Лягушка-Король

Кто это?

Это король.

У короля есть дочь.

Она красивая?

Да, она очень красивая.

Где живут король и его дочь?

Они живут в замке.

Неподалеку от замка находится большой лес.

В лесу есть колодец.

Стоит жаркий день.

Где королевская дочь?

Она сидит у колодца.

Что она делает?

Она играет с золотым шариком.

Она подбрасывает шарик вверх и потом ловит его снова.

Вдруг шарик падает на землю

и катится прямо в воду.

Принцесса горько плачет.

Тут из воды появляется лягушка.

«Что ты плачешь?» — спрашивает она.

«Я плачу о моем золотом шарике», — отвечает принцесса.

«Не плачь, — говорит лягушка. —

Я могу достать твою игрушку.

Однако что ты мне дашь за мою службу?»

«Всё, что ты хочешь, дорогая лягушка, —

говорит принцесса, —

мои платья, мои жемчуга, даже мою золотую корону».

«Нет, это всё не по мне», — отвечает лягушка. —

Я хочу стать твоим товарищем,

чтобы сидеть рядом с тобой за столом,

есть из твоей золотой тарелочки,

пить из твоего бокальчика

и спать в твоей постельке.»

«Я обещаю тебе всё, что ты хочешь», — говорит принцесса.

Тогда лягушка достает золотой шарик

и отдает его принцессе.

Принцесса берет шарик и убегает прочь.

«Подожди, подожди! — кричит лягушка вслед. —

Я не могу так быстро бегать».

Но принцесса не желает ее слушать.

Она быстро идет домой

и вскорости забывает про бедную Лягушку.

На другой день

принцесса сидит за столом

и кушает из своей золотой тарелочки.

Вдруг кто-то стучит в дверь

и зовет: «Принцесса, принцесса, открой мне!»

Принцесса открывает дверь.

Однако кто тут сидит перед дверью?

Это лягушка!

Принцессе становится страшно.

Она поспешно закрывает дверь.

Король говорит:

«Мое дитя, уж не великан ли там стоит перед дверью

и хочет тебя похитить?»

«Ах, нет, — отвечает она, —

никакой там не великан,

а мерзкая лягушка».

«Что этой лягушке надо от тебя?»

«Ах, дорогой отец,

я была вчера в лесу у колодца.

Я играла с моим золотым шариком.

И вдруг он упал в воду.

Я заплакала.

И тут появилась эта лягушка.

Она достала мой золотой шарик из воды.

Однако я обещала ей,

что она станет моим товарищем.

И теперь стоит она там, перед дверью.

Тогда король говорит:

«Свое слово надо держать.

Иди и открой ей дверь».

Принцесса идет и открывает дверь.

Лягушка впрыгивает в палату и начинает кричать:

«Подними меня наверх,

я хочу сидеть на твоем столе».

Принцесса в нерешительности тянет время,

однако король приказывает ей это.

Лягушка сидит на столе и говорит:

«Теперь пододвинь ко мне поближе твою золотую тарелочку.

Мы будем есть вместе».

Хотя принцесса и делает это, однако против желания.

Лягушка кушает с большим удовольствием,

однако принцесса вообще не может больше ничего есть.

Наконец лягушка говорит:

«Я наелась и чувствую себя уставшей.

Теперь неси меня в свою спальню.

Мы будем вместе укладываться спать».

Принцесса плачет.

Ей страшно.

Ей противно даже дотронуться до лягушки.

А теперь эта лягушка будет спать в ее миленькой чистенькой кроватке!

Однако король начинает сердиться и говорит:

«Кто тебе в беде помогает,

того обижать нельзя».

Тогда она хватает лягушку двумя пальчиками,

идет в спальню,

и сажает ее в угол.

Принцесса лежит в своей кровати.

Лягушка приходит и говорит:

«Я устала.

Я хочу спать не хуже твоего.

Подними меня наверх.

Или я пожалуюсь твоему отцу».

Тут принцесса начинает сердиться не на шутку.

Она хватает лягушку

и швыряет ее изо всех сил об стену.

«Наконец-то ты успокоишься, мерзкая тварь!»

Но вдруг перед ней уже не лягушка,

а принц с красивыми и добрыми глазами.

Отец-король повелевает,

что отныне он будет ее любезным спутником и супругом.

Молодой принц рассказывает ей,

что его превратила в лягушку злая колдунья

и одна только принцесса могла его расколдовать.

Назавтра они решили вместе отправиться в его королевство.

На следующий день прибывает карета, запряженная восьмеркой белых лошадей.

Позади стоит слуга молодого короля.

Это верный Генрих.

Когда его господин был еще лягушкой,

он опасался,

что его сердце от горя может разорваться на части.

Поэтому теперь его сердце опоясано тремя железными обручами.

Карета должна доставить молодого короля

в его королевство.

Верный Генрих помогает обоим сесть внутрь,

а сам снова становится сзади.

Он несказанно рад освобождению своего господина.

По дороге принц слышит,

как позади что-то с шумом лопается.

Он кричит:

«Генрих, в карете что-то сломалось».

«Нет, господин, это не в карете, —

отвечает верный Генрих. —

Это отскочил обруч с моего сердца,

которое разрывалось от великого горя,

когда вы сидели в колодце,

когда вы были лягушкой».

Еще и еще раз что-то с шумом лопается по дороге.

Принц всё время думает,

что это ломается карета.

Но это — только обручи,

которые отскакивают от сердца

верного Генриха.

Наконец все счастливы.

Дата добавления: 2015-11-04