Читайте также:
|
Гарпагон, Мариана, Элиза, Клеант, Валер, Фрозина.
Гарпагон (Мариане). Извините, душенька, в суете я позабыл угостить вас чем-нибудь перед прогулкой.
Клеант. Не тревожьтесь, батюшка, я уже распорядился. Сейчас нам принесут мандаринов, апельсинов, варенья. Я послал в лавку.
Гарпагон (Валеру, тихо). Валер!
Валер (Гарпагону). Он с ума сошел!
Клеант. Мало, батюшка? Конечно, мало. Но, надеюсь, наша гостья извинит нас.
Мариана. Напрасно вы беспокоились.
Клеант. Сударыня, взгляните, как у батюшки в перстне сверкает брильянт. Вам нравится?
Мариана. Да, в самом деле, дивная игра!
Клеант (снимает перстень с руки Гарпагона и подает его Мариане). А вы поближе рассмотрите.
Мариана. Прекрасный брильянт! Так и горит огнями. (Хочет возвратить Гарпагону перстень.)
Клеант (загораживает ей дорогу). Ну уж нет, сударыня, оставьте его себе. Прелестной ручке он больше подходит. Отец решил подарить его вам.
Гарпагон. Я?
Клеант. Не правда ли, батюшка, вам очень хочется преподнести этот перстень в залог любви?
Гарпагон (сыну, тихо). Что ты мелешь?
Клеант (Мариане). Да что я у него спрашиваю! Смотрите, он сам показывает знаками, чтобы я уговорил вас.
Mариана. Нет, нет, не надо!
Клеант. Помилуйте, отец не возьмет подарок обратно.
Гарпагон (в сторону). Я в бешенстве.
Мариана. Это неудобно...
Клеант (не дает Мариане вернуть перстень). Ну, пожалуйста, возьмите. Батюшка обидится.
Мариана. Право, неудобно...
Клеант. Ничуть.
Гарпагон (в сторону). Вот дьявол!
Клеант. Видите, он сердится.
Гарпагон (сыну, тихо). Ах, негодяй!
Клеант (Мариане). Смотрите, он в отчаянии.
Гарпагон (сыну, тихо, грозя ему кулаком). Ну, погоди, мучитель!
Клеант. Батюшка, я, ей-богу, не виноват. Я так упрашиваю, а она упрямится.
Гарпагон (тихо сыну, грозя ему). Повесить тебя мало!
Клеант. Ну вот, сударыня! Отец на меня разгневался, а виноваты вы!
Гарпагон (тихо сыну, с тем же угрожающим жестом). Мошенник!
Клеант. Сударыня, он захворает! Умоляю, не противьтесь!
Фрозина. Да будет вам чваниться! Возьмите уж перстень, коли вас так просят.
Мариана (Гарпагону). Ну хорошо, я приму, но только для того, чтобы вы не обижались. Я возьму не насовсем и скоро отдам обратно.
Дата добавления: 2015-09-02; просмотров: 33 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| ЯВЛЕНИЕ XI | | | ЯВЛЕНИЕ I |