Восклицательные местоимения

199 *. Заполните пропуски подходящими по смыслу восклица­тельными местоимениями и переведите фразы на русский язык:

1. ¡... gran placer me proporciona usted! (B. Caldos) 2. ¡... años sin vernos, hermano! (C. Fallas) 3. ¡... placer para los animales! (E. Wernicke) 4. ¡... tardes de cavilaciones me han costado estas páginas! (E. Wernicke) 5. ¡ De... sirve la lealtad! (J. Eсnegaray) 6. ¡... sabe si me lo encontraré llamando a la puerta del molino! (P. ai arcn) 7. ¡... honor para usted! (R. Meza) 8. ¡No sé... hacer con mis manos! (E. Wernicke) 9. ¡... miserias y... miserables quedaban en el mundo! (J. Sarusky) 10. ¡... lo había de esperar de García de Paredes! (P.Alarcon)

200. Проследите за употреблением восклицательных место­имений; переведите фразы на русский язык:

1. ¡Qué raro acontecimiento! (B. Galdos) 2. iDios mío! ¡Cuántos muertos y cuántos sufrimientos ocasionaba una flaqueza! (J. Puig) 3. ¡Cuántos proyectos no se habían forjado para esta noche! (C. Léante) 4. ¡Quién sabe todo lo que ella había dicho mientras él pensaba! (J. Puig) 5. Iré en persona a decirle cuántas son dos más dos... (m. Guerrero) 6. ¡Qué me cuenta, don Eusebio! (M. Azuela) 7. ¡Quién lo creyera! (S. Novo) 8. ¡Y con qué alegría penetraban los campesinos este mundo! ¡Qué sonrisa de inmensa dicha iluminaba sus caras cuando lograban identificar una letra! (C. Léante)

201. Переведите на испанский язык:

1. Какой чудесный день! 2. О ком вы говорите! 3. Сколько вас собралось! 4. Кому я даю советы! 5. Кто тебе сказал такую глупость! 6. Сколько раз я говорил об этом! 7. Какой это был интересный спектакль! 8, Какая великолепная актриса испол­няет эту роль! 9. Сколько труда и сколько сил пришлось нам затратить! 10. Вы же видели, что за прекрасные пальмы рас­тут на острове! 11. Я же знаю, сколько времени вы отдаете этому занятию! 12. Сколько народа на площади! 13. Кто толь­ко это придумал! 14. Что такое! 15. Сколько радости приносит нам труд!

Дата добавления: 2015-09-04