэ) (глаг. неп.)

пронюхивать = просунг э с тэ (просунгь ё м) (просунгд ё м) (глаг. пер.)

пропадать, погибать = пропэр э с тэ (пропэ ё м) (глаг. пер.)

пропал, беда! = хаси ё м (межд.)

пропащий = хасибн ы тко (=) (прил.)

пропекать = пропэк э с тэ (пропэкь ё м) (пропэкт ё м) (глаг. пер.)

проплакать = проров э с тэ (прорунд ё м) (глаг. пер.)

проплакаться = проров э спэ тэ (прорунд ё мпэ) (глаг. неп.)

пропустить = промэк э с тэ (промэкь ё м) (промэкт ё м) (глаг. пер.)

прорез а ть; прор е зать, прор е зывать = прочин э с тэ (прочинд ё м) (глаг. пер.)

пророк = проракирибн а ри (проракирибн а рья) (муж.)

проронить (о слове) = прорав э с тэ (прорад ё м) (глаг. пер.)

пророчествовать = проракир э с тэ (проракирд ё м) (глаг. пер.)

прорыв = прорискириб э н (прорискирибэн а) (муж.)

прорывать, продирать = прорискир э с тэ (прорискирд ё м) (глаг. пер.)

прорываться, продираться = прорискир э спэ тэ (прорискирд ё мпэ) (глаг. неп.)

просаливать = пролоньдькир э с тэ (пролоньдькирд ё м) (глаг. пер.)

просаливаться = пролоньдькир э спэ тэ (пролоньдькирд ё мпэ) (глаг. неп.)

просвещение, наука = джиныб э н (джиныбэн а) (муж.)

просить, молить = манг э с тэ (мангд ё м) (глаг. неп., пер.)

прослушать, выслушать = прошун э с тэ (прошунд ё м) (глаг. пер.)

просматривать = продыкх э с тэ (продыкхь ё м) (продыкхт ё м) (глаг. пер.)

просмотр, проглядывание = продыкхиб э н (продыкхибэн а) (муж.)

проспать = просов э с тэ (просут ё м) (глаг. пер.)

проспаться = просов э спэ тэ (просут ё мпэ) (глаг. неп.)

простудить = прошылякир э с тэ (прошылякирд ё м) (глаг. пер.)

простудиться = прошыл ё с тэ (прошылы ё м) (глаг. неп.)

простудиться = прошылякир э спэ тэ (прошылякирд ё мпэ) (глаг. неп.)

простыть, стыть; простудиться = прошыл ё с тэ (прошылы ё м) (глаг. неп.)

просушить = прошутькир э с тэ (прошутькирд ё м) (глаг. пер.)

просушиться = прошутькир э спэ тэ (прошутькирд ё мпэ) (глаг. неп.)

просыпаться = джянгав э спэ тэ (джянгад ё мпэ) (глаг. неп.)

просыпаться = просов э спэ тэ (просут ё мпэ) (глаг. неп.)

просыпаться = прочюв э спэ тэ (прочюд ё мпэ) (глаг. неп.)

просыхать, высохнуть = прошут ё с тэ (прошути ё м) (глаг. неп.)

просьба, прошение; молитва = мангип э н (мангипэн а) (муж.)

противно = бр ы дкэс (нар.)

противный = бр ы дко (=) (прил.)

протирать, вытирать = прокхос э с тэ (прокхост ё м) (глаг. пер.)

протираться, вытираться = прокхос э спэ тэ (прокхост ё мпэ) (глаг. неп.)

протискивать = протасав э с тэ (протасад ё м) (глаг. пер.)

протискиваться = протасав э спэ тэ (протасад ё мпэ) (глаг. неп.)

протягивать = протырд э с тэ (протырды ё м) (глаг. пер.)

проучиться = просыкл ё с тэ (просыклы ё м) (глаг. пер.)

прохладный = шудр о (шудр и) (прил.)

проходить = пропсир э с тэ (пропсирд ё м) (глаг. неп.)

проходить (о времени) = продж а с тэ (прогы ё м) (глаг. неп.)

проходить (что-либо) = продж а с тэ (прогы ё м) (глаг. пер.)

прочь, вон = авp и (част.)

прошение; молитва = мангип э н (мангипэн а) (муж.)

прошивать = просыв э с тэ (просыд ё м) (глаг. пер.)

прошлый = тасятун о (тасятун ы) (прил.)

прощать = змэк э с тэ (змэкь ё м) (змэкт ё м) (глаг. пер.)

прощаться = кэр э с труш ы л (фраз.)

прощаться = труш ы л: тэ кэр э с труш ы л (фраз.)

прут; копьё, пика = буст (буст я) (муж.)

прыгать = ухт э с тэ (ухт ё м) (глаг. неп.)

прыщ = фр а нсо фр а нцо (фр а нсы) (муж.)

прямо, открыто = мам у й (нар.)

прятать, хоронить = гарав э с тэ (гарад ё м) (глаг. пер.)

прятаться = гарад ё с тэ (гарады ё м) (глаг. неп.)

прятаться, скрываться = гарав э спэ тэ (гарад ё мпэ) (глаг. неп.)

птица = чирикл ы (чирикл я) (жен.)

птичий = чирикл ы тко (=) (прил.)

пугать = дарав э с тэ (дарад ё м) даракир э с тэ (даракирд ё м) трашав э с тэ (трашад ё м) (глаг. пер.)

пугаться, вздрагивать = дарад ё с тэ (дарады ё м) (глаг. неп.)

пуд; чемодан, ящик = тырдын о (тырдын э) (муж.)

пудра = макхлун ы (макхлун я) (жен.)

пуля = пэґ э нд (пэґэнд а) (муж.)

пуля, свинец = мол о в (молов а) (муж.)

пустить, бросить, бросить жену = мэк э с тэ (мэкь ё м) (мэкт ё м) (глаг. пер.)

пустить, бросить, бросить жену = мэк э с тэ (мэкь ё м) (мэкт ё м) (глаг. пер.)

пуститься, броситься = мэк э спэ тэ (мэкь ё мпэ) (мэкт ё мпэ) (глаг. неп.)

пуститься, броситься = мэк э спэ тэ (мэкь ё мпэ) (мэкт ё мпэ) (глаг. неп.)

пустой = чючё (чючи) (прил.)

пустой (суп и пр.) = нанг о (нанги) (прил.)

пусть = мэк (част.)

путать, сплетать, плести = плэнтын э с тэ (плэнтынд ё м) (глаг. пер.)

путевой = дром и тко (=) (прил.)

путы = састыр а (муж., мн.)

путы, цепи = п э нта (п э нты) (жен., обычно мн.)

пух, перо = пор (пор а) (муж.)

пухнуть = шувл ё с тэ (шувлы ё м) (глаг. неп.)

пушка = п у шка (п у шки) (жен.)

пчела = бырл и н (бырлин я) (жен.)

пшеница = гивн ы (жен.)

пшеница = парн ы (парн я) (жен.)

пшеница = ярж о (муж., нет мн.)

пылкий = хачкирд о (хачкирд ы) (прил.)

пьющий = пибн а скиро (пибн а скири) (прил.)

пьющий = пибн ы тко (прил.)

пьяница = матым а ри (матым а рья) (муж.)

пьянство = матыб э н (матыбэн а) (муж.)

пята, пятка = п э нта (п э нты) (жен.)

пятачок, пятак = пандж я ри (пандж я рья) (муж.)

пятка; копыто = кхур (кхурь я) (жен.)

пятнадцать = дэшуп а ндж (числ.)

пять = пандж (числ.)

пятьдесят = пандждэш а (числ.)

пятьсот = панджшэл (числ.)

 

 

Р

 

работать = б у ты: тэ кэр э с бут ы (фраз.)

работать = кэр э с бут ы (фраз.)

работать, служить, трудиться; действовать, быть в исправности = кэр э с тэ (кэрд ё м) (глаг. неп.)

работница = бут я рицы (бут я рицы) (жен.)

работница = бутярн ы (бутярн я) (жен.)

рабочий = бут и тко (=) (прил.)

рабочий = бутяр и тко (=) (прил.)

рабочий, работник = бут я ри (бут я рья) (муж.)

рабочий, работник = бутярн о (бутярн э) (муж.)

рабочий, работник; работница [ жен.) = бут и тко (бут и ткa) (муж., жен.)

рабочий, работник; работница [ жен.) = бутяр и тко (бутяр и ткa) (муж., жен.)

рабочий; работящий = бутярн о (бутярн ы) (прил.)

радовать = лошакир э с тэ (лошакирд ё м) (глаг. неп.)

радовать, забавлять = хотнякир э с тэ (хотнякирд ё м) (глаг. пер.)

радоваться = лошакир э спэ тэ (лошакирд ё мпэ) (глаг. неп.)

радоваться = лош э с тэ (лошы ё м) (глаг. неп.)

радостный = р а до (=) (прил.)

радость = лош (жен.)

радость = р а да (жен.)

радость = р а дыма (жен., муж.)

раз = м о л, м о ло (м о лы) (муж.)

раз, -жды = вар (постфикс)

разбаловать = збалын э с тэ (збалынд ё м) (глаг. пер.)

разбегаться = роспраст а с тэ (роспрастанды ё м) (глаг. неп.)

разбивать; грабить = розмар э с тэ (розмард ё м) (глаг. пер.)

разбиваться; разделяться = розмар э спэ тэ (розмард ё мпэ) (глаг. неп.)

разбирать = роскэд э с тэ (роскэды ё м) (глаг. пер.)

разбираться = роскэд э спэ тэ (роскэды ё мпэ) (глаг. неп.)

разбогатеть = розбарвал ё с тэ (розбарвалы ё м) (глаг. неп.)

разбой = розмариб э н (розмарибэн а) (муж.)

разбойник = розмарибн ы тко (розмарибн ы тка) (муж.)

разболеться = роздукх а спэ тэ (роздукханды ё м) (глаг. неп.)

разбудить, пробудить = розджангав э с тэ (розджангад ё м) (глаг. пер.)

разваривать = роскэрав э с тэ (роскэрад ё м) (глаг. пер.)

развариваться = роскэрав э спэ тэ (роскэрад ё мпэ) (глаг. неп.)

разве, может = хоб и (част.)

разведать, разузнать, узнать = розуґал ё с тэ (розуґалы ё м) (глаг. пер.)

разведение = розлыджаиб э н (розлыджаибэн а) (муж.)

разведка = розґалыиб э н (розґалыибэн а) (муж.)

разведывать, разузнавать = розґал ё с тэ (розґалы ё м) (глаг. пер.)

развертывать; развивать = роскхув э с тэ (роскхуд ё м) (глаг. пер.)

развешивать = розублав э с тэ (разублад ё м) (глаг. пер.)

развивать = барьякир э с тэ (барьякирд ё м) (глаг. пер.)

развивать = роскхув э с тэ (роскхуд ё м) (глаг. пер.)

развиваться = роскхув э спэ тэ (роскхуд ё мпэ) (глаг. неп.)

развитие = роскхуиб э н (роскхуибэн а) (муж.)

разводить, развозить = розлыдж я с тэ (розлыджи ё м) (глаг. пер.)

разводиться, расходиться = розлыдж я спэ тэ (розлыджи ё мпэ) (глаг. неп.)

развозить = розлыдж я с тэ (розлыджи ё м) (глаг. пер.)

разворовывать = расчёр э с тэ (росчёрд ё м) (глаг. пер.)

развратная женщина = лубн ы (лубн я) (жен.)

развязывать; решать задачу = роспханд э с тэ (роспханд ё м) (глаг. пер.)

развязываться = роспханд э спэ тэ (роспханд ё мпэ) (глаг. неп.)

разгибаться, распрямляться = розбанд ё с тэ (розбанди ё м) (глаг. неп.)

разглядывать, рассматривать (вопрос) = роздыкх э с тэ (роздыкхь ё м) (роздыкхт ё м) (глаг. пер.)

разговор, речь = ракириб э н (ракирибэн а) (муж.)

разговорчивый = ракирибн ы тко (=) (прил.)

разгонять = рострад э с тэ (рострады ё м) (глаг. пер.)


Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 22 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.049 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>