Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Русско-цыганский словарь 10 страница



разгоняться = рострад э спэ тэ (рострады ё мпэ) (глаг. неп.)

разгораться = росхачёс тэ (росхачи ё м) (глаг. неп.)

разгораться = росхачкир э спэ тэ (росхачкирд ё мпэ) (глаг. неп.)

раздаваться = розд э спэ тэ (розды ё мпэ) (глаг. неп.)

раздавить, передавить = ростасав э с тэ (ростасад ё м) (глаг. пер.)

разделиться = роскэр э спэ тэ (роскэрд ё мпэ) (глаг. неп.)

раздувать, раздуть = роспхурд э с тэ (роспхурды ё м) (глаг. пер.)

раздумывать, раздумать = роздумин э с тэ (роздуминд ё м) (глаг. пер.)

разжигать = росхачкир э с тэ (росхачкирд ё м) (глаг. пер.)

разжигаться, разгораться = росхачкир э спэ тэ (росхачкирд ё мпэ) (глаг. неп.)

разинуть = роспурав э с тэ (распурад ё м) (глаг. пер.)

разламывать = роспхагир э с тэ (роспхагирд ё м) (глаг. пер.)

разламываться = роспхагир э спэ тэ (роспхагирд ё мпэ) (глаг. неп.)

разламываться = роспхад ё с тэ (роспхади ё м) (глаг. неп.)

разлетаться = розурн я спэ тэ (розурн я нды ё мпэ) (глаг. неп.)

разлечься = роспас ё с тэ (роспаси ё м) (глаг. неп.)

разливать = росчёр э с тэ (росчёрд ё м) (глаг. пер.)

разливаться = росчёр э спэ тэ (росчёрд ё мпэ) (глаг. неп.)

различие; ос о бенность = ваврип э н (ваврипэн а) (муж.)

разлюбить = роскам э с тэ (роскамь ё м) (роскамд ё м) (глаг. пер.)

размазывать; раскрашивать, разрисовывать = розмакх э с тэ (розмакхь ё м) (розмакхт ё м) (глаг. пер.)

размачивать = роскиньдькир э с тэ (роскиньдькирд ё м) (глаг. пер.)

размачиваться = роскиньдькир э спэ тэ (роскиньдькирд ё мпэ) (глаг. неп.)

размер, величина = барип э н (барипэн а) (муж.)

размешивать = бол э с тэ (болд ё м) (глаг. пер.)

размокать = роскинд ё с тэ (роскинди ё м) (глаг. неп.)

размывать = розмор э с тэ (розморд ё м) (глаг. пер.)

размягчить = росковлякир э с тэ (росковлякирд ё м) (глаг. пер.)

разнимать; разделять; понимать, анализировать = розл э с тэ (розлы ё м) (глаг. пер.)

разогревать = ростатькир э с тэ (ростатькирд ё м) (глаг. пер.)

разогреваться = ростат ё с тэ (ростати ё м) (глаг. неп.)

разозлить, рассердить = росхолякир э с тэ (росхолякирд ё м) (глаг. пер.)

разоружать = бивастакир э с тэ (бивастакирд ё м) (глаг. пер.)

разработать = розбутякир э с тэ (розбутякирд ё м) (глаг. пер.)

разработка = розбутякириб э н (розбутякирибэн а) (муж.)

разрастаться = розбарь ё с тэ (розбари ё м) (глаг. неп.)

разрезать; расписать = росчин э с тэ (росчинд ё м) (глаг. пер.)

разрешать = дэс в о ля (фраз.)

разрисовывать = розмакх э с тэ (розмакхь ё м) (розмакхт ё м) (глаг. пер.)

разругать, выругать, обругать = роскош э с тэ (роскост ё м) (глаг. пер.)



разругаться, поссориться = роскош э спэ тэ (роскост ё мпэ) (глаг. неп.)

разрыв = розрискириб э н (розрискирибэн а) (муж.)

разрывать = порискир э с тэ (порискирд ё м) (глаг. пер.)

разрывать = розрискир э с тэ (розрискирд ё м) (глаг. пер.)

разрываться = порискир э спэ тэ (порискирд ё мпэ) (глаг. неп.)

разрываться = розрискир э спэ тэ (розрискирд ё мпэ) (глаг. неп.)

разузнать, узнать = розуґал ё с тэ (розуґалы ё м) (глаг. пер.)

разучивать = россыклякир э с тэ (россыклякирд ё м) (глаг. пер.)

разучиваться = россыкл ё с тэ (россыклы ё м) (глаг. неп.)

разъединить = росх а с тэ (росха ё м) (глаг. пер.)

разыгрывать = розбашав э с тэ (розбашад ё м) (глаг. пер.)

разыгрывать = роскхэл э с тэ (роскхэлд ё м) (глаг. пер.)

разыгрываться = роскхэл э спэ тэ (роскхэлд ё мпэ) (глаг. неп.)

разыскивать = розрод э с тэ (розроды ё м) (глаг. пер.)

ранить; поранить = дукхав э с тэ (дукхад ё м) (глаг. пер.)

раньше, прежде = англэд ы р (нар. сравн.)

раскидывать, раскидать = росчюрд э с тэ (росчюрды ё м) (глаг. пер.)

расколоть = роспхарав э с тэ (роспхарад ё м) (глаг. пер.)

расколоться = роспхарав э спэ тэ (роспхарад ё мпэ) (глаг. неп.)

раскормить = росчярав э с тэ (росчярад ё м) (глаг. пер.)

раскормиться = росчярав э спэ тэ (росчярад ё мпэ) (глаг. неп.)

раскрадывать, разворовывать = расчёр э с тэ (росчёрд ё м) (глаг. пер.)

раскрашивать, разрисовывать = розмакх э с тэ (розмакхь ё м) (розмакхт ё м) (глаг. пер.)

раскрывать, распечатывать = роскэр э с тэ (роскэрд ё м) (глаг. пер.)

раскрываться, распечатываться = роскэр э спэ тэ (роскэрд ё мпэ) (глаг. неп.)

раскусывать = роздандыр э с тэ (роздандырд ё м) (глаг. пер.)

распадаться = роспэр э спэ тэ (роспы ё мпэ) (глаг. неп.)

распарывать = роспутрав э с тэ (роспутрад ё м) (глаг. пер.)

распевать = розбаг а с тэ (розбаганд ё м) (глаг. пер.)

распеваться, готовиться петь = розбаг а спэ тэ (розбаганд ё мпэ) (глаг. неп.)

распечатывать = роскэр э с тэ (роскэрд ё м) (глаг. пер.)

распивать = роспь е с тэ (роспи ё м) (глаг. пер.)

расписать = росчин э с тэ (росчинд ё м) (глаг. пер.)

расписка, вексель = росчиндл ы (росчиндл я) (жен.)

расписываться = росчин э спэ тэ (росчинд ё мпэ) (глаг. неп.)

расплавлять = розбилав э с тэ (розбилад ё м) (глаг. пер.)

расплакаться = розров э спэ тэ (розрунд ё мпэ) (глаг. неп.)

расплата = росплэскириб э н (росплэскирибэн а) (муж.)

расплачиваться = росплэскир э спэ тэ (росплэскирд ё мпэ) (глаг. неп.)

расплетать, развязывать, развертывать; развивать = роскхув э с тэ (роскхуд ё м) (глаг. пер.)

расплетаться, развязываться, развиваться = роскхув э спэ тэ (роскхуд ё мпэ) (глаг. неп.)

распороть = путрав э с тэ (пурад ё м) (глаг. пер.)

распороться = путрав э спэ тэ (пурад ё мпэ) (глаг. неп.)

распределение = роскэриб э н (роскэрибэн а) (муж.)

распродать, пораспродавать = розбикн э с тэ (розбикинд ё м) (глаг. пер.)

распрямляться = розбанд ё с тэ (розбанди ё м) (глаг. неп.)

распускаться = розмэк э спэ тэ (розмэкь ё м) (розмэкт ё м) (глаг. неп.)

распухать = росшувл ё с тэ (росшувлы ё м) (глаг. неп.)

распухший; толстый = шувл о (шувл ы) (прил.)

рассаживаться = розбэш э спэ тэ (розбэст ё м) (глаг. неп.)

рассердить = росхолякир э с тэ (росхолякирд ё м) (глаг. пер.)

рассердиться, рассвирепеть = росхоляс о с тэ (росхолясы ё м) (глаг. неп.)

рассказ = роспхэныб э н (роспхэныбэн а) (муж.)

рассказывать, повествовать = роспхэн э с тэ (роспхэнд ё м) (глаг. пер.)

рассмеяться, захохотать = росс а спэ тэ (россанд ё мпэ) (глаг. неп.)

рассмотрение = роздыкхиб э н (роздыкхибэн а) (муж.)

расспрашивать = роспхуч е с тэ (роспчють ё м) (роспхут ё м) (глаг. пер.)

расставлять = ростхов э с тэ (ростход ё м) (глаг. пер.)

расстановка = ростхоиб э н (ростхоибэн а) (муж.)

расстаться = розач е спэ тэ (розат ё м) (глаг. неп.)

рассуждать = мыслин э с тэ (мыслид ё м) (глаг. неп., пер.)

рассуждать, рассудить = россэндин э с тэ (россэндинд ё м) (глаг. пер.)

рассчитывать = розгин э с тэ (розгинд ё м) (глаг. пер.)

рассчитываться = розгин э спэ тэ (розгинд ё мпэ) (глаг. неп.)

рассылать = розбичяв э с тэ (розбичяд ё м) (глаг. пер.)

рассыпать = росчюв э с тэ (росчюд ё м) (глаг. пер.)

рассыпаться = росчюв э спэ тэ (росчюд ё мпэ) (глаг. неп.)

растапливать (расплавлять) = билякир э с тэ (билякирд ё м) (глаг. пер.)

растапливать (расплавлять) = билякир э с тэ (билякирд ё м) (глаг. пер.)

растерять = рознашав э с тэ (рознашад ё м) (глаг. пер.)

растеряться = рознашав э спэ тэ (рознашад ё мпэ) (глаг. неп.)

расти; увеличиваться в размерах; развиваться = барь ё с тэ (бари ё м) (глаг. неп.)

растимый, выращенный, вскормленный = барьякирд о (барьякирд ы) (прич., прил.)

растирать = роскхос э с тэ (роскхост ё м) (глаг. пер.)

растягивать, растаскивать; раскуривать = ростырд э с тэ (ростырды ё м) (глаг. пер.)

растягиваться = ростырд э спэ тэ (ростырды ё мпэ) (глаг. неп.)

расхвалить = росшар э с тэ (росшард ё м) (глаг. пер.)

расхвалиться = росшар э спэ тэ (росшард ё мпэ) (глаг. неп.)

расходиться = роздж а спэ тэ (розгы ё м) (глаг. неп.)

расцеловать = росчямуд э с тэ (росчямуд ё м) (глаг. пер.)

расческа = канґл ы (канґл я) (жен.)

расчесывать = розґанд э с тэ (розґанд ё м) (глаг. пер.)

расчесывать, скрести = росхарув э с тэ (росхаруд ё м) (глаг. пер.)

расчесываться = розґанд э спэ тэ (розґанд ё мпэ) (глаг. неп.)

расчет = розгиныб э н (розгиныбэн а) (муж.)

расшивать = россыв э с тэ (россыд ё м) (глаг. пер.)

расширение = буґлякириб э н (буглякирибэн а) (муж.)

расширение = розбуґлякириб э н (розбуґлякирибэн а) (муж.)

расширять = розбуґлякир э с тэ (розбуґлякирд ё м) (глаг. пер.)

расширять; увеличивать; развивать = буґлякир э с тэ (буґлякирд ё м) (глаг. пер.)

расщелина, щель = пхарадып э н (пхарадыпэн а) (муж.)

рвать, разрывать = рискир э с тэ (рискирд ё м) (глаг. пер.)

рвать; тошнить = чяд э с тэ (чяды ё м) (глаг. неп., пер.)

рвота, тошнота = чядып э н (чядыпэн а) (муж.)

ребенок = чявор о (чявор э) (муж.)

ребро = пашвар о (пашвар э) (муж.)

резаный = чиндл о (чиндл ы) (прич.)

резать = чин э с тэ (чинд ё м) (глаг. пер.)

резвый = джид о (джид ы) (прил.)

резвый, быстрый, бегучий = прастабн а скиро (прастабн а скири) (прил.)

река = р э ка (р э ки) (жен.)

река, озеро = л э нь (лэн я) (жен.)

ремень, пояс = симир и (симирь я) (муж.)

ресничка, ресница = ц ы мбла (ц ы мблы) (жен.)

ресторан, пивная = пибн а скиро (пибн а скирэ) (муж.)

речевой, говорливый = пхэныбн ы тко (=) (прил.)

речь = ракириб э н (ракирибэн а) (муж.)

решать = отл э с тэ (отлы ё м) (глаг. пер.)

решаться = лэс тэ (лы ё м) (глаг. пер.)

решаться = л э спэ тэ (лы ё мпэ) (глаг. неп.)

ржаной = гив и тко (=) (прил.)

ржать = хымр о с тэ (хымры ё м) (глаг. неп.)

ржать, свистеть, шуметь = дэс шол я (фраз.)

рис = рин (рин а) (муж.)

робкий = даракун о (даракун ы) (прил.)

ровный = р у вно (=) (прил.)

ровный, прямой = п а рно (=) (прил.)

родильный дом = бияныпн ы тко кхэр (муж.)

родинка = зумор и (зуморь я) (жен.)

родиться = биянд ё с тэ (биянды ё м) латх э спэ тэ (лат ё мпэ) лоч ё с тэ (лочи ё м) (глаг. неп.)

родной = сэмэнц ы тко (=) (прил.)

родня, родственники = сэм э нца (жен.)

родовой, родильный, имеющий отношение к р о дам = бияныпн ы тко (=) (прил.)

родственник, родной = сэмэнц ы тко (=) (прил.)

р о ды = лочёв э (мн.)

рожать = вылочькир э с тэ (вылочикирд ё м) (глаг. пер.)

рожать, рождать = злочькир э с тэ (злочькирд ё м) (глаг. пер.)

рождаться = злочькир э спэ тэ (злочькирд ё мпэ) (глаг. неп.)

рождение, роды = биянып э н (бияныпэн а) (муж.)

рожь = гив (жен.)

розга = чюпн ы (чюпн я) (жен.)

розыск, исследование, поиск = розродыиб э н (розродыибэн а) (муж.)

ромовая бабка = бокол и (бокол я) (жен.)

ронять = рав э с тэ (рад ё м) (глаг. пер.)

рот = муй (му я) (муж.)

рубаха, сорочка = гад (гад а) (муж.)

рубль = мард о (мард э) (муж.)

рубль = саст о (саст э) (муж.)

ругать = кош э с тэ (кост ё м) (глаг. пер.)

ругать = чингард э с тэ (чингард ё м) (глаг. пер.)

ругаться = кош э спэ тэ (кост ё мпэ) (глаг. неп.)

ружье, карабин = карэд ы н (карэдын я) (жен.)

рука = васт (васт а) (муж.)

рукав = бай (ба я) (жен.)

рукавицы; перчатки = фэрл о ти (фэрлот я) (жен., мн.)

руководство = лыджаиб э н (лыджаибэн а) (муж.)

русская = халад ы (халад я) (жен.)

русский = халад о (халад ы) (прил.)

русский = халад о (халад э) (муж.)

ручка = вастывор и (вастыворь я) (жен.)

ручной браслет = васт ы тко (васт ы тка) (муж.)

рыба = мачё (мачх э) (муж.)

рыбак = мачяри (мачярья) (муж.)

рыбный, рыбий = мачитко (=) мачюн о (мачюн ы) (прил.)

рыболовная сеть = старин и (старин я) (жен.)

рыдать = ров э с тэ (рунд ё м) (глаг. неп.)

рынок, торг, ярмарка = т а рго (т а рги) (муж.)

рыть, копать = ґанав э с тэ (ґанад ё м) (глаг. пер.)

рябой = рандл о (рандл ы) (прич., прил.)

рядом с = пашыл (предлог (с местн. пад.))

 

 

С

 

садиться = убэш э спэ тэ (убэст ё м) (глаг. неп.)

садиться; сидеть = бэш э с тэ (бэст ё м) (глаг. неп.)

сажать, усаживать = бэшлякир э с тэ (бэшлякирд ё м) (глаг. пер.)

сало, ветчина = балав а с (балавас а) (муж.)

сальце = баласор о (баласор э) (муж.)

сальце = балосор о (балосор э) (муж.)

самовар = пим а ри (пим а рья) (жен.)

самовольничать = б у ки: тэ кэр э с б у ки (фраз.)

самообладание = зрикириб э н (зрикирибэн а) (муж.)

сани = шл ы та (муж.)

сапог = тыр а х (тырах а) (жен.)

сапожник = тырах и тко (тырах и тка) (муж.)

сапожный, обувной = тырах и тко (тырах и тко) (прил.)

сарай = шт а ла (шт а лы) (жен.)

сарай = шт а ла (шт а лы) (жен.)

сахар = с а харо (муж.)

сбежать = спраст а с тэ (спраст а ндыём) (глаг. неп.)

сберегающий, спасительный = зракхибн ы тко (прил.)

сбережение, спасение = зракхиб э н (зракхибэн а) (муж.)

сберечь; спасти = зракх э с тэ (зракхь ё м) (зракхт ё м) (глаг. пер.)

сберечься; спастись = зракх э спэ тэ (зракхь ё мпэ) (зракхт ё мпэ) (глаг. неп.)

сборка, складка = бр ы нда (бр ы нды) (жен.)

сбрасывать = счюрд э с тэ (счюрды ё м) (глаг. пер.)

свадьба = бьяв (бьяв а) (муж.)

свёкор = састр о (састр э) (муж.)

сверху = упр э стыр (нар.)

свет, мир = св э то (муж.)

светить = светин э с тэ (светинд ё м) (глаг. неп.)

свеча = момол ы (момол я) (жен.)

свивать, сплетать = скхув э с тэ (скхуд ё м) (глаг. пер.)

свирепеть = бэнгвал ё с тэ (бэнгв а лыём) (глаг. неп.)

свист, шум = шол (шол я) (жен.)

свистеть = шоляд э с тэ (шоляды ё м) (глаг. неп., пер.)

свистеть, шуметь = дэс шол я (фраз.)

свободный = псир о (псир и) (прил.)

сводить = злыдж а с тэ (злыджи ё м) (глаг. пер.)

своенравный; норовистый = н а рто (=) (прил.)

сворачивать (с пути) = зрискир э с тэ (зрискирд ё м) (глаг. пер.)

связывать = пханд э с тэ (пханд ё м) (глаг. пер.)

связывать, связать = спханд э с тэ (спханд ё м) (глаг. пер.)

связываться = пханд э спэ тэ (пханд ё мпэ) (глаг. неп.)

святой = св э нто (св э нта) (муж.)

святой = св э нто (св э нто) (прил.)

священник = раш а й (раша я) (муж.)

сгибать = бaндякир э с тэ (бандякирд ё м) (глаг. пер.)

сгибаться = банд ё с тэ (банди ё м) (глаг. неп.)

сгибаться = збанд ё с тэ (збанди ё м) (глаг. неп.)

сглазить = якхал о тэ дэс (фраз.)

сгнить = выкирн ё с тэ (выкирны ё м) (глаг. неп.)

сговор, уговор = зракириб э н (зракирибэн а) (муж.)

сговориться, уговориться = зракир э спэ тэ (зракирд ё мпэ) (глаг. неп.)

сгорать = схачёс тэ (схачи ё м) (глаг. неп.)

сгущаться = ґэнст ё с тэ (ґэнсты ё м) (глаг. неп.)

сдавливать, сжимать = стасав э с тэ (стасад ё м) (глаг. пер.)

сдача = ачяиб э н (ачяибэн а) (муж.)

сдержанно (фиг.) = шылал э с (нар.)

сдержанность, выдержка, самообладание = зрикириб э н (зрикирибэн а) (муж.)

сдерживать = зрикир э с тэ (зрикирд ё м) (глаг. пер.)

сдерживаться = зрикир э спэ тэ (зрикирд ё мпэ) (глаг. пер.)

сдирать, нарушать (границу); сворачивать (с пути) = зрискир э с тэ (зрискирд ё м) (глаг. пер.)

сегодня = ададыв э с дадыв э с (нар.)

сегодняшний, нынешний = ададывэсатун о, (ададывэсатун ы) (прил.)

сегодняшний, теперешний, современный = дадывэсатун о (дадывэсатун ы) (прил.)

седеть = парн ё с тэ (парны ё м) (глаг. неп.)

седло = з э н (зэн я) (жен.)

седьмой = эфт а то (=) (числ. пор.)


Дата добавления: 2015-08-28; просмотров: 31 | Нарушение авторских прав







mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.049 сек.)







<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>