The distinction between law and justice

ACTIVE VOCABULARY

	Justice	1) а) справедливость б) правильность, корректность 2) правосудие, юстиция 3) судья
	To confuse	1) (confuse with) смешивать, путать 2) приводить в беспорядок 3) конфузить, смущать 4) запутывать, сбивать с толку
	Refer to	1) отсылать, направлять, передавать на рассмотрение 2) наводить справку, справляться 3) приписывать (чему-л.), объяснять (чем-л.) 4) упоминать 5) относиться, иметь отношение к чему-либо
	set of rules	Свод правил, законов
	To take into consideration	Принимать во внимание
	concept	понятие, идея; общее представление; концепция
	guideline	1) директива, руководящее указание 2) общий курс, направление, генеральная линия
	Set up	1) воздвигать, устанавливать, ставить 2) учреждать; основывать, открывать (дело, предприятие и т. п.) 3) помочь (кому-л.) устроиться 4) подготавливать, планировать 5) вызывать (что-л.); причинять (боль и т. п.) 7) (set up in / with) снабжать, обеспечивать (чем-л.)
	Behavior	1) поведение 2) отношение; обращение
	official	должностное лицо; чиновник
	To enforce	1) проводить в жизнь; придавать законную силу (правовому акту) 2) осуществлять, приводить в исполнение
	police officers	офицер полиции; полицейский
	agent	агент, шпион, сотрудник спецслужб
	enactment	1) принятие закона, введение закона в силу 2) закон, указ, законодательный акт; постановление
	To pass law	Принимать закон
	bill	законопроект, билль (вносимый на рассмотрение законодательных органов)
	To enact	предписывать, определять, устанавливать; вводить закон; постановлять
	To obey	подчиняться; повиноваться
	judicial system	Судебная система
	Responsible	ответственный; несущий ответственность, отвечающий
	frame	1) структура, система 2) создавать, вырабатывать; составлять; формулировать 3) разг. фабриковать (дело, обвинение), ложно обвинять кого-л., подтасовывать (факты)
	drastic	решительный, резкий
	equality	равенство; паритетность, равноправие
	righteousness	Праведность,справедливость
	treat	считать, рассматривать
	irrestrictive	безотносительный, независимый
	caste	каста, группа людей с одинаковым социальным или профессиональным статусом
	blindfolded	с завязанными глазами
	depict	описывать, изображать, рисовать
	irrelevance	1)неуместность, ненужность, бесполезность 2) что-л. неуместное, не относящееся к делу (например, неуместный вопрос)

Law and justice are two words that often go hand-in-hand. These words are often confusing for many people who believe that these words are the same or refer to the same thing. However, this is not true. Law is basically a set of rules that define what is right and what is wrong, while justice also takes into consideration the circumstances that surround the right of wrong at that time. While law is a system, justice is a concept that is the basis of this particular system.

Laws are actually rules and guidelines that are set up by the social institutions to govern behavior. These laws are made by government officials that in some countries are elected by the public to represent their views. In simple terms, laws are basically things that a person can and cannot do. It is enforced by government officials such as police officers, agents and judges. Laws are ideas that must go through the process of checks, balances and votes in order for them to become a law. However, the enactment of a law varies based on the government. In an autocracy, the leader has the power to pass any law he wishes. In a democracy, the bill to enact a law must be voted on by the different parts of the government. Laws must be obeyed by all, including private citizens, groups and companies as well as public figures, organizations and institutions. Laws set out standards, procedures and principles that must be followed. A law is enforceable by the judicial system, i.e. those responsible for breaking them can be prosecuted in court. There are various types of laws framed like criminal laws, civil laws, and international laws. Breaking a law is a punishable crime and has drastic consequences such as fines, jail time and community service time.

Justice is a concept that is based on equality, righteousness, ethics, morality, etc. This concept states that all individuals must be treated equal and the same. The term justice is a huge part of law and almost all aspects of law are based on this concept. The term as a part of law suggests that law must be right and equal for everyone; irrespective of caste, religion, ethnicity, creed, etc. Everyone must have the same rights as another. In many countries, justice if often represented using a blindfolded lady with a set of scales in her hand. In some countries such as the US, there is also a sword in her hand. The blindfold is used to depict the irrelevance of the cast, gender, etc, while the scales is used to represent the equality in weighing competing claims in each hand. The sword is used to symbolize the court's coercive power. Law and court are used to implement justice by providing punishment for law breakers.

Task I. Fulfill the gapes with propositions.

1. Law and justice are often confusing ___ many people who believe that these words are the same or refer________ the same thing.

2. Justice takes_____ consideration the circumstances that surround the right of wrong ______ that time.

3. Laws are actually rules and guidelines that are set ___ ___the social institutions to govern behavior.

4. Laws are ideas that must go _______ the process ____checks, balances and votes in order _____them to become a law.

5. ___ a democracy, the bill to enact a law must be voted __ __the different parts ___ the government.

6. Laws set ______standards, procedures and principles that must be followed.

7. A law is enforceable by the judicial system, i.e. those responsible ___breaking them can be prosecuted ___ court.

8. Justice is a concept that is based ___ equality, righteousness, ethics, morality, etc.

9. ___ many countries, justice if often represented using a blindfolded lady ___ a set ___ scales in her hand.

10.. Law and court are used ___implement justice by providing punishment ___law breakers.

EX. II.Translate from Russian into English

1. Закон и справедливость два слова которые всегда идут рука об руку.

2. Закон это система, правосудие это понятие на котором базируется данная система.

3. Закон это четкий свод правил и директив установленных социальными институтами для управления общественным поведением.

4. Законы внедряются в жизнь государственными чиновниками, такими как полицейские, сотрудники спец. служб и судьи.

5. При авторитарном режиме, у лидера достаточно власти, чтобы принимать законы, которые ему хочется.

6. Законам должны подчиняться все включая как простых граждан, группы и компании так и публичные особы, организации и институты.

7. Нарушение закона это наказуемое преступление, которое имеет определенные последствия, такие как штраф, тюремное заключение или общественные работы.

8. Правосудие это понятие основанное на равенстве, справедливости, этике и морали.

9. Термин правосудие предполагает, что закон должен быть одинаков для каждого вне зависимости от каст, религиозных, этических или мировозренчиских убеждений.

10. Во многих странах правосудие представленно, как женщина с завязаными глазами и весами в руках.

Дата добавления: 2015-08-27