Uuml;bersetzenSieinsDeutsche.

1. Фільм, який ми нещожавно бачили, справив на нас глибоке враження.2. Юрій Гагарін – це людина, ім”я якої відоме у всьому світі. 3. Пан Брандт, якого ми зустріли на вулиці, викладає німецьку мову в гімназії. 4. Це текст, який ми повинні на завтра перекласти. 5. Спортсмен, рекорд якого було відзначено золотою медаллю, був ще дуже молодим. 6. Художник, картина якого висить у мене над столом, жив у нашому місті. 7. Книгу, яку ти мені подарував, я ще не прочитав. 8. Найбільше враження справила на мене картина Рафаеля “Сикстинська Мадонна”, яку я побачив у всесвітньовідомій картинній галереї в Дрездені. 9. Гора, яку видно з вікна, красива. 10. Відпустка, яку ми провели за кордоном, була найкращою.11. Наша квартира, вікна якої виходять у двір, розташована на другому поверсі. 12. Перед будинком росте дерево, гілки якого досягяють наших вікон. 13. У цьому фільмі грають багато акторів, імена яких мені добре відомі. 14. Державний договір, підписання якого відбулося в травні цього року, дав нашій країні всі передумови для швидкого розвитку економіки і для співробітництва з іншими країнами. 15. Зовнішня торгівля, значення якої особливо важливе для цієї країни, успішно розвивається. 16. Це повідомлення, джерело якого нам добре відоме, не справило на нас особливого враження.

15. Ergänzen Sie die Fragewörter.

wie teuer – wohin –in die - worauf – was – wessen – auf dem - warum – in der - wie lange – ob – mit wem – wie viel – wohin

1. Ich weiß nicht... ich in die Ferien soll. 2. Ich bin noch nicht sicher,... ich dieses Jahr Urlaub machen kann. 3. Ich weiß nie,... ich meiner Freundin mitbringen soll. 4. Im Reisebüro fragen sie mich immer zuerst,... Geld ich ausgeben will. 5. Können Sie mir sagen,... das ist? 6. Ich habe vergessen,... du dieses Jahr in die Berge fährst. 7. Ich verstehe nicht,... du nicht gerne ans Meer gehst! 8. Es war ein Chaos auf dem Flughafen. Niemand wusste mehr,... Koffer er hatte. 9. Niemand konnte uns sagen,... das dauert. 10. Ich fragte mich,... alle warteten. 11. Heine lebte mehrere Jahre in Paris,... er emigriert war. 12. Die Stadt,... Goethe geboren wurde, ist heute ein wichtiges Wirtschaftszentrum. 13. Der Berg,... wir übernachtet haben, war 2500 Meter hoch. 14. Gibt es eine Gegend,... es dich zieht?

16. Ergänzen Sie Relativpronomen, Fragewörter oder „ob“.

Helmut Müller,... eigentlich ein Mensch war,... nichts aus der Ruhe brachte, war noch immer wütend auf die Journalisten,... etwas vom blonden Mann schrieben. Er wusste selber nicht,... sein Traum,... er an dem Abend hatte, eine Bedeutung hatte,... ihm helfen konnte. Als er Bea,... als Einzige von dem Traum wusste, fragen wollte,... sie den Journalisten die Information gegeben hatte, klingelte das Telefon. „Die Frau,... Sie suchen, ist am Wannsee“, sagte ein Mann,... merkwürdig sprach. Müller wollte fragen,... am Telefon ist, aber es war schon zu spät. „Sehen Sie mal nach, Bea,... S-Bahnen zum Wannsee fahren. Wir müssen jeder Information nachgehen,... uns helfen kann. Und stellen Sie bitte fest,... Rosa Akwa weitere Geschwiester hat, und... Verwandten sie noch hat.“ – „Okay, Chef“, sagte Bea. Zehn Minuten später hatte sie die Informationen. „Rosa Akwa lebt allein in Rostock. Sie hat einen Bruder,... in Wien lebt, und... sie selten sieht. Der Name,... sie hat, ist sehr selten. Weitere Verwandte gibt es nicht. Das ist alles.“

17. Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche.

1. Проблема, якою він зараз займається, має велике значення. 2. Університет, в якому я навчаюсь, носить ім”я великого українського поета Тараса Шевченка. 3. Недалеко звідси знаходиться підприємство, в якому працюють його батьки. 4. Тема, якою він цікавиться, дуже актуальна. 5. Ми бачимо красивий парк, де височіє пам”ятник великому українському поету Тарасу Шевченку.6. Конференція, в якій брали участь багато студентів нашого факультету, була дуже цікавою. 7. Місто Ваймар, в якому Й.В.Гете прожив майже все своє життя, лежить на річці Ільм. 8. Дівчина, з якою розмовляє пані Фукс, моя сестра. 9. У цій газеті можна знайти статтю, про яку так багато говорять. 10. Пан, з яким я щойно розмовляв, мій вчитель історії. 11. Книга, якою ти так цікавишся, продається в книгарні в центрі міста. 12. Нарешті ми можеми помилуватися картиною Рафаеля “Сикстинська Мадонна”, про яку ми так багато чули. 13. На аеродромі чекали літака, на якому повинна була прибути зарубіжна делегація. 14. Місто, в якому я народився, називається Київ. 15. Друг, якого він чекав дві години, не прийшов. 16. Події, про які ти пишеш у своєму листі, мене глибоко вразили. 17. Я часто згадую будинок, в якому я жив ще дитиною.

18. Setzen Sie die Konjunktionen sowohl... als auch, nicht nur... sondern auch, weder... noch, entweder... oder, bald... bald ein.

1. Die Umweltschutz ist die Sache... der Regierung... jedes Menschen. 2. Er hat.. ein Hochschulstudium abgeschlossen,... promoviert. 3. Sie trinkt am Abend... Alkohol... Kaffee. 4.... zu mir... zur Mama sagte sie: „Wir wollen zusammen Mathe lernen, ich muß zu ihr gehen.“ 5. Ich dachte:... brüllt sie jetzt los,... sie schlägt etwas kaputt. 6.... zeigte sich das Licht,... verschwand es wieder. 7. Klimazonen verschöben sich binnen Jahtzehnten, viele Lebewesen könnten sich... an die Veränderungen anpassen... ihren Standort wechseln. 8. Schließlich begann diese monomanische Besessenheit... mein Gehirn,... meinen Körper zu attakieren. 9. Er feiert... gern Partys,... geht gern ins Kino. 10. Aus der Spielfreude war eine Spiellust geworden, die... meine wachen Stunden,... meinen Schlaf durchdrang. 11. Ich wurde zu ganz kleiner Gruppe zugeteilt, aus der die Nationalsozialisten... Geld... wichtige Informationen herauszupressen hofften. 12.... der Wachtmeister... der Pfarer waren imstande, eine Partie gegen ihn zu gewinnen.

19. Übersetzen Sie die Sätze ins Deutsche.Beachten Sie die Konjunktionen.

1. У мене гарна пам”ять і я легко запам”ятовую як імена письменників, так і імена головних героїв. 2. У нього немає ні часу, ні настрою займатися цим питанням. 3. У малих дітей завжди змінюється настрій. То вони плачуть, то сміються. 4. Як декорації, так і костюми акторів були незрівнянними. 5. Ми готові не лише прийти на вашу конференцію, а й взяти участь у вашій роботі. 6. Робота стала для нього пристрастю. Ні голод, ні втома не могли його змусити перервати її. 7. Завтра я вільна. Давай сходимо або в Софіївський Собор, або відвідаємо Андріївську церкву. 8. В маленькому сусідньому озері водяться не лише лящі, а й соми. 9. Він був настільки заглиблений у свою роботу, що не помічав ні шуму на вулиці, ні голосів у сусідній кімнаті. 10.Зазвичай я читаю твори як українських, так і іноземних письменників. 11. Книжка містить приблизно 150 сторінок, але там не має ні креслень, ні цифр. 12. Погода в останній час нажаль дуже мінлива. То ллє дощ, то йде сніг. 13. Або ми підемо на концерт, або послухаємо музику вдома. 14. Туман такий густий, що не видно ні будинків, ні вулиць.

20. Suchen Sie Synonyme zu folgenden Wörtern. Bilden Sie damit Sätze.

a) Bereits, allerdings, sichscheuenvor(D.), j-nbei(D.) unterstützen, gewaltig, bloß, erhalten, dieBezeichnung, ausgezeichnet, nach und nach, die Innenstadt, riesig.

b) Einst, das Fest, etwas abhalten, teilweise.

21. Bilden Siedie Sätze. Übersetzen Sie sie ins Ukrainische.

1. Die Stadt, sich entwickeln zu, das Zentrum, kulturell. 2. Der Markt für Computer, sein, sehr groß, im Moment. 3. Das Buch, Sie, suchen, im Handel sein, seit, einige Zeit, nicht nehr. 4. Die Fans, verwandeln in, das Stadion, ein Hexenkessel. 5. Die Delegation, ausländisch, empfangen, in, der Festsaal, das Schloss. (Passiv)6. Die Firma, verlegen nach, ihr, der Sitz, Berlin.7. Du, sollen, die Menschen, beurteilen nach, nicht, ihr, das Aussehen.

Дата добавления: 2015-08-27