Читайте также: |
|
(включаем песню Jason Mraz - I won't Give Up, перевод http://www.amalgama-lab.com/songs/j/jason_mraz/i_won_t_give_up.html)
Дождь мощными потоками заливал лобовое стекло машины, и даже от дворников было мало толку. Все, что видел перед собой Томми - это скользкое, блестящее полотно дороги и размытые огни фар встречных автомобилей. Такие ливни - большая редкость в солнечной Калифорнии, и за три последних года этот был только второй. И во время первого из них Томми так же ехал по этой самой дороге из родного Бербанка в Лос-Анджелес. На заднем сидении так же лежала небрежно брошенная туда гитара, в багажнике пара чемоданов с самым необходимым... Все было как в прошлый раз, вот только сам Томми был другой.
Он включил радио и улыбнулся, услышав первые слова песни.
I won't give up on us
Even if the skies get rough
I'm giving you all my love
I'm still looking up...
Тогда, почти три года назад, тот ливень казался Томми еще одной насмешкой судьбы, чуть ли не карой небесной. Он был перепуганным насмерть мальчишкой, неудачником, который не знал, что его ждет впереди. Большой город, большие надежды...Его жизнь круто менялась, и он не знал, чего ожидать от этих изменений. Человеку, который был ответственен за переворот в жизни Томми, удалось лишь за пару месяцев стать для него самым близким другом. Другом, которого у него никогда не было. Они с Томми были настолько разными, что никто вокруг не мог взять в толк, как им удалось подружиться. И тем не менее это случилось. Но после того поцелуя на АМА что-то поменялось. Поезд под названием «судьба» тронулся с места, сминая все на своем пути, ломая стереотипы, разбивая в пух и прах все доводы разума, бросая вызов принципам. Нет, их дружба осталась прежней, но у Томми в сердце поселилась какая-то сладкая боль, которая просыпалась, когда он смотрел в его глаза.
And in the end you're still my friend.
At least we did intend for us to work.
We didn't break.
We didn't burn.
We had to learn, how to bend, without the world, caving in.
I had to learn, what I've got, and what I'm not,
And who I am.
Томми Джо нахмурился, вспомнив не слишком-то приятный разговор с Адамом за кулисами после выступления. Всего-то перекинулись парой слов, ведь через несколько часов им предстояло лететь в Нью-Йорк. "Что это было?" - "Ты о чем?" - Ты знаешь". - "Ой, Ретлифф, только не говори, что ты обиделся. Что тут такого?" - "Ты издеваешься?" - "Расслабься, чувак, это всего лишь шоу!" - "Да пошел ты...". А потом его интервью, которое Томми нечаянно подслушал. Сначала какая-то хрень про свободу самовыражения, про дискриминацию, и все это безуспешно пытаясь сдержать довольную улыбку, а потом - "я сделал это для смеха, просто потому, что это весело". Вот только Томми было совсем не смешно. И это было только начало их истории.
Дата добавления: 2015-09-05; просмотров: 41 | Нарушение авторских прав
<== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
Люблю тебя. | | | Воспоминание №1. Три года назад |