ЯВЛЕНИЕ II. Орас Кто это в темноте?

Орас, Арнольф.

Орас
Кто это в темноте? Послушайте, прохожий...

Арнольф
Кто вы и чем могу... О Боже, Боже, Боже!

Орас
Вы, господин Арнольф?

Арнольф
Вы, господин Орас?

Орас
В такую рань, мой друг, не думал встретить вас.

Арнольф
Я тоже, так сказать... О наважденье! Да уж.
Где повстречаешь вас, никак не угадаешь.

Орас
Я много пережил. Чуть сделалось темно,
Явился я как штык под милое окно
И лез уже наверх, где лик сиял любимый, —
Но тут какой-то тип огрел меня дубиной!
Я б как-нибудь сумел отбиться от него,
Но эти ринулись вдвоем на одного!
Мне, в общем, и с двумя подмога не нужна бы,
Но эти — силачи! Здоровые мужланы!
Ни слова не сказав, лупили с двух сторон —
И каждый, чувствую, природный костолом.
Я б сладил и с двумя, и с третьим, и с четвертым,
Но не с такими же! И притворился мертвым,
Тем более они вошли в такую злость,
Что притворяться мне особо не пришлось.
Ну вот. Лежу как труп, практически безгласно —
Один замешкался, второй перепугался,
И видя, что молчу и не встаю с земли, —
Они пощупали и, значит, прочь пошли.
Ну ладно. Я лежу. Не видно ни бельмеса —
И в этот миг ко мне спускается Агнеса!
Она заметила, что рядом нету слуг, —
И тут же вниз ко мне погнал ее испуг.
Увидевши меня живым и невредимым,
Она решила вмиг расстаться с нелюбимым.
Так был силен восторг! Вы слышите? Она
Решилась убежать, надув опекуна!
Быть может, кто другой, да на моем бы месте,
Красавицу лишил достоинства и чести,
Воспользовавшись тем, что так она чиста
И в жизни, так сказать, не смыслит ни черта.
Но нет! Я не таков. Мне подлость незнакома.
Я с ней соединюсь под сению закона.
Мы честно вступим в брак, и даже мой отец
В Агнесу влюбится, иначе он глупец.
Чуть он прибудет — брак! Но все-таки, однако,
Девице не резон с мужчиной жить до брака:
Чтоб не смущать людей и не пятнать ее,
Я должен подыскать какое-то жилье.
Мне нужен человек солидный и достойный,
Чтоб девушку ему вручить с душой спокойной.
Вам можно поручить такое существо,
А то я, кроме вас, не знаю никого.
Вы зрелый человек, вас папа уважает,
И близость ваша ей ничем не угрожает.
Уж вы на девичью не посягнете честь!
Вы тот, кто нужен мне!

Арнольф
Я ровно тот и есть.

Орас
Вы мне поможете? Вот вам мое объятье!

Арнольф
Ну то есть лучшего не мог и пожелать я!
Еще я не успел взмолиться небесам,
А вы уже ко мне бежите прямо сам.

Орас
Простите, что вот так, без долгих предисловий...
Я думал, что меня вы встретите суровей,
Но, видно, честь моя вам тоже дорога.
Агнеса рядом, тут, и с нею мой слуга.

Арнольф
Ах, я бы хоть сейчас, но люди злоязыки.
Я, с женщиной, в ночи? Ужасные улики!
Веду ее к себе — заметят, разгласят...
Давайте мы пройдем окольно, через сад.
Тут ни одна душа не скажет, что веду, мол,
Я девушку к себе...

Орас
А я и не подумал!
Ведите же ее скорее к очагу:
Я приведу ее и тут же убегу.

Арнольф
(один)
Похоже, предо мной яснейший знак Фортуны!
Развязку дивную увидите к утру вы.
И если это все мне счастья не сулит.
То я не дворянин, а жалкий инвалид.
(Закрывает лицо плащом.)

Дата добавления: 2015-09-01