Es sah vielleicht witzig aus, aber das Ergebnis ist alles andere als lustig: Madonna hat durch ihren Fall bei den Brit Awards ein leichtes Schleudertrauma davongetragen.

Http://www.spiegel.de/panorama/leute/madonna-erleidet-schleudertrauma-nach-sturz-bei-brit-awards-a-1020919.html

Sturz bei den Brit Awards: Madonna erleidet Schleudertrauma

REUTERS

Es sah vielleicht witzig aus, aber das Ergebnis ist alles andere als lustig: Madonna hat durch ihren Fall bei den Brit Awards ein leichtes Schleudertrauma davongetragen.

London - "Nie wieder Capes!" Nach ihrem Sturz bei den Brit Awards hat sich Madonna zum Ablauf des Unglücks erklärt. Sie habe bei dem Auftritt einen längeren Weg zur Bühne nehmen müssen als in den Proben und deswegen ihren Giorgio-Armani-Umhang fester zugebunden, sagte sie nun in einem Interview mit dem Radiomoderator Jonathan Ross. Deswegen habe er sich nicht gelöst. "Und meine zwei entzückenden japanischen Tänzer haben mich im Grunde genommen von der Bühne heruntergezerrt."

Ein wenig lustig sah es aus, als die 56-Jährige bei ihrem Auftritt plötzlich nach hinten wegkippte. Aber die Popdiva trug eine ernsthafte Verletzung davon. Nach eigenen Worten hat sie sich bei ihrem Sturz von der Bühnentreppe am Kopf verletzt und ein leichtes Schleudertrauma erlitten.

"Ich hatte ein kleines Schleudertrauma und ich habe mir den Hinterkopf angeschlagen." Bis morgens um drei habe ein Mann ihr mit einer Taschenlampe in die Augen geleuchtet und geprüft, ob sie noch bei Bewusstsein sei.

Darlegung

Amerikanisch Sänger Madonna erlitt Schleudertrauma in Brit Awards. Sie hat durch ihren Fall ihren Hinterkopf auch anschlagen. Madonna musste ihren Giorgio-Armani-Umhang fester gebunden, weil er sich löste. Auβerdem ihre zwei japanischen Tänzer zerrt sie von der Bühne herunter. Es war die Idee des Auftritts, aber die 56-Jährige Sänger kippte plötzlich.

Glossarium

Erleiden – претерпевать (урон, травму)

Schleudertrauma - мед хлыстовая травма (шейного отдела позвоночника)

Anschlagen – ударить (часть тела)

Hinterkopf -затылок

Umhang -накидка,

Fest – прочно

sich lösen – развязаться

Herunterzerren – тащить вниз

Bühne - сцена

Auftritt – выступление

Kippen – потерять равновесие

Plötzlich - неожиданно, внезапно

* На среду (4 марта)

Дата добавления: 2015-10-28