Ur.11d1cKaR JZHTeparypl

pcaJJH3M Bo3pDlKJl.CHHC

pcnopTCp

pHtjlMa

pbluapcKHH fl0M311 poMallTH3M

pHTM

car a capKaJM C3THp3

C3THpHK

cueHa, MCCTO Jl,CHCTBHH CUC113pHH CCIITHMCHTaJJHJM

npOJI.U!IlKCHHC

cepHn

o4epK, na6pocoK, 3CKHJ

cpaBHCIIHC

MOHOJJOr, paJrooop c caMHM

couoti

COIICT CUCIJJ

crpotjla, crauc

paccKaJ

«IIOTOK C0311311HH»

CTHJJI>

TCMJ, CIOlKCT IIOJ1.33rOJJOBOK

CJJOr

paCCK33, nOBCCTl>

TCII/lCIIUHn, llallpaBJICIIHC (11

JJHTeparypc, IICKYCCTIIC H

T. /l.)

TCM3

TCOflliH

33rOJIOilOK TCMa, llflCII, T

tragedy ['lr d3!dt[

trait [lml] trend [!rend[ trilogy ['tnlad311

u

Tll<HCJl.Hfl

•tcpTa

llanpall!ICIIIIC TPH!IOrHII

utopia [ju:'loupia[ YTOIIHR

v

verse Iva:s I

versification I, V<J..tft'ketlnJ

volume ['v:>ljum[

w

work [wa:k]

working class novel

CTpo!jla, CTHX

CTHXOC!IOlKCIHI TOM

npOHJDCJJ.CIIHC

pa6o•tHii poMan

LIST OF PROPER AND GEOGRAPHICAL NAMES

A

Abydos ['a!btdJs] Ada ['etda]

Adan ['a!d:m] Addison ['a!dtsn] Agnes ['<£gntsl

Aguechcek ['etgju:Ui:k] Albania [':£1'betnja I

Albion ['a!lbjanJ Alderman [':ddamanl Aldington [':>:ldtQian] Aldiss [':>:ldtsl

Aldous [':ddasl

Aldridge ['J:Idnd31

Alexandra ['a!ltg'za;ndral

Alison ['<£1tsnl

Allan-a-Dale ['a!lilna'deJI] Alloway ['a!lawetJ

Amelia [a'mi:ljal

Amis ['<Pmtsl

Annabel ['<£naball "' Arnold ['a;nald]

Arthur ['a;Ba I

Atkins ['aelktnzl

Aveling ['etvltol Avon I'et Y<llll Augustina [:>:gAsltnal

Austen l';)s\tnl Austria [':>snal Australia [:>s'lrctljal

Ayrshire ['E<lStal

Baalu ['ba;lu] Baffin ['b<l'itn] Baghera [ha'gtara] Bailey ['bctlt]

Baily ['bctlt]

Ballantyne ['baelanlatn) Ballard ['b<£lad)

B

Bloom [blu:m)

Bloomsbury ['blu:mzban) Boccacio [ b:>'ka;\Stou]

Boer ['boua)

Boolc [bu:l] Bossiney [b:>'stnt). Boyd [bJtd)

Bannockburn ('b;;cn kba:n] Barleycorn ('ba:ltb:nJ Barlow ['ba:JouJ Barnaby ['ba:nab1] Barstow ('bcts\ou] Basil ('b;;czl] Beethoven ['be1\houvnl Beowulf ['beJawulf] Beppo ['bcpoul Berkhamsted ['ba:kamslcdJ		Boynton ('b:>1n!<Jn] Bradley ('br<edh! Braine (brc1nl Brazil [bra'zli I Brenda ('brend;.> I Brian ('braJanl Brobdingnag ('brJbdiiJn g] Brodie ['broud1(Bruce ('bru:s) Bruno ['bru:nouJ
Bernard l'b<>:nad)		Bunyon ['bAnjan(
Binzer ['b1nza)		Byron [ 'b a 1ar;n I
Blaenelly ['bl<enal1 [		Bysshe ['b1S(
Blanche ['bla:nJ]
	c
Caesar ['si:z<J]		Calcutta [k<el'kAL:>]
Cain ['kem] Cairo ['ka1arou l		Cali ban ['k<eltban l Cambridge ['kennbnd3l
Camus [ka.:'mjul		Clarke [kla:kl
Canterbury ['k;;cn \;:.ban]		Claudius ['kb:djas I
Cardross ['ka.:dr::>s]		Cleopatra [klia'pa.:lraJ
Carker ['ka.:ka I		Clinker ['klll)kal
Catinat ['ka!tlnaj		Coleridge ['koulnd3]
Cax\on ['k<rksbn]		Colin ('kJIInl
Cedric ('si:dr il< I		Columbus [ko'IAmbs I
Cephalonia ['sefa'lounjal		Conrad ['kJnrad I
Cervantes [sa:'vaenlizl		Constantia [ kans'laenSo I
Chaplin ('IS<eplml		Copernicus [kou'p::>:n1kasl
Charles ['lSa:lz I		Coppard ['kJpa:dl
Chaucer J'lJJ:s;JI		Copperfield ['kJpai i ld I
Childe [lJalid]		Cornwall ['b:nwal]
Chillon ['Ji:b:IJI		Corsair J'k:>:stol
Chiltern ['!Silt;Jnj		Cotton ['k)\nl
Chopin ['JJpr:oJ		Crawley ['ktJ:IIJ
Christine ['krJsl1n)		Cronin ['kroun1n(
Christopher ('kmtafa]		Crouchback ['krautJbakj
Churczhill l'lfa:IJII]		Cunningham ['kAn\nam]
Chuzzilewit ('!Julwltj		Cymbeline ['sJmbila1n]
Clarissa [klJ'r1sJ]
	D
Dalloway ['daelawc1(		Doon ['du:nj
Daniel ['d.rnjolj		Dorian ('d:>:flan]
Dante ['d<enlll		Dorrit ('dmt(
David ['dcJvld(		Dover ['douval

Davidson l'de1V1dsn[ Dedalus l'didJias[ Dafoe [cb'iou[ Denmark ['denma;k[ Diana [d<ll'<en;)l Dillon ['dll;m[ Donaghue ('d:>nagju[ Doncaster ['dJobsta(Doolittle ['du:l1ll[

Edinburgh l'eduJhar; j

Edith ['i:ditl(Edwin ['edw1r1(Egypt ['i:d31pq Eldon ('cld;mj

Eleonore [.ella'n:r; j

Eliot l'elj_,q

Elisabeth (1'l1 z; b_,eI

Fanny ['i.emj Fenwick ['fen1kj Ferdinand ['fa:duJandj Fielding ('fildiiJ(

Fischer ('itJ_,I

Flanders ('fla;nd;Jz I Fletcher ('iletJ_, I Fleur (fl.,:(

Florence l'iiJr;Jns[

Gainshorough I'gl'lmh; r;.J Galatea (.g;rl.,'ti;Jj Galsworthy j'g.):lzwa l) Geneva [d:;i='ni: ·; [

Geoffrey ('d3cfn[

George [d3J:d3[ Gertrude ('g.,:trud[ Gilbert I'gdbatj

Giordano [ d:;::'da;nou I

Gotham ['gout< ml Glasgow ['gla;sgou[ Golding ('goultlllJI Goldsmith ('gouldsm1tlj

Dowley ['daul1[ Drabble Idr;rbl) Drude [ drud I

Dublin ['dAblmj

Dumay [dju'mc1(f1Jl•. Dumfries Id.-.m'iri:sJ Diirer ('djuar;Jj

E

Eliza (1'1a1zaj Elsinore (.els1'nJ:(Ernest (';J:mstl Ernestina (.o:n1'stino) Essex ['es1ks)

Evelvn ('i:vl r ]

Everest ['evenstl

F

Forsyte ('b:sa11) Fowler ('iaul< l Fowles (faulz)

Fox [ iJks I

Frank [ir;rnkj

Frankenstein ['fr.eok< "sla•aJ Frederick [frednk)

Freeman ['iri:m< n) Freud (irJ1d)

Gordon [ gJ:dn I Graham ['grc1am) Greece I gri:s I Greene I gri:n I Greek [gri:k)

Grendel ('grendl)

Gui ldenstern ['gil d< nsta:n) Gulliver ('g.-.llv_,)

Gulnare [gul'nra) Gurth [gJ:Elj Guthrie ['!JuAnkj

Guttenberg ['gu:lnba:gj

Guy [ga1j

Haiti ['hetlt)	H	Hellas ['elresJ
Hallward ['blwad] Hamlet ['hremltt] Hampshire ['hrempSta]		Helliconia ['hclt'kounjaJ Herbert ['h:i;!;:,tJ Hester ['hest:.Jj
Hardy ['ha:dt]		Higgins ['htgtnz]
Harrow ('hrerou]		Hill [htl)
Harold /'hreraldj		Hiroshima Lhtr:l'Sima]
Harvey [ha:vtJ		Hobbes ['h:lbzj
Hastings /'hetsltoz]		Hogarth ['houga:O)
Hawkesbury ('h:l:ksbert]		Hood [hu:d]
Harrowby ['hreroubl)		Horatio [h:l'retStou]
Hebrew ['hi:bruj		Houyhnhnm ['huthnam]
Heine ('ham:: ]		Hrothgar ['hr;,Oga]
Helen ['helm)		Humphrey ['hAmfnJ
Helena ('hclma]		Huxley ('hAkslt]

Iliad ('th:: d) Ingrid ['mgndj lllyria [t'ltn;:,) Irene Ia 1' ri:n 1]

Iran (t'ra;nJ Ivanhoe ['atvanhou] Iris ('aJarJs) Ivory ('a1van)

Italy ['d:.Jh]

J

Jack (d3rek) Jonathan l'd3:lna0an] Jake [d3etk) Jones [d3ounz)

James (d3c1mz] Joseph ('d3ouzaf)

Jane (d3e1n) Josephine ['d3ouzdi:n] Janina ['d3renma] Joyce (d3:liS]

Joan (d3oun) Juan ('d3uan)

Jocelyn ('d3oslJnj Julian ['d3i:han] Jolyon ['d3:lljonJ Juliet ('d3i:ljal] John (d3:Jn) Julius ['d3uljasj

K

Kaa [ka;J Kilroot ('kll rut) Keats Iki:ts I Kingsley ['kiiJZh) Katherine ['kreOarm] Kipling ['kipiiiJ] Keats [kits] Knight [nail]

L

Laerles [lei'OJ:(Jz] Leopold ['IIapold) Lagado [I:.J'geJdou) Leslie ('lezh) Landsport ['lrendsp;,:!] Lewis ('lu:Jsj Laputa [la'pjuldj Lilian ('lthanJ

Lara ['lrara) Lilliput ('IIIJpAtj

Laracor I'la:rab:I

Last!la:stj Laurie ]'b:n] Lawrence ]'br;:,ns] Lear ]l1;:,]

Leigh-on-Sea ]'lbn'si:l Lemuel ]'lcmju:al] Leonardo da Vinci

]lla'na:dou dl''VIIltfll

Macbeth ]m;:,k'bcO] McGregor (ma'grcgaf McNair [m;:,k'nral Magellan (m; 'gcl;ml Makepeace ('me1kpi:s] Malaya [m; 'lc1"l Malvolio ]mrel'vouljou) Manfred l'm.rnfndl Mannering ]'m.rn; rllJI

Maugham ('mJ:ml Mowgli ]'rnauglll Mayson ]'me1sn]

Medora Ima'dJ:ra I

Melbourne ]'mclb;ml Meredith ]'mcrcd10I Metaxas [rm'l.rks;Jsl Michael ]ma1kl]

Michelangelo tl3dou]

Midlothian ]_m1ti'IJOI;JIIJ

Napoleon ]n;J'poulj;ml Neanderthal (nl'.rndJia:ll Ned ]ned]

Newstead ]'nju:st1dl

Newton ['nju:lnl

Odgeson ]'Jt13CS;Jn] Odysseus (;:,'disju:sf Odyssey ('Jd1s1l Oliver ]'JIIval

Olivia ]J'IJVJal

Ontario (Jn'tr;Jnou I

Liza ]'la1z;:>l Locke ]'bk] Locksley ['IJksl1l Lou ]lui

Louis ]'lu:1]

Louisa [lu'i:zvl Lumley ]'IAmlll Lyly ]'I11JI

M

Mansfield ('ma!nsfi:ldl Manson ]'m.rnsnl Margaret ]'ma;g;:,nt) Marian ]'mt;JrJanl Marion ]'mtarlvnl Martian ['ma:Jj;:>n I Mary ]'mr;ml

Martian ]'ma:Jjanl

Matti ]'m.rt1l

Minerva ]ml'n;:,:v<JI Moll Irmll

Monmouth ]'mAnmaOI Mont ]mJnt]

More [mJ:f Morris ['mJns I Mountjoy ['mauntd301l

Mudbury ]'m. dben 1

Mortimer ]'mJ:IIm;JI Mnrdoch ('rna:dJk I

Muriel ]'mju<Jnall

N

Nicaragua (ruka'ra:gwa] Nicholas ]'n1k<1las I Nickleby ]'mklb1]

Nobel ]noublf

Nottingham l'nJIJI)aml

Ophelia ]J'fili;JI Orleans ]'J:l1anzl Orwell ['J:wal] Osborne [.nbanl Oscar ['Jskal Othello (ou'6clou I

Paine (pctnj	p	Peterkin ('pil:lktn[
Palestine ['preltslatn)		Petrarche ['petra;k)
Pamela ('premd;J)		Phuong [ijYIJ)
Panama l,prena'ma;[		Piggy ['prgt)
Pas ant ['pres;mtj		Plautagenet [ plren'lred3tnatt
Pat [pa:t)		Plato ['plctlou]
Patrick /'pielnkJ		Polonius /p;J'Iounj;JsJ
Paul (pi)		Portugal ('p::>:ljug;JI)
Peacock ['pik::>kJ,		Posters ['pouslaz)
Pearse (p1az I		Priestley ('pristli)
Pearson ('pto:>sn)		Prometheus [pra'mi9jusf
Pedigree ('pedrgrt/		Pygmalion [pig'metljan/
Penelope (pt'nelaprf		Pyle (pall)
Percy ['p:l:stf
	Q
Qualfe [kwetf]		Quixote f'kwtksal]
Quayle [kwcd]
	R
Rachel ('retlSaiJ		Roscncrantz
Ralph [ra:>lfj		Rothwell ['rJ8walj
Rama ['ra:ma)		Roiherham ['Dborom)
Raymond ['retmand]		Rotherwood ('r ilawuc..IJ
Rebecca (n'beka]		Rousseau ['ru:sou[
Rider ['ratda)		Roxana [ rou'ksa:na]
Riskin ['nsktn]		Roy [r:Hj
Rhine [ratnj		Royce [ r:u sj
Robert ['Db;>!] Robin f'Dhtn]		Rowena [rou'inaj Rudge Ir Ad.3)
Romeo ['roumJOuf		Rudyard ['rAdjad)
		Rupert ('ru:r<Jij
Salisbury ['sJ:Izb:lrt]		Sillitoe ['sdtlou]
Salv;:.dor ['srelvad::>:]		Simon ['satm;>nj
Sam [sremj		Singleton ['stogllan)
Samuel ('sremju;:ll]		Slickey ['shktj
Saragoza (.sa:>ra'g:J9aj		Smith [smt9]
Sarah ['sroraj		Smithson ['smr9san)
Sartorius [sa'b:nas]		Smollet ['sm:Jhl]
Sartre ('sa;lra]		Soames (soumzj
Sa vi lie ('srevll]		Southey ('sau!'uj
Scobie ['skoubt)..		Spark (spa;k]

Rain [retn) ['rouzankrienlsJ

Scott [sbt I

Sebastian [s1'b<estjan) Selkirk ['sclk.J:kl Seaton ['si:l;m)

Sedley ['sedli I Seyd [sc1d I Shakespeare ['Sc1ksp1

Shaw [f:J:)

Sheer Khan ['S1a'ka:n] Sheffield ['Scfild I

Sheila ['Ji:la] Shelly I'Jcl1) Sheridan ['Scridan] Sherwood I'JJ:wud]

Tabard ['ta!bad] Telemachus [ t1'lccnakas Temple ['tempi] Thackeray ['O<ekan] Tobias [ta'ha1asl

Toby ['loub1] Todd [bdl Tommy ['!Jm1l Tony ['touml

Ulysses [ju'l1siz]

Venice ('vcn1s' Verne [va:nJ Verona [v1'rouna] Vic [v1kl

Vietnam ['vjct'na-rnl

Wakefield ['wctkfi:ldl Wallace ['wJiis] Walter ['wJit l Wamba ('wJrnb<JI Warren ['wJr111] Waterloo l,wJ:!J'lu] Waugh [wJ:)

Waverley ['wc1v;:,li) Wellington ['weliol::>n] Wentworth ['wcntwJ:8]

Spenser ['spensa J Starnboul [sta-rn'bu:l] Steele [ sli:IJ

Stephen ('s(i:vn I

Sterne ['sta:n] Storey ['s!J:r1l Stratford ['stra-tfad] Stuart [stjuJtj

Suez I's111z I Susan ('su:znl Swithin ['swil'lin]

Switzerland f'swdsalandJ. Sydney l'sidm]

T

Thames [temz] Thatcher ['8x!Ja]

Thomas ['!Jmas I

Tierz [lja8] Torrijos [t< 'rth< s] Tottenham ['!Jinam] Tuck (!Akl

Turkey ['IJ:k1]

v

Viola ['va1ala) Virginia [n'd3i111a) Voltaire f'vJitw) Voynich ['vJ1n11S]

Will [wtlf] Wilfred ['wtlfr1d] Wilson ['wi\s;ml Windsor ['w1ndzJ]

Winterbourne ['wtntab:>:n) Withold ['w1tald] Wittenberg l'wi!nbJ:g] Wolfe [wulf]

Woodruff ['wudrAfl

Wordsworth ['wJ:dzw»:OJ

Westminster ['wcslm111sl ] Wilde [wJ!IJ[

Yahoo [j 'liu:]

Zealand ['zi:l nd]

Wyatt [wal;:>l] Wyndham ['w111d m]

y

z

Дата добавления: 2015-10-24