счастливы пригласить Кати Дюнн на церемонию бракосочетания своей возлюбленной дочери
Бетани Вильяме
И
д-ра Алекса Стюарта,
которая состоится в
церкви Поминовения при Гарвардском университете
а также на банкет в
Бостон Харбор Отель
28 декабря
Глава 40
Добро пожаловать в дублинский чат «Развелся и доволен». В настоящий момент в чате находятся шесть человек.
Разведенка_1: Одинокая, перестань хныкать и посмотри на вещи трезво. Ты же должна его ненавидеть! Повторяй за мной: я сильная женщина.
Одинокая: Я сильная женщина.
Разведенка_1: Я контролирую свою жизнь.
Одинокая: Я контролирую свою жизнь.
Разведенка_1: Я не виновата, что Томми ушел.
Одинокая: Я не виновата, что Томми ушел.
Разведенка_1: И мне наплевать на него, потому что он подонок.
Одинокая: Нет, этого я не скажу!
Разведенка_1: Дай-ка я тебе напомню, как все было. Он ушел от тебя через полгода после свадьбы, забрал мебель, посуду, даже дешевый коврик из ванной, и оставил тебе — что? Записку. Поэтому, дорогая, повторяй за мной: мне наплевать, что он ушел, потому что он подонок!
Одинокая: Мне наплевать, что он ушел, потому что он ПОДОНОК!
Разведенка_1: Пошел в жопу!
Одинокая: Пошел в жопу!
Неуверенная: Вы знаете, я что-то не уверена, что ей это поможет.
Разведенка_1: Да ну тебя, ты никогда ни в чем не уверена!
Одинокая: Да ну тебя, ты никогда ни в чем не уверена!
Разведенка_1: Это можно было не повторять.
Травка: Ха-ха-ха-ха!
Неуверенная: Такое впечатление, что только ты одна имеешь право на собственное мнение.
Разведенка_1: А что, у тебя есть собственное мнение?
ОдинокийСэм: Девочки, успокойтесь. Не валяй дурака, Неуверенная, нам всем очень интересно тебя послушать. 'Итак, что же ты думаешь по поводу того, что Леонард тебе изменил?
Разведенка_1: Она поступила очень мудро: переехала в гостиную и поставила крест на своей жизни.
ОдинокийСэм: Тихо, тихо, Разведенка_1, дай человеку сказать.
Неуверенная: Спасибо, Сэм, ты настоящий джентльмен. Понимаете, я не могу пойти на развод. Я выросла в католической семье, и пастор говорил, что развод — «это зло, расползающееся по обществу, как чума». Я с ним согласна. Люди женятся, чтобы всегда быть вместе. И мы останемся вместе, что бы ни случилось.
Разведенка_1: Твой пастор никогда не жил с моим бывшим мужем.
Неуверенная: Если ты будешь продолжать в том же духе, я вообще не буду с тобой разговаривать.
Травка: Но ведь католическая церковь допускает расторжение брака.
Неуверенная: Я не могу.
Травка: Почему? Это почти то же самое, только священник дает свое, так сказать, благословение.
Неуверенная: Нет.
Травка: Хотя бы объясни, почему?
Разведенка_1: Потому что она зациклилась на своем муже.
Неуверенная: Нет, Разведенка_1, просто это будет неправильно. Для детей.
Разведенка_1: А разве правильно, что ваши дети видят, как отец спит в вашей спальне, с телевизором и прочими удобствами, а ты ютишься в гостиной? Как ты сидишь дома по выходным, а он уходит на свидания? Они подумают, что все супруги должны спать в разных комнатах и заводить себе любовников.
Одинокая: Ты что, действительно позволяешь ему ходить на свидания?
Неуверенная: Да нет же, что ты ее слушаешь. Это не свидания, это деловые встречи. Я же не могу запретить ему работать из-за того, что его начальник — женщина.
ОдинокийСэм: Неуверенная, но ведь в прошлый раз он изменял тебе именно со своей начальницей…
Травка: ха ха ха ха ха
Одинокая: А я понимаю Неуверенную. Она хотя бы может жить с человеком, которого любит, может видеть его каждый день, разговаривать с ним… Ну и что, что он ее не любит?
Неуверенная: Ты должна была вместе с Томми бороться за вашу семью. Полгода — это слишком мало, чтобы научиться жить вместе.
Разведенка_1: Неуверенная, Томми снял все деньги с ее банковского счета, забрал ее обручальное кольцо, вывез мебель, телевизор, магнитофон, компакт-диски, одежду, он забрал вообще все — и исчез. Кому надо, чтоб он вернулся? Да я б его и на порог не пустила!
Неуверенная: Ты не понимаешь: она его любит, и брак — священен.
Разведенка_1: Но ведь он вор. Девочки, вы просто не в себе.
Травка: Как говорится, любовь слепа.
Разведенка_1: А в данном случае еще и слабоумна.
Лютик входит в чат.
Разведенка_1: Ну наконец-то хоть один нормальный человек пришел!
Лютик: Вы представляете, что сделала эта скотина? Он женился на ней!
Разведенка_1: Отлично. Пошел в жопу.
ОдинокийСэм: Ты говорила с ним?
Лютик: Нет. Он же просил меня больше ему не надоедать.
ОдинокийСэм: Я думал, что он мог прислать тебе приглашение.
Лютик: Нет, этот жалкий самовлюбленный …
Неуверенная: Не надо, Лютик, не ругай его, ведь он и так наказан, раз женился на этой женщине.
Одинокая: Вот если бы мой отец мог повысить Томми на работе! Тогда бы он точно ко мне вернулся.
Разведенка_1: Какая хорошая идея, Одинокая! Именно так и создаются счастливые семьи!
Лютик: Зато они пригласили мою тринадцатилетнюю дочку! Она что, одна в Бостон поедет? Он совсем спятил, похоже. Все. Он мне больше не друг.
Одинокая: Лютик, давай с тобой дружить?
Разведенка_1: Вот несчастная женщина.
Одинокая: Ну что опять такое?
Травка: А ты бы поехала на свадьбу, если бы он тебя пригласил?
Лютик: Да ни за что, даже если бы свадьба сама приехала ко мне.
Одинокая: Может быть, он знал, что ты не приедешь, и решил не печатать лишнее приглашение. Они же ужасно дорогие. Я помню, как мы с Томми вместе составляли список гостей… мы тогда были так счастливы…
Разведенка_1: Особенно Томми — он-то знал, что с половиной гостей не успеет даже познакомиться!
Одинокая: Как это несправедливо.
Лютик: Да нет, дело не в деньгах, у этих людей куча денег. И почему он тогда пригласил Кати? Видимо, только для того, чтобы плюнуть мне в лицо. Я физически чувствую у себя на лице этот плевок… Впрочем, я знаю, что их семейное счастье долго не продлится. Он скоро присоединится к нашей компании, ведь эта женщина — настоящая ведьма.
Разведенка_1: Брак священен, даже брак с ведьмой! Правда, Неуверенная?
Травка: ха ха ха ха ха
Неуверенная: Не смешно.
Разведенка_1: Что-то ты весь вечер смеешься. Мне кажется, наша Травка балуется травкой, если вы меня понимаете.
Неуверенная покинула чат.
Травка: Зачем ты так с ней, Разведенка_1?
Разведенка_1: Да ладно, ей это нравится. А иначе чего бы она каждый вечер сюда приходила? Мы же единственные взрослые люди, с кем она может поговорить.
Лютик: Как прошло Рождество?
Травка: Я всю неделю так веселилась! Просто супер. Никогда не видела столько Санта-Клаусов одновременно. Ха-ха. Ладно, мне пора бежать, сегодня иду на маскарад. Между прочим, оденусь кроликом из «Плейбоя»! Всем пока!
Травка покинула чат.
Лютик: А остальные что скажут?
Разведенка_1: Я набрала фунта два за эти праздники.
Одинокая: У меня ничего особенного не было.
ОдинокийСэм: Зато по телеку в этом году показывали много интересного.
Разведенка_1: Это да.
Лютик: Да, я люблю рождественские программы.
Разведенка_1: Их и детям можно смотреть.
Лютик: Ага.
ОдинокийСэм: Показали парочку чудных документальных фильмов.
Лютик: О да.
Разведенка_1: Я смотрела вчера вечером фильм про белых медведей.
Лютик: Я тоже…
ОдинокийСэм: Оказывается, все белые медведи — левши.
Лютик: Забавно, правда?., и улитки…
Разве денка_1: Улитки тоже левши?
ОдинокийСэм: Нет, зато они могут спать три года без перерыва.
Лютик: Вот везучие твари…
Разведенка_1: Да, по телевизору было много чего хорошего…
ОдинокийСэм: Вообще-то не так уж и плохо одному встречать Рождество. Хоть посидишь в тишине.
Одинокая: В полной тишине…
Лютик: Да уж, тишины было достаточно…
ОдинокийСэм: Вы знаете, когда я был женат, мы каждое Рождество устраивали шумные вечеринки, беспрерывно ходили по гостям… И отдохнуть-то времени не было. В этом году как раз наоборот. Никого не было, никаких гостей, никакого шума…
Лютик: У меня тоже.
Разведенка_1: Слушайте, кого мы обманываем? Это было самое ужасное Рождество в моей жизни.
Лютик: И у меня тоже.
ОдинокийСэм: И у меня.
Одинокая: И у меня. Чтобы распечатать страницу, нажмите значок слева.
* * *
От кого Джулия Кейси
Кому Рози
Тема Факс для тебя
Не хотелось бы тебя отвлекать, ты так напряженно работаешь (как там Руби?), но мне только что прислали факс. На нем не написано, что он для тебя, но кто еще из моих сотрудников мог дать номер моего факса для личных писем? Кажется, там внизу написано «Ат Джоша». Зайди ко мне в кабинет, забери его. Ну и раз уж на то пошло, перенаправь все звонки на меня, прихвати две чашечки кофе и не забудь сигареты.
* * *
Дата добавления: 2015-10-24; просмотров: 31 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| В КОМАНДЕ ВИЛЬЯМСА ПОЯВИЛСЯ МОЛОДОЙ ИРЛАНДСКИЙ ХИРУРГ 10 страница | | | СВЕТСКАЯ ЖИЗНЬ 2 страница |