Читайте также:
|
|
1.У Солженицына (1959): | «Тюрин … с мастерком» (63); «Мастерком …Мастерком» (60); «Мастерка …мастерок» (68-69). М.,1990. |
У Крюкова (1914): | «Мастер …Тюрин» (369). М., 1990. |
Там же: | «под нашей державой? …обидно!» (360). |
2.У Солженицына (1959): | «образованный разговор» (52). М., 1990. |
У Крюкова (1909): | «разговор …образованный» (180). М.,1990. |
3.У Солженицына (1959): | «Сыроватей …» (53). М., 1990. |
У Крюкова (1896): | «Сыроватый …Сыроватый» (51); «Сыроватый …» (62). М.,1993. |
4.У Солженицына (1959): | «- Я…У тебя…голову оторву!» (71). М., 1990. |
У Крюкова (1912): | «Я тебе голову отрублю!» (86). Кр., 1990. |
5.У Солженицына (1959): | «жидкой …каши» (50). М.,1990. |
У Крюкова (1915): | «кашей жидкой …» (383); «жидкая каша» (251). М.,1993 (1911). |
У Шолохова (1926): | «жидкую кашу» (246). «Ранние рассказы». М.,1967. |
6.У Солженицына (1959): | «порции …миски» (49). М.,1990. |
У Крюкова (1910): | «казённой миски» (212); «порцию» (223). М.,1990. |
Общее: | «Казённого …свово» (158). Кр.,1990 (1912). |
У Солженицына (1959): | «своего, не казённого» (3). |
7.У Солженицына (1959): | «Светили фонари …» (6). М.,1990. |
У Крюкова (1912): | «Свет фонаря …» (200); «Свет фонаря …» (201). М., 1993. |
8.У Солженицына (1959): | «в затишке!» (7). М.,1990. |
У Крюкова (1915): | «-Затишек …» (382). М.,1993. |
В «Тихом Доне»: | «за чужой спиной затишек …!» (202). М.,1968. Кн.3. Ч.6. Глава XXXVIII. |
9.У Солженицына (1959): | «мыть полы» (7); «баба полы мыла» ( 9). М., 1990. |
У Крюкова (1914): | «баба …мыть полы» (370). М.,1990; «бабы …мыли пол …баб, мывших пол» (150). М.,1990 (1904). |
10.У Солженицына(1959): | «взмучивая …» (11). М.,1990. |
У Крюкова (1911): | «взмученная …» (246). М., 1993. |
В «Тихом Доне»: | «взмученную …» (242). М.,1968. Кн.1. Ч.3. Глава V. |
В «Русском лесе» (1953): | «невзмученных вод» (283). М.,1974. |
Ср.: | http://vk.com/id 179 398 289 «Крюковские корни «Русского леса» (1953) Леонова». |
11.У Солженицына(1959): | «Магара …» (11). М.,1990. |
У Крюкова (1912): | «- Магарыч …?» (90); «-Магарыч …!» (93). Кр.,1990. |
Ср.: | «Могарыч» - в романе «Мастер и Маргарита» (опубл. 1966/67). Глава 24. |
В «Тихом Доне»: | «- Магарыч …!» (626). М.,1968. Кн.4. Ч.8. Глава III. |
12.У Солженицына(1959): | «белыми, зелеными, красными, война …» (12). М.,1990. |
У Крюкова (1910): | «зелёные, белые, красные …войну» (288). Кр.,1990. |
Общее: | «вот оно что, вот …» (62). М., 1993 (1896). |
У Солженицына: | «- А что – оно?» (13). |
13.У Солженицына(1959): | «часов не положено …» (14). М.,1990. |
У Крюкова (1910): | «без часов? скучно! …отдал и часы» (206). М.,1990. |
Общее: | «две рубахи … - верхняя …» (382). М.,1993 (1915). |
У Солженицына: | «две рубахи …верхняя» (21-22). |
14.У Солженицына(1959): | «Не ухоронишься» (20). М., 1990. |
У Крюкова (1910): | «не ухоронится!» (221). М.,1990. |
У Пастернака (1958): | «не ухоронишься» ( 312). Т.3. М.,1990. |
Там же: | «Доктор …не признал …Желвак …Желвак» (369). |
У Крюкова (1904): | «Доктор признали …Желваки» ( 103). М.,1990. |
15.У Солженицына(1959): | «Одеяло бы …» (22). М.,1990. |
У Крюкова (1910): | «Одеяло было!» (276). М.,1990. |
Общее: | «Тулуп волчий» (376). М.,1993 (1915). |
У Солженицына: | «Волковой» (20); «в тулупах» (23); «в тулупах» (27). |
16.У Солженицына(1959): | «пересчитал» (23); «пересчитывать» (рефрен). М.,1990. |
У Крюкова (1912): | «и еще раз пересчитал …» (357); «любил пересчитывать» (358). М., 1993. |
17.У Солженицына(1959): | «Шаг вправо, шаг влево …» (24). М., 1990. |
У Крюкова (1907): | «Шаг на месте». |
18.У Солженицына(1959): | «Солнце …мглистое» (29); «солнце …во мгле» (28). М.,1990. |
У Крюкова (1907): | «солнце …в эти мглистые» (401). М.,1993. |
Общее: | «ледяной корой» (284). |
У Солженицына: | «коркой …ледяной» (28). |
19.У Солженицына(1959): | «Лицо …в рябинах» (29). М., 1990. |
У Крюкова (1915): | «рябое лицо» (485); «в рябинах лицо» (484). М.,1990. |
20.У Солженицына(1959): | «морозяка» (36). М., 1990. |
У Крюкова (1907): | «морозяка …!» (377). М., 1993. |
Общее: | «голодным будешь сидеть!» (39). М.,1993 (1896). |
У Солженицына: | «голодным сидеть буду?» (37). |
21.У Солженицына(1959): | «Сидайтэ!» (41). М.,1990. |
У Крюкова (1904): | «Сидайте …!» (113). М.,1990. |
Общее: | «ковыльнул …костыль» (215). М.,1993 (1894). |
У Солженицына: | «Костыльнул …» (61). |
22.У Солженицына(1959): | «Трясёт …Трясёт» (63). М.,1990. |
У Крюкова (1911): | «Тряская …» (236); «Трясёмся …» (238). М.,1993. |
Общее: | «-Тю!» (265). |
У Солженицына: | «-Тю …!» (63). |
23.У Солженицына(1959): | «Шпионить …» (74). М.,1990. |
У Крюкова (1912): | «Шпионить?» (367). М., 1993. |
Общее: | «- Молдаванин?» (347). |
У Солженицына: | «молдаван?» (73); «Молдаван …» (82). |
24.У Солженицына(1959): | «Один день …»; «день …почти счастливый» (109). М.,1990. |
У Крюкова (1910): | «Один …» (211); «счастливый день!» (215). М.,1990. |
25.У Солженицына(1959): | «Месяц …волчье солнышко» (102). М.,1990. |
У Даля: | «Месяц …казачье солнышко» (370). Т.II. М.,1980. |
26.У Солженицына(1959): | «лопочут …слова» (85). М.,1990. |
У Крюкова (1915): | «слова …лопочут» (389). М.,1993. |
Общее: | «Качнулся …» (389). |
У Солженицына: | «Качается …» (89). |
27.У Солженицына(1959): | «голосом упав» (100). М.,1990. |
У Крюкова (1903): | «голос его упал» (98). М.,1993; «упавшим голосом …» (207). М.,1990 (1910). |
Общее: | «рука выгнулась …» (375). М.,1993 (1915). |
У Солженицына: | «высунул руку» (108). |
28.У Солженицына(1959): | «опять считать!» (74). М., 1990. |
У Крюкова (1904): | «считать или списать» (108); «-А кто их считал?» (214). М.,1993 (1894). |
Общее: | «чтобы не просчитать …» (357). |
У Солженицына: | «просчитали …» (75). |
29.У Солженицына(1959): | «домой идём … «домой» (79). М., 1990. |
У Крюкова (1910): | «- Домой!...Домой …» (204). М.,1990. |
Общее: | «Косы …Косцы» (197). |
У Солженицына: | «Косарь» (198); «Косить, косануть» (110). |
30.У Солженицына(1959): | «тонкий …потягивал …ветерок» (18); «ветерок …тянет» (40); «ветру …потягивает» (44); «ветерок …потягивающий» ( 61). |
У Крюкова (1915): | «Тонкий ветерок потянул …» (372). М.,1993. |
Общее: | «мёрзлое» (201); «мёрзлое» (203). М.,1990 (1910). |
У Солженицына: | «мёрзлому» (72). |
31.У Солженицына(1959): | «воскресенья …не будет» (91-92). М.,1990. |
У Крюкова (1896): | «не быть на воскресе» (68). М.,1993. |
Общее: | «по уговору» (202). Кр., 1990 (1909). |
У Солженицына: | «по уговору» (94). |
32.У Солженицына(1959): | «колено …голое» (97). М., 1990. |
У Крюкова (1915): | «с голыми коленками» («Душа одна»); «голая коленка» (382); «голыми коленками» (295). М.,1993. |
Общее: | «Курносов …Курносов» (51). М.,1993 (1896). |
У Солженицына: | «Курносенький …Курносенький» (99); «Курносенький» ( 100). |
У Пастернака (1958): | «Курносый …Но умный» (128). Т.3. М.,1990. |
33.У Солженицына(1959): | «… ребятишки дрова» (75). М.,1990. |
У Крюкова (1917): | «ребятишки …дров» (492). М.,1990. |
Общее: | «кучу дров» (492). |
У Солженицына: | «дрова …в кучу» (81). |
34.У Солженицына(1959): | «-Ат-ходи! Ат-ходи! …-А-тайди …!» (75); «-А-а-а! …-У-у-у!» (74). М.,1990. |
Там же: | «У-у-у!люкает» (74). |
У Крюкова (1911): | «-А-а-та-та-та! У-рю-рю-рю-у-у …Улю-лю-лю-ю-у-у!» (245). М., 1993. |
Общее: | «Трясемся» (23 8). |
У Солженицына: | «Трясемся» (56). |
У Крюкова (1915): | «Трясущимися …» (481). М.,1990. |
35.У Солженицына(1959): | «майора …» (7). М.,1993. |
У Крюкова (1906): | «майору Прыщу …» (158). М.,1990. (Т.е. «щедринскому!») |
Общее: | «не мыт» (7); «немытеньким» (109). |
У Крюкова (1907): | «т.е. мыт …мыту» (162-163). Кр.,1990. |
36.У Солженицына(1959): | «Дума …и та несвободная» (25). М.,1990. |
У Крюкова (1906): | «Дума!...До Думы я человеком был» (157). М.,1993. |
Общее: | «свистим в худую варежку» (139). |
У Солженицына: | «только рукавицы худые» (24). |
37.У Солженицына(1959): | «играли вшашки» (7); «шашки» (8). М.,1990. |
У Крюкова (1907): | «за шашки взяться …!» (151). Кр., 1990; «играли в шашки» (124). М.,1993 (1904). |
Общее: | «улыбнулся, обнаруживая отсутствие нескольких зубов» (111). М., 1993 (1904). |
У Солженицына: | «улыбнулся, показывая недостаток зубов» (9). |
38.У Солженицына(1959): | «лет … по двадцать пять» (42). М.,1990. |
У Крюкова (1907): | «по двадцать пять лет …?» (166). Кр.,1990. |
Общее: | «невзирая» (126); «невзирая» (552); «невзирая» (505); «невзирая» (287). М.,1990; «Невзирая» (322). М.,1993. |
У Солженицына: | «невзирая» (42). |
39.У Солженицына(1959): | «… овса лошадям …овса» (46). М.,1990. |
У Крюкова (1904): | «овса …лошадь …овса!» (126). М.,1990. |
Общее: | «В бараке …» (132). |
У Солженицына: | «В бараке …» (86). |
40.У Солженицына(1959): | «двойную … отвалил» (47). М.,1990. |
У Крюкова (1911): | «отвалился: наелся …» (254). М.,1993. |
Там же: | «приволока» (240). |
У Солженицына: | «… приволокся» (90). |
41.У Солженицына(1959): | «сапожный нож» (97). М.,1990. |
У Крюкова (1909): | «Даже сапожный нож …принял …чудовищные размеры …» (247). Кр.,1990. |
42.У Солженицына(1959): | «губы растянул …улыбнулся» (98). М.,1990. |
У Крюкова (1894): | «улыбаясь …растягивая …губы» (205); «Улыбка растягивает …губы» (181). М.,1993 (1912). |
43.У Солженицына(1959): | «с поварами дружит!» (87). М.,1990. |
У Крюкова (1910): | «Повар – мне дружок!» (193). М.,1990. |
Общее: | «почтовой …марки» (225). |
У Солженицына: | «марка почтовая» (87) |
44.У Солженицына(1959): | «свет погасили и на пол сели …» (56). М.,1990. |
У Крюкова (1912): | «Кто потушил свет?...» (337); «на пол …ложатся» (316). М.,1993. Т.е. по чьей вине? |
45.У Солженицына(1959): | «ноги …черные» (6). М.,1990. |
У Крюкова (1912): | «черные ноги …» (176). М.,1993. |
Общее: | «шепот молящий …» (179). |
У Солженицына: | «шептал молитвы» (5). |
46.У Солженицына(1959): | «по своим делам …» (6). М.,1990. |
У Крюкова (1896): | «-По своим делам!» (63). М.,1993. Т.е. резкий контраст свободы и неволи. |
47.У Солженицына(1959): | «по шее, по шее!» (10). М.,1990. |
У Крюкова (1912): | «в шею!» (365). М.,1993. |
Общее: | «неаккуратно» (544). М.,1990 (1917). |
У Солженицына: | «неаккуратно» (10). |
48.У Солженицына(1959): | «а глаза не ел» (11). М.,1990. |
У Крюкова (1904): | «ели» его глазами» (121). М.,1990. |
Там же: | «глаза …глотали» (121). |
49.У Солженицына(1959): | «Неудобное место …» (14). М.,1990. |
У Крюкова (1904): | «в самом неудобном положении» (120). М.,1990 |
Общее: | «присел …на самом кончике скамейки» (188). М.,1993 (1912). |
У Солженицына: | «сел на скамейку, на самый краешек» (14). |
50.У Солженицына(1959): | «сколько дней …» (107). М.,1990. |
У Крюкова (1910): | «И потянулись дни..» (212). М.,1990. |
Общее: | «Неведомому» (213). М.,1990. |
У Солженицына: | «неведомо …у Бога» (107). |
У Крюкова (1917): | «Неведомому» (511). М.,1990. |
51.У Солженицына(1959): | «отвел …руку» (106). М., 1990. |
У Крюкова (1894): | «руку …отводя» (213). М.,1993. |
Общее: | «Раздумье» (140). М.,1993 (1904). |
У Солженицына: | «Раздумался» (107). |
52.У Солженицына(1959): | «по глазам его видать» (107). М.,1990. |
У Крюкова (1903): | «по глазам видать» (109). Кр.,1990. |
53.У Солженицына(1959): | «высунул руку …два кусочка сахару» (108). М.,1990. |
У Крюкова (1915): | «рука высунулась …» (375); «в руках …кусок сахара … рукою дорогой кусочек» (382). М., 1993. |
Общее: | «нагнувшись …нагнулся» (382). |
У Солженицына: | «нагнулся …» (108). |
54.У Солженицына(1959): | «для безопаски» (108). М.,1990. |
У Крюкова (1904): | «для безопасности» (107). М.,1993. |
Общее: | «- С людей по рублю кладу!» (242). Кр.,1990 (1909); «- С людей беру по …пяти» (357). М.,1990 (1914). |
У Солженицына: | «с людей по …пять берем …» (106). |
55.У Солженицына(1959): | «- Пайку …?» (106). М.,1990. |
У Крюкова (1912): | «- Паем!» (80). Кр.,1990. |
56.У Солженицына(1959): | «Евангелие опять читает» (105). М.,1990. |
У Крюкова (1912): | «Евангиль-то мы читали … Евангелие я читал все-таки» (304). М.,1993. |
Общее: | «притулиться» (505). М.,1990 (1917). |
У Солженицына: | «притулись» (102). |
57.У Солженицына(1959): | «месяц …на звезды крошит» (70). М.,1990. |
У Крюкова (1915): | «крошить сало» (384); «звезды …Месяц» (390). М.,1993 |
Там же: | «Месяц …скрылся» (390). |
У Солженицына: | «Куда? …Месяц» (70). |
58.У Солженицына(1959): | «месяц …ущербляться» (70). М.,1990. |
У Крюкова (1894): | «… под ущерб месяца» (208). М.,1993. |
59.У Солженицына(1959): | «Притиснули» (68); «притиснулись» (71). М.,1990. |
У Крюкова (1912): | «притиснули» (178); «притискивали» (179). М.,1993. |
Общее: | «Драть …!» (68). |
У Крюкова (1912): | «- Драть! …драть!» (359); «Драного …Драный» (221). М.,1993 (1894). |
60.У Солженицына(1959): | «ишаки?» (64). М.,1990. |
У Крюкова (1912): | «ишакам» (348). М.,1993. |
Общее: | «отпрашивался» (112). М.,1993 (1904). |
У Солженицына: | «отпроситься …отпрашиваться» (6). |
61.У Солженицына(1959): | «взял ведро …к колодцу» (7). М.,1990; «к колодцу …ведро» (8). |
У Крюкова (1896): | «ведром …из колодца» (70). М.,1993. Контраст счастья - и неволи! |
62.У Солженицына(1959): | «руки в рукава» (8). М.,1990. |
У Крюкова (1915): | «руки в рукава» (380). М.,1993. |
63.У Солженицына(1959): | «как именинник» (8). М.,1990. |
У Крюкова (1904): | «как мениник на менинах» (138). М.,1993. |
Общее: | «тряпкой …воду» (222). М.,1990 (1910). |
У Солженицына: | «тряпкой воду …» (9). |
64.У Солженицына(1959): | «звякнула» (9). М.,1990. |
У Крюкова (1903): | «звякает там!» (117). Кр.,1990. |
Общее: | «- Старались? –Старались» (146). Кр.,1990 (1907). |
У Солженицына: | «Стараться надо …» (12). |
65.У Солженицына(1959): | «ковры малюют» (26). М.,1990. |
У Крюкова (1912): | «самодельным ковром …» (35). Кр.,1990. |
Общее: | «заюркали» (145). М.,1993 (1904). |
У Солженицына: | «заюркивают» (29). |
У Пастернака (1958): | «заюркнувший» (372). Т.3. М.,1990. |
66.У Солженицына(1959): | «онемели пальцы» (28). М.,1990. |
У Крюкова (1912): | «онемевшие …пальцы» (70). Кр.,1990 (1912). |
Общее: | «земляным полом» (88). |
У Солженицына: | «пол земляной» (30). |
67.У Солженицына(1959): | «греться чужих никого к печи не допускает» (30). М.,1990. |
У Крюкова (1911): | «у чужой печи не согреешься» (290). М.,1993. |
Общее: | «Хлеба …теплом …» (489). М.,1990 (1917). |
У Солженицына: | «Хлеб …грел …теплом» (30). |
68.У Солженицына(1959): | «лицо в ладони» (32). М.,1990. |
У Крюкова (1904): | «лицом в ладони … лицо в ладони» (135). М.,1990. |
Там же: | «Алексей» (142) – рефрен. |
У Солженицына: | «Алексей» (32). |
69.У Солженицына(1959): | «тряпицу белую …тряпицу» (32). |
У Крюкова (1904): | «грязную тряпицу» (137). М.,1990. |
Общее: | «с упитанным носом» (197). |
У Солженицына: | «упитанный» (32). |
70.У Солженицына(1959): | «Тюрин …мастера» (33); «Мастером …» (34). М.,1990. |
У Крюкова (1914): | «Мастер …Тюрин» (369). М.,1990. |
Общее: | «Как нибудь …» (357); «Как нибудь» (81). М.,1993. |
У Солженицына: | «Как-нибудь» (37). |
71.У Солженицына(1959): | «люди свои …» (37). М.,1990. |
У Крюкова (1910): | «Люди свои …» (225). М.,1990. |
72.У Солженицына(1959): | «ахнул: небо …солнышко» (40). М.,1990. |
У Крюкова (1909): | «Ахаю от удивления: неужели солнце?» (165). М.,1990. |
У Солженицына (1959): | «Неуж и солнце …?» (41). М., 1990. |
Общее: | «валенки к …огню» (40). |
У Крюкова (1915): | «ногами …над огнем …» (387). М., 1993. |
73.У Солженицына(1959): | «вполне удоволенный» (109). М.,1990. |
У Крюкова (1910): | «Судьбой мы через край удовольствованы» (277). М.,1990 («Человек»). |
У Шолохова (1956): | «Судьба человека». |
Там же: | «в Урюпинск!» (рефрен). |
У Крюкова (1911): | «У-рю-рю-рю-у-у!» (245). М.,1993. |
74.У Солженицына(1959): | «Кум … «кум» (110). М.,1990. |
У Крюкова (1917): | «кум» (556). М., 1990. |
В «Тихом Доне»: | «- Кум! …Кум Иван …Кум …!» (182). М.,1968. Кн.3. Ч.6. Глава XXXIII. |
75.У Солженицына(1959): | «маленького …пленника» (72-73). М.,1990. |
У Крюкова (1915): | «маленьким пленником» (381). М.,1993. |
Общее: | «угольною пылью» (272). |
У Солженицына: | «угольной пыли» (72). |
76.У Солженицына(1959): | «Счётчики» (71). М.,1990. |
У Крюкова (1911): | «счётчика» (272); «счётчиков» (273); «счётчикам …» (276); «счётчиков» (277); «счётчику» (278); «счётчика» (279). М.,1993. |
Общее: | «-Эх, работнул бы …Косой, например» (280). |
У Солженицына: | «Косануть», косанул» (110). |
77.У Солженицына(1959): | «старый месяц» (70). М.,1990. |
У Крюкова (1918): | «месяц молодой» (425). М., 1993. |
У Солженицына(1959): | «Месяц …молодой» (23-24). М.,1990. |
78.У Солженицына(1959): | «-Пойти, лёд сколоть» (57); «лёд …сколешь?» (58). М.,1990. |
У Крюкова (1911): | «лёд колоть» (287). М.,1993. |
Там же: | «Павлов …Павлова» (281). |
У Солженицына: | «Павло …Павло» (57). |
79.У Солженицына(1959): | «Ахали …» (56). М.,1990. |
У Крюкова (1909): | «Ахаю…» (165). М.,1990. |
Общее: | «гоп» на воздухе» (70). М.,1993. |
У Солженицына: | «Гопчик» (58). |
80.У Солженицына(1959): | «у него, бессчастного …» (61). М.,1990. |
У Крюкова (1910): | «такого безчастного» (279); «безчастную!» (39). Кр.,1990 (1912). |
Общее: | «головы не повернет» (265). |
У Солженицына: | «головы не поворачивая» (64). |
81.У Солженицына(1959): | «Доктора …залечат» (77). |
У Крюкова (1917): | «в докторе …лечит. Да и залечит …» (558). М.,1990. |
Общее: | «-Подтянись! Подтянись!» (505). |
У Солженицына: | «подтянуться! Подтянуться!» (77); «Подтянуться!» (24). |
82.У Солженицына(1959): | «чья-то имеющая власть рука» (5). М.,1990. |
У Крюкова (1894): | «властная рука …властная рука» (218). М.,1993. |
Общее: | «- Горлом прав не будешь!» (262). |
У Солженицына: | «в горло …права не имеете!» (22). |
83.У Солженицына(1959): | «Пляска опричников …!» (52). М.,1990. |
У Крюкова (1912): | «за пляску дают лик государя?» (77); «Это – опричник!» (249). Кр.,1990 (1909). |
Общее: | «- Неуважителен?» (274); «- Не уважите?» (298). М.,1993. |
У Солженицына: | «уважителен» ( 53). |
84.У Солженицына(1959): | «набок голову склоня» (55). М., 1990. |
У Крюкова (1912): | «склонив голову набок» (203). М.,1993. (Рефрен всей прозы). |
Общее: | «за грудки» (260) – рефрен. |
У Солженицына: | «в грудки» (55). |
85.У Солженицына(1959): | «пассажир, солдатик» (55). М., 1990. |
У Крюкова (1904): | «пассажиров» (101); «солдатиков» (121). М.,1990. |
Общее: | «за кипятком» (рефрен). |
У Солженицына: | «За кипятком …кипятку» (55). |
86.У Солженицына(1959): | «горше смерти …» (54). М.,1990. |
У Крюкова (1912): | «Горше смерти …» (199). М.,1993. |
Общее: | «газетков нету… А газетков» (167). Кр.,1990 (1907). |
У Солженицына: | «А газетка …есть» (55). |
87.У Солженицына(1959): | «Побежали …маленький и большой» (69). М.,1990. |
У Крюкова (1915): | «большой …бежать …в след маленькому» (381). М.,1993. |
Общее: | «А человека-то нет все-таки …» (78). |
У Солженицына: | «человека нет!» (72). |
88.У Солженицына(1959): | «Осмотрел …ничего …не нашел … Осмотрел» (14). М.,1990. |
У Крюкова (1910): | «Осмотрел …не нашел» (209). М.,1990. Т.е. не стены, а «книжку»? (у Солженицына). |
89.У Солженицына(1959): | «Теплый…?» (15). М.,1990. |
У Крюкова (1896): | «Теплый малый …» (51). М., 1993 (о военном писаре). |
90.У Солженицына(1959): | «записную книжку» (16). М., 1990. |
У Крюкова (1912): | «записная книжка» (338). М.,1993. |
Общее: | «не приучишь называть меня по имени и отчеству» (111). Кр.,1990. |
У Солженицына: | «не переучат …по отчеству» (16). |
91.У Солженицына(1959): | «уже два раза за воровство бит» (17). М.,1990 |
У Крюкова (1906): | «два раза уже били …били? За что же?» (159). М.,1993. |
У Булгакова (1966/67): | «начал именно со лжи» (глава 27). |
92.У Солженицына(1959): | «Я за тебя есть хотел …» (11). М.,1990. |
У Крюкова (1894): | «-Я за него! …кашу есть» (206). М.,1993. |
Общее: | «крупа, крупа!» (209). |
У Солженицына: | «крупой» ( 11). |
93.У Солженицына(1959): | «искать …Ножи?» (21). М.,1990. |
У Крюкова (1915): | «ножа …искал» (386). М.,1993. |
Общее: | «куски …выгадал» (253). |
У Солженицына: | «выгадать …кусок» (21). |
94.У Солженицына(1959): | «две рубахи …» (21). М.,1990. |
У Крюкова (1910): | «Две рубахи …» (276). М.,1990. |
Общее: | «Одеяло было!» (276). |
У Солженицына: | «Одеяло бы …» (22). |
95.У Солженицына(1959): | «ко всемупритерпевшееся лицо» (24). М.,1990. |
У Крюкова (1907): | «притерпелись ко всему» (175). Кр.,1990. |
Общее: | «-Насчет отхожего …» (273). М.,1993. |
У Солженицына: | «Отхожие …» (26). |
96.У Солженицына(1959): | «Что за зима?» (32). М.,1990. |
У Крюкова (1911): | «зима-то какая …» (287). М.,1993. |
Общее: | «слово знает» ( 77). Кр.,1990. |
У Солженицына: | «слова не знает» (35). |
97.У Солженицына(1959): | «у печи …бабу» (44). М.,1990. |
У Крюкова (1910): | «печь печью … девок» (223). М.,1990. |
Общее: | «Съел бы» (224). |
У Солженицына: | «Съем!» (66). |
98.У Солженицына(1959): | «отставили» (9). М.,1990. |
У Крюкова (1911): | «отставили» (291). М.,1993. |
Общее: | «Ветры-суховеи …» (196). Кр.,1990 (1907). |
У Солженицына: | «ветер …суховей» (45). |
99.У Солженицына(1959): | «ножичек …складной …режет сало …нож» (98). М.,1990. |
У Крюкова (1915): | «складной нож …сало» (384). М.,1993. |
100.У Солженицына(1959): | «- На тачках»? … тачку» (64). М.,1990. |
У Крюкова (1904): | «наткнулись на какую-то тачку …» (112). М.,1990. |
Общее: | «-Делай!» (258). М.,1993. |
У Солженицына: | «делай!» (40). |
101.У Солженицына(1959): | «хлебушек» (30). М.,1990. |
У Крюкова (1911): | «хлебушка» (289). М.,1993. |
Общее: | «держимся друг за друга» (198). Кр.,1990 (1907). |
У Солженицына: | «друг за друга держались» (31). |
102.У Солженицына(1959): | «воздуха синего не хватало» (31). М.,1990. |
У Крюкова (1912): | «в воздухе синем» (29); «не хватало воздуху» (317). Кр.,1990. |
Общее: | «свечку, затеплила …» (317). |
У Солженицына: | «как свечки …теплятся» (105). |
103.У Солженицына(1959): | «привычен, дело недолгое …» (108). М.,1990. |
У Крюкова (1911): | «дело привычное …» (295). М.,1993. |
Общее: | «Посторонитесь!» … «посторонитесь? …посторонись!» (362). М.,1990 (1914). |
У Солженицына: | «па – сторонись!» (82). |
104.У Солженицына(1959): | «оголодает» (81). М.,1990. |
У Крюкова (1894): | «Оголодал» (221). М.,1993. |
Общее: | «как будто удовлетворённый» (228). М.,1990 (1910). |
У Солженицына: | «удоволенный» (109). |
105.У Солженицына(1959): | «Один день». М.,1990. |
У Крюкова (1910): | «День похож на день …» (226). М.,1990; «В один день посуду попарят!» (251). М.,1993 (1911). |
У Е.Шварца (1942): | «Одна ночь» (6). (1947); «Один день» (23); «Пишу «Один день» … думаю об «Одном дне» (25). Л.,1990 |
106.У Солженицына (1959): | «закон – тайга» (3). М.,1990. |
У Крюкова (1903): | «в тайге» (87). М.,1993. |
Ср.: | «Стук в стену …» (211). М.,1990 (1910). |
У Солженицына: | «стучать» (3). |
107.У Солженицына (1959): | «мадьяр …(Мадьяры …румын …не любят» (74). М.,1990. |
У Крюкова (1917): | «не любит … (румыны) …мадьяр» (555). М.,1990. |
Общее: | «Каторжное положение» (220). М.,1990. |
У Солженицына: | «в каторжном …» (74). |
108.У Солженицына (1959): | «считал … А потом надоело» (107). М.,1990. |
У Крюкова (1911): | «Считаем …дело … надоедливое» (276-277); «Надоело …» (385). М.,1993 (1915). |
109.У Солженицына (1959): | «в рай и в ад …рай и ад». |
У Крюкова (1911): | «аду …в раю» (288). М.,1993. |
Общее: | «привычны» (288); «дело привычное» (295). |
У Солженицына: | «привычен …дело недолгое» (108). |
110.У Солженицына (1959): | «… этой горе …горы ходили …гор» (105). |
У Крюкова (1915): | «Но за белой горой …еще гора …горы» (372). М.,1993. |
Там же: | «храм …письмена» (374). |
111.У Солженицына (1959): | «чай? … тепел» (98). М.,1990. |
У Крюкова (1904): | «почти тепел» (106). М.,1990. |
Общее: | «запах прелой …» (205). Кр.,1990 (1909). |
У Солженицына: | «запах …прелью» (98). |
112.У Солженицына (1959): | «Чуть пальцев не ожег …!» (98). М.,1990. |
У Крюкова (1911): | «обжигала пальцы» (254). М.,1993. |
Общее: | «Жалко …кровного» (300); «воскресенья!» (304). Кр.,1990 (1910). |
У Солженицына: | «воскресеньице-то кровное кому не жалко?» (84). |
У Л.Толстого (1899): | «Воскресение» (тема нашей отдельной работы – о «влияниях» Ф.Д.Крюкова (1870-1920?) на позднего Л.Толстого). |
113.У Солженицына (1959): | «деревню …воспоминаний» (84). М.,1990. |
У Крюкова (1911): | «о деревне … воспоминания» (287). М.,1993. |
Ср.: | «в избу чужую …» (287). |
У Солженицына: | «и избу родную» (84). |
114.У Солженицына (1959): | «Косить …» (110). М.,1990. |
У Крюкова (1909): | «Косые …косые!» (259). Кр.,1990. |
115.У Солженицына (1959): | «надзиратель …разрежет …пирогов …колбаса» (83). М.,1990. |
У Крюкова (1910): | «Надзиратели …разрезали …пирога …колбасы» (311). Кр.,1990. |
Общее: | «английский …» (228); «английского» (192). М.,1990. |
У Солженицына: | «английского …? …английском …английский … английским» (76). |
116.У Солженицына (1959): | «Десятников …ребятишки» (75). М.,1990. |
У Крюкова (1903): | «ребятишки …Десятник» (104). М.,1993. |
Там же: | «о побеге арестанта» (106). |
117.У Солженицына (1959): | «Считают …считают» (68). М.,1990. |
У Крюкова (1911): | «Считаем …» (276). М.,1993; «да вы как считаете?» (122). М.,1990. |
Общее: | «Стрелков!» (45). М.,1990 (1896). |
У Солженицына: | «Стрелок …!» (54). |
118.У Солженицына (1959): | «месяц …не виден! …не виден» (70). М.,1990. |
У Крюкова (1912): | «месяца …Не видно» (35). Кр.,1990. |
Ср.: | «Косят» (201). М.,1993 (1912). |
У Солженицына: | «Косить» (110). |
119.У Солженицына (1959): | «Номер нашему брату … один вред» (19). М.,1990. |
У Крюкова (1912): | «Номер седьмой … Херувимская …» (201). М.,1993. |
Ср.: | «Носи, брат …» (282). |
У Солженицына: | «Носи …» (21). |
120.У Солженицына (1959): | «евангелием своим …» (106). М.,1990. |
У Крюкова (1912): | «своё Евангелие … -А вы читали его Евангелие?» (196). М.,1993. |
У Булгакова (1966/67): | «Никаких я ваших стихов не читал …разве что чудо?» (131). Т.5. М.,1990. Глава 13. |
У Пастернака (1958): | «Чудо» (20). Стихи Живаго. |
Дата добавления: 2015-09-02; просмотров: 53 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
октября 1991. Обращение (к референдуму на Украине) | | | А.И. Солженицын. Очерк жизни и творчества. "Один день Ивана Денисовича |