Читайте также:
|
Мольер Жан-Батист
Лекарь поневоле
1666 год (17 век)
ДЕЙСТВУЮЩИЕ ЛИЦА
Сганарель, муж Мартины.
Мартина, жена Сганареля.
Робер, сосед Сганареля.
Валер, слуга Жеронта.
Лука, муж Жаклины.
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ
ЯВЛЕНИЕ I
Мартина за кулисами занимается (шумно)
Сганарель выходит что-то доедая.
Сганарель. Говорят тебе: работать не стану, а вот хозяином в доме буду! (устраивается поудобней, достает бутылочку)
Мартина (из-за кулисы, выбрасывая палку) А я тебе говорю, что ты будешь все делать по-моему. Я не затем выходила замуж, чтобы ты надо мною куражился.
Сганарель (полулежа, попивая) Вот ведь беда с этими женами! Аристотель верно сказал: magis diaboli mulieri (магис диаболи мулиури) женщина – хуже дьявола!
Мартина (выходит из кулис, возмущенно) Подумаешь, какой умник выискался со своим дурацким Аристотелем.
Сганарель. Скажешь, не умник. А ты поищи-ка другого торговца хворостом, чтобы так рассуждал обо всем, как я, да который шесть лет прослужил у знаменитого лекаря, и уже с юных лет знал назубок всю латинскую грамматику.
Мартина. Иди ты к черту, болван!
Сганарель. Сама иди к черту, потаскушка!
Мартина. Будь проклят день и час, когда меня дернуло стать твоей женой!
Сганарель. Будь проклят рогач-нотариус, который дал мне подписаться под собственной моей погибелью!
Мартина. Еще ты будешь жаловаться! Да ты должен денно и нощно бога благодарить, что я пошла за тебя. Чем, скажи на милость, ты заслужил такую жену, как я?
Сганарель. Что и говорить, честь великая, было чем похвастаться после первой ночи!
Тебе еще здорово повезло со мной.
Мартина. Это мне-то повезло? Да ведь ты довел меня до больницы! Бабник, лодырь, объедала!
Сганарель. Вот и соврала: скорее уж - выпивала.
Мартина. Растаскал по крохам все мое добро!
Сганарель. Это я называю - жить на доход со своего хозяйства.
Мартина. Кровать и ту из-под меня продал!
Сганарель. Раньше будешь вставать.
Мартина. У меня четверо малышей на руках.
Сганарель. Спусти их на пол.
Мартина. Ты что ж, пьянчуга, воображаешь, что и дальше так будет?
Сганарель. А вы бы, жена потише.
Мартина. Думаешь, я весь век стану терпеть твою наглость и распутство?
Сганарель. Эй, женушка, не горячись!
Мартина. И не заставлю тебя исполнять свои обязанности?
Сганарель. Уважаемая супруга, вам, надо думать, известно, что нрав у меня не из терпеливых, а рука не из легких.
Мартина. Меня не застращаешь! Плевала я на тебя! (разбивает бутылку)
Сганарель. Вожделенная моя красавица, ох, и задам же я вам сейчас трепку!
Мартина. Пропойца!
Сганарель. Ох, отлуплю!
Мартина. Винная бочка!
Сганарель. Смотрите, дорогуша, шкуру спущу!
Мартина. Врун! Наглец! Обманщик! Мерзавец! Плут! Висельник! Прощелыга! Шалопай! Мошенник! Разбойник! Вор!..
Сганарель. А-а, ну вы своего добилась! (Берет палку и бьет жену.)
Мартина (кричит). Ай! Ай! Ай!
Сганарель. Вот единственное средство вас успокоить.
Дата добавления: 2015-09-02; просмотров: 28 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| ЯВЛЕНИЕ I | | | ЯВЛЕНИЕ II |