Добавочные

Прыщь, угорь - тирсек клюв – тушчу

Приносить – экел ровят поезд заставить – эзендештир

дьыт(а)-запах скопка – эстэт-чисчил

приностиь – экэ(е)л черемуха – дьымынт

удлинить – узать развиваться – какулач, эльбенде

шить – эрлчек корова – уй

трезвость – эруул занять – узан

завтрешний, рано утром – эртенги волк – улучы

завтра – эртен заставить выть – улуг

ягода – тистек один за другого, сряду – улай

показатель – коёрумдыир челюсть – саныт

обыскивать место – тинтуючи вталкивать – уктыр

кусать – тиитешь олень марал – сарадак

скупить – сарамда нагнуться – ооёкоён

порядочный – дветире иметь возможность перевести дух – коёш

подзывать к себе – умда пристально смотреть – коёстоё

ласково сказать – дьымхак вытаптывать – тепсешь

колона – сарас булунда – облачно

иметь направление - умзан рассказывать – кайылт

равно – эрте заставить – эстет

ловчий – чекчил шипеть – уюшкуор

составлять стадо – ууреле косяк – уур

ругать – соёгуюш желание, воля – тарг

войлок – айландыра четверть – соёоём

раскатывать шолв – соёо5к спешить – менде

заставлять блеять – маарат подтверждение – лаптал

жаровня – ладка точность – лап

уровновешеный – тенгден предки – ада-оёбоёкоё (дед, прадед)

попирать ногами – тепсет намыть - ТЕРЕК

течение – агыш лить – пыс

освободиться – агын белеть – агар

творог – ааргы старший – абагай

шагать – алта убовлять, сокращать – кыскарт

заставлять собирать орехи, ягоды – кузукташ раб – кул

исчезать – куду карий – бурууд

заяц – майчык скапытется, быть не на верных ногах – майрыка

посмотреть сердито – кылчай косо взглянуть - кылчас

пожертвование – кыра подвергнуть истреблению – кырдыр

складка на одежде – дьырма

болшая вода, половодье, разливная река – ЭНЭ бурный, стремительный поток – иргиз, игаз, ирцис

разинутый, открытая пасть, ущелье, промойна – АНГА

тугоплавкий, ходок, пешеход - къахджын расхищающий – парылай

начальство – саердарад-гаенат чей -= кон

тяпки, мотыга – къаки тьанг – кишка

спрятаться – бабаелвырд – канын оборваться – фескъуынын

не очень, не безпокоится – мацелуыа теперешне – ныры

засеять – нырттивын вопрос – фарст

траур – саута равниная степь – быдыр

вздутие – тыпырга(о)рд над наверху – саергыг

тревожный – фаиерисон унести – файласын

девочка – нино мешать – хъабахъ

намеренье – хъавын радость - хъеары

карзина из прутьев – чырчьеад охотник – цотганаг

колебаться – цудье(ы)н синеглазый – цъаехцаст

читать – фастныры считать – фагисэрэт

очень черный – сау-сауид солнце – хорс

вода – дон чернозем – саумаер

стирать – руангтэ-канын без достоинтств – анеиуджелбетт некчемный – оуеистайаг

углубление – агуат шуизий в земле – агураег

искать – агурын орда – агуыр

кутри – агунар отлив – агулар

безграничный – анекерон горбат – агуыбыр

стакан – агуыва ожевать – бацуруын

пацелуй – ба спрятаться – баау зуон уын

безногий – къахой суд – таерхан

осуждать когото – таерханы бадын

агрессия – турэмгий азарт – с(ы)иулан

аккуратный – нымбай актуальный – чухал

акушер – бары(и)геч алий – улайх

алфавит – толгой амбар – пиныд, пи(а)ныс

аморальный – журамгуй амплитуда – зёжыр

анализ – шинжылгэл ангер – тэнгэр

аппетит – дур арена – давцаг

аренда – турээс аристократ – сурвалджан, джирип

армия – цэрэг аромат – онхиимал

атака – дайлар

б (бы) – бол баба – хунд

бабка – тагалгуаг бабочка – эрвээхэй

бабушка – эмэг багаж – тээш

багровый – улааны бадья – мудун

база – суурь базар – зээл

бак – лааз балка – дампыыр

балкон – тагт бам(ли)а(он)д - домог

балорвар – эрмулэх баловаться – тырхыг

банда – дырмын

бозо – гу(ч)геза для калмыков и гуннов творог

банка – сывлыч(н) баня – халыныс

барабан – бомбор баран – ирэг

бараранино – хоныны мох барашек – тошлох

баржа – ачааны барин – газрынэзэн

барс – ирвэс бархан – манх

бархат – жилэн барыня – изыктой

барыш – хонжон барьер – саад

бас – будуун басня – ёгт

батрак – зарц башмак – шагайч

баюкать – бувэлэх бересто – уйс

берет – торцой беркут – бургэт

берлога – ичеенэ берцовый – чомог

беседа – (я)арна бешеный – гулзул

битва – талалах бить – цогих

буг – буршуур блестящий – галылзах

блеф – суупдун блеять – майлах

блин – хуймаг блок – эвсэл

блоха – бус блуждать – торох

блюдо – таваг бобр – минж

Бог – Тэнгри богадство – баяяга

Бодать – сэжых бодрый – уламшумга

Баевой – баяданы бок – хажу

Более – улам болезнь – овчин

Болото – намагта, бэрдэн большой – улуг

Бор – мууст (лес –мууд) бормотатбь – був(р)трах

Боров – гахай борода – сахал

Борт – башлага босиком – нуцгэн

Беты – гутал боязнь – айдаг

Брак – гэр (чэр) браслет – былдуй

Брат – дуу брать – алвах

Брезгать – захсылга бренчать – дырлыл

Бригадир – дарга бремя – дарлал

Брить – хусал бродить – тындых

Бронза – хурэл бронхит – мэнгэр

Бросать – шылдэх быстроходный – ойэрмлык – скоростной, скороход

Снег – цав

Жизнь – амзуж

Во – олия в – ол

Вы – ваия важно –чухыл

Валить – унагах валун – чулун

Вам – нартын варежка – якбээлды

Варенье – жымс варить – (ч)ганах

Вас – танарын вата – ховон

Вахта – онгоцныз ведать – мэдэх

Ведро – хурдын ведь – шуу

Вержлевый – эйлдэг везде – хаянхуй

Век – хуун веко – зовхыэ

Веление – бархыз великий – хурхан

Великан – кулдук вена – судас

Венец – тэтэм венек – шур

Венок – халха вера – биишкрэш, биштык

Верблюд – ингин верблюженок – ботго

Вербовать – элсулох веревка – олс

Вереница – цуваал веретено – эрдуцол

Верно – унэн наверно – унэнтрах

Бероятно – байх верста – бээр

Вертикальный – босоо верх – дэдэ (средний – диди, ниж. – додо)

Верховой – унаган верхушка – орой

Вес – жин веслиться – хогжёх

Весить – татах веский – ноуто(а)й

Весело – сэрул весна – хавар

Веснушки – сэвх вести – хотлох

Весть – сураг весь – бугыд

Везде – бугыдыйг весьма – улэмж

Ветвь – ваия (нахия) вихрь – хууй

Ветерт – салхуй (салфан – пыль) ветхий – ноорхуй

Вечей – орой вечно – уурыд

Вешалка – ойлгур вещание – тундунтун

Вещь – номны веять – хийсгэх

Взад – гэрдэргэр взаимны – харимцан

Взгляд – хёрц взгромождать – овоолох

Взрыв – тэсрэл взятка – хахуль

Взять – авлах вид – дурс

Вижу – урэх видимо – бололтол

Визжать – гарлах визит – очих

Вилять – онон винить – бурухталы

Вино – хуйдантраханго виновник – этгад

Висеть унжых висок – чамархуй

Вить – уур вихрь – хууй

Виноградник – изюмнай вканывать – зоох

Влево – зутийш, шуя влезть – авирах

Вместе – хамты вместо – оролнд

Вне – гадна внедрить – энтрулах

Внезапно – гынытин внешний – гадад

Вниз – доош внимание – анхырыл

Вновь - дырхыр внук – зээ, ачана

Внутринимй – дотоод, внутри – додотоод внучка – ач

Вовсе – ёроосочт вогнутый – хурхэр зи-зи

Вода – дон водитель – жёлод

Водоросль – цаган война – дайна

Вожак – удирдак вожи – жолоо

Воз – тэрэг возбудить – ходылох

Возведение – баихтэ возврат – бауола

Возглавить - манлахтой воздухший – агаары

Возить – тээх возиться – ныцылох

Возложить - тывих возле – оыр

Воин – Ерман (от иранского - воин) возместить – ныхыд

Возможно – магад возмущаться – зэвуцэх

Возникать – гарах возррожать – таттолгах

Возрос – ыснас вой – улыл

Войти – орох вокруг – эргэн

Вол – шар волк – чоно

Волна – далгыор волос – ус

Волшебство – шыд воля – дурыз

Вон – заыл вонь – айхуй

Воображение – сэтрах вообщше – ёрньёр

Вооружать – зэвсэглэл вопль – цурхиран

Вопреки – гажых вопрос – асуул, фаст

Вор – хулгайч воробей – бокшыргыр

Ворожить – мырыглох ворота – жаалгамык, банх

Ворот – зых восклецать – дурдух

Воспитание – хумисыл востание -= бослогы

Восток – маты воссторг – баярлык

Восход – ургылах вот – эндэ

Воткнуть – шаахы вопатрина – хотгор

Впервые – анх вперед – уралан – уралын

Враг – дайсан впед – хор

Время – хургацан вроде – шылдыг

Врожденый – торолхин врозь – тусгай

Вручать – гардык все – бугт

Всегда – ургэлж взлед – дараргапр

Вслух – (ч)ганга встать – босох

Встреьтить – угынтрах встреча – угрыла

Вступить – элысэх всунуть -= шургуулах

Всякий – хэныч всячиский – янзын

Втянуть – татын вулкан – галытул

Вульгарный – будан вход – ял, ялгёр – входим

Вчера – очигдор вы – та, танар – вас

Выбить – мулт выбор – сынгыл

Вывих – тылгылх выгнать – хоожёр

Выгон – былчер, мод – пастбище выговор – доныгад

Выгореть – шатах выдавать – олгох

Выдернуть – сыгылды выдра – халуй

Выжать – мушгыш вызвать – гаргах

Выйти – гарах вымыть – угыах

Вымя – дэлэн вынослевый – тэсвэрыт

Выпить – уух выполнить – биерлу

Выпрямлять – шумугтда выпуклый – товзигор

Выпуск – гаралты высота – ондор

Выстрел – бундун вытерать – арчих

Выть – улых выход – дэрых

Взорга – шуурга вьюк – тэначаа

Вьющийся – мушгырсан вязать – боох

Вялый – сулы

Гавань – далайн гадание – таахуй

Гадкий – мухай газ – хий

Галка – жунга где – ханы

Герб – сульдэ герой – батыр

Гибель- уйхан гигант - хурхал

Глава – торгун главный – гол-хыч

Гладить – илбэх гладкий – тагил(в)ы

Глады (гладко) – тырвжын гнилой – хорсон

Гнездовский – тунигыр говор – ярыа

Говорить – ярык говядина – ухирийн мах

Год – жил голинище – турий

Голень – жылба голова – баши

Голод – олстганон голоедица – зудмысы(ф)н

Голос – дуу голубой – хох

Голый – нуцгын гомон – чымээр

Гонец – элча гонка – уралдан

Гончар – вардар гонять – элдэх

Гора - уул горб -бых

Гордость – бахарлал гордый – бардам

Горе – завлон горевать -= гаслах

Гореть – ноцох горизонрт – тэнгэрий

Горло – холдой горлышко – ам

Горн – буэрэн горностой – урэн

Горький – гашур горючий – шатдаг

Горячий – халуй господин – ноён

Гостипримны – хуйдэргий гость – айлчин

Готовый – бэлэн грабеж – дэрэм

Град – модор граница – хягаар

Грань – ирмэг грачь – турлиах

Гребенка – шур гремень (гребень) - нижыргнэх греть – ээх

Гриб – мээуг грива – дал

Глубокоуважаемый – байбиче гриф – тас

Гроб – авс гроза – дутай-бороо

Грозить – заныхы гром – ынгы

Громкий – чангыз грыбый (грубый) – ырвыз, будангыз грудинка – овча

Грудь – цээж груз – ачаа

Грузить – ачих грунт – херс

Группа – хэсэг грустить – гуних

Грыжа – изэйхылох грызун – мэгэч

Грязный – бохир грязь – мыбал

Губа – уруул гудеть – дунгэнэх

Гудок – яндан гулянье – наир

Гумно – утрэм гурт – сурэг

Гусеница – хорхой густой – отгон

Гусь – галуз гуськом – цувал

Главенствующий – черин

Да –ек (ёк) давить – огох

Давление – даролт давний – эртний

Давно – хэдийн давно – хэдийн

Далекий – холхым даль – алс, холс, хулс

Дальнейший – цаандыз дальше – цааш

Данный – мэдэнс дар – билэг

Дата – онсор дача – зуслан

Дважды – хоёр уда дверь – ууд

Двигать – ходолах движение – ходолохоон

Двойной – давхар двор – хашаа

Дворец – ордон дева – хухэн

Девочка – хохын девушка – охын

Девчата – охыд дед – овгон-эцэг

Дежурный – сажиул действие – уйл

Действительно – хучин делать – хуйх

Делить – хувах дело – сээп (г)

День -одор деревня – тосгон

Дерево – мууд держава – гурэн

Держаться – барих дерзание – зурхлох

Дерзкий – шурун дети – багачууд

Дефект – гэм дешевый – хямд

Диалект – аялгул дикий – зэрлэг

Дисциплина – сахима дитя – хуухэд

Длина – урт дно – ёроол

До – болтол добавка – нэмэлт

Бабится – олох добровольно – сайн

Добрый – сайныт доверчевый – итгэмчи

Догадлевый – тамэрлан догнать – гуйцнэ

Договор – гурээл догорать – шатажлы

Дождливый – бороотой дождь – бороо-хур

Дождаться – хулээх дозреть – болох

Долг – урэг долгой – удаан

Должен – ёстой долина – калызди

Долой – сонотугэй доля – хувь

Дом – байшин доноситься – дулдах

Дорога – оуоул дорого – унэтэй

Дорогой – алчхайр дорожить – хундэт

Досадда – гомдол доска – самбар

Достать – хурэх дотла – моргуй

Дохлый – ухсэн доход – орлор (к)

Дочь – охын дощатый – банзан

Доярка – саалчин драгоценый – эрдэнэ

Драка – задоон драться – задолох

Дрема – урэлгэ дрова – тулгэ

Дрожать – чичирэх друг – найзын

Другой – ооронд дружина – булэг, акыз

Дружный – эвтэй дуб – царс

Дуга – буумга думать – бодох

Дупло – хонгил дурной – муухой, цэцэн

Дуть – улэхы дух - дурам

Духота – бугчим душа – сатгал

Дым – ута дыра – нух

Дядя – авга дятел - таншул

Авось – айш агент – тэлэч

Агрессия – туримгий аист – оровтас

Активный – идэвхтэй алчный – ховдог

Барахтаться – тийглэх барсук – дорго

Бдительный – сэрэмж беглец – оргодол

Безбрежный – укудал (уудал) безветреный – нумухах

Бездельник – аджил бездонный – ёролгууй

Безмолвный – чимэгу беременая – жирэм

Беречь – хамгалах безпомощный – арчаагул

Берюзовый – оюу благо – сайн

Бледный – цайвар блеск – галал

Близко – оер блюсти – сайхин

Болтун – гачал бравый – булия

Бред – рэлдэ брод – олом

Бризуги (брызги) – цацах будто – шиг

Бурьян – шиэар бедняго – бигара

Взморье – далай эрье магия – энди шэнди

Дон – вода хорс – солнце

Валить – унагах ведущий – падох

Вернуть – бацах вертеть – эгул

Вершина – оргил вечно – урыд

Висень – унжих влага – чийг

Внадыка (владыка) – эцэн вмещать -багта

Ворон – хэрэ восход – ургах

Вред – хор вслух – чанга

Выбить – мулт вынуть – сгуын

Выражение – хэлэги вырвать – сугдал

Выслать – илгэх высший – дээд

Выть – улих воздух – агаар, ереган

Воин – ермакан

Давить – дарах действительны – хулннтэп

Дерзкий – дориул дружина – акыз

Драка – зодон доярка - салчин

галка – алату герб – сульдэ

гибкий – туян глина – шивар

грач – турлах грохот – пигжынэ

гумно – утрэм главный - черин

единство – нэгдэ емкость – авриг, арвиг

ерунда – демком естественно – сулда

жвачный – сэвысы желать – хусах

жмурить – аних жужать – шумуул

журавль – тог(а)ору жених – хувгэн

жердь – сурга жадный - хомдог

зад – ар загасить – унтрах

зажим –халчва закат – жарга

значимость – чанары земля – газар

зов – урла зыбь – усны

Звон – темерник звенеть – темергэлэ

Избавить - салга изобили – элдэг

Изношен – элэгдэ искать – эрэх

Исполнить – гуйцэт исчезнуть – болох

Каждый – хунбур кал – баас

Капать – дуслах к(а)рий – хар

Кидать – шидэх клещи – бах

Клык – соес кнут – ташур

Кобыла – куул колебаться – ганхах

Копать – малтан кормить – тэжих

Косить – ходах костер – гад

Кошка – муур крепить – бэхлэх

Край – ирмэг кроме – ганда

Крик – (ш) мангира кусать - хазал

Купить – угых

Любовь – акшыр ладить – бачихын

Лебедь – хуни лежать – хывытэх

Лягать – тийри луна – сарны

Лень – зыхыр лесной – лыун

Липкий – наидаан

Менять – салих, солих метель – шуурга

Множество – тумэн, тумын мочь - гадар

Мощный – хучин мел – из хазарского в гуннский перешло - Ердык

Начальник – данга намек – дохи

Назначать – томилох напор – шикылт

Направлять – илгээх наставление – заар

Натура – тоорх нарождение – оршихуй

Начисто – цэвэроли(ы)н, цэвэрли(ы)н нежный – налий

Нельзя – болохгуй, болохуй норов – ээль

Постель для новобрачныйх - шымылдык нередко - усоноло

Обороно – халэль оборот – эльгэл, эльлэл

Образ- угур общий – ниийтий

Овчино – хэхщий, хэхедий, хэхиздий, хэхездий околица – хайст

Оклик – дуудхуй олень – быга

Освоить – оилох отек – хаван, хавап

Отстой – тудас отстать – хоцлох

Смерчь – хуй седло – ээмэп

Скула –маана, сианаа, шанаа

Увлечь – зонихорлы удой – сыыл

Ухаб – хонхор уход - чилдыг

Это – эль

Этот - эл

Зайти – орохо заяц – шанданганой

Закат – орогол заклевать – орохо

Закрыть – хааха залить – адаха, адажа

Зеркало – гэрэл зерно – орохон

Зритель – шарагде, шарагда зря – дэмы

Зрачек - хуугэй зоркий – хурса, хуреа

Зима - убэл

Кроме – бэше кролик – тулай

Колено – убдэг колея – харга

Клинок – хамк, аккинак клок – адхаа, аджа

клубы грязи – тохон ключ – тулхуюр

луна – фаро, фаре, фара луч – тороп

лучше – дере лед – мызха

лжец – худалша, худалма лично – сёрон, оёрон

лишь – орой ленривый – залху

лето – нажонг, нажан, нажаг лоб – духа

наш – манай невозможно – бологуй

не где – зхайгуй, зайгуй не откуда – ханшах

(о) них – тэдэнхэ низкий – угэтэй

ниш (а) – тээдэпэр никуда – хатригах

ноз рог – нухон, норро, нурэм неожидано - гэндыш

опор – тулга оскалить – ирзаил,

организм – беэр, боэр опровдать – сагарилга

орех – жамар, хамар окружать – турэхэл

осмелеть - зурхэрхэ ослабить – хуралха

однажды – мэгэтэ, мухало обрезать – отолхо

общаться – харилсаха, харилсахе овечий – хонин, хониш, хонци

овраг, край – жалча обязать – уялгалха

ожидать, ждать – хулэтэн, охог, хааха освежить – сэбэр

осветить – гэрэтул

\смирно – найгонбал страный – хэгэйтэн

случий – яйгум смола – дабиран, дабирак, дабирон

сосна – нархол согнут – зубхон

создать – бутэхэн состав – будэрэн, будерен

сохран – ходамж, ходанж стритч – абаха

страшный – аяншан стража – хурул

стрелок -= бкудан, будан, буданг слух – дулбар, долбар

страдание – тулихя, тулиха стоят – байха, бойха

стороник – талабигма смешной – энэдэ

сметь – шидэх сторож – хурилшан, хурилшап

столб – тулпа, тулпо, тупле, тулпе стержень – горбол

стеснять – хошаха, холиаха, хамаха, хашаха хэшеха, хэшехг

стоя – харег стереть – ашаха

сте(и)рать – хушехэ, хушахэ стелиить – дуженхэ

сорвать – жатахо, (ч)соршарах, соргидрпах, соргидрах, соргидсах

сорок 40 – дорчен сорняк – убхэн

сосед – хурше скот – мал, олал, (м,л)аоал

стужа – жабар сумрак - хараз

скорбь – уйдхар слоламал – ахалаха, хахалха, хохалхащз

слышно – дулбан сложить – табих

сын – хубуг скованый, скошаный – хэде

слушать – сокосох слёт – нидэн

скелет – арах сытый – сатхол

сквозь – ходо сюда – нааше

сыро – сийгт скочек – харайса, (а)одорол

суслик – хурхэ скоты – мухорихо

скверны – яяр суров – мэрун

схватка – посолдол слой – уебуз

сузить – балгохон слесть – эдих

стыд – эшбэр считаться – тодо

сход – суглон суть – утха

сияние – туяр сказка -= онтохоп(н), ябага

освоить – болохо орудавать - зубзэг

освободить - сурелох осень – номор

хуже – тор

так – тиим теленок – туган, тугаз, тугаг

творог – эзгей творить – бутэх

прогонять – янтарын ломота кожи, лица, тела – батзаджаман, батзаджанман

ос

ты – ды

клочек – стыг кровь – къ(ь)хасы

взрослый – стыр

передний – розаг покровительствовать – узалаг

получить пользу – фапайда - канын платёж – дэидон

позвонок – чъылдымыстаг ползти – хылын

способны – хъом, хъон скупой – чъындын

хлев – хъомдон

колодец – извой, цвой

разбить – цъеол

известно – чырдр, чырдыр

форма дна, длины – чьыргха

выбирать, удалить, выбрать живот – шикир, шикер

Множественое число в кутригурском и утигурском (диаманском) диалекты обозначаются окончанием А!!!

Пауза – цаг площадь – майдан подставка – таган котел – казан некто - негэхун

Корень – уйдэхэн калчан – сагайдак, ю юл – крутится, двигаться

Дата добавления: 2015-10-02