Студопедия
Случайная страница | ТОМ-1 | ТОМ-2 | ТОМ-3
АрхитектураБиологияГеографияДругоеИностранные языки
ИнформатикаИсторияКультураЛитератураМатематика
МедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогика
ПолитикаПравоПрограммированиеПсихологияРелигия
СоциологияСпортСтроительствоФизикаФилософия
ФинансыХимияЭкологияЭкономикаЭлектроника

Россия и Запад: сопоставление идеологий

Рок-фанатам | Иностранцам | Русские студенты об Америке и России: изменения в культурной и языковой картинах мира в 1992-1999 годах | Постановка проблемы | Язык отражает мир и культуру и формирует носителей языка. | Источники информации о нем | Роль лексики и грамматики в формировании личности и национального характера | Эмоциональность. Отношение к здравому смыслу. Отношение к богатству | Любовь к родине, патриотизм | Улыбка и конфликт культур |


Читайте также:
  1. Австралийцы, чтобы получить признание своих поклонников, должны были биться. А что вы скажете россиянам?
  2. В КОЛХОЗЕ «РОССИЯ» за 2011 г.
  3. В КОЛХОЗЕ «РОССИЯ» ЛЮБИНСКОГО РАЙОНА ОМСКОЙ ОБЛАСТИ ЗА 2011 г.
  4. В чем россияне, прежде всего, уступили? В «физике», в тактике?
  5. Владимир Путин: Россия и меняющийся мир
  6. Вопрос 11. Россия в XVI веке. Особенности царствования Ивана 4.
  7. Вы сегодня один из главных героев: физически Россия сегодня вчистую переиграла Голландию, особенно в овертайме.

Как соотносятся между собой идеологии России и Запада, в чем их сход­ство и различие, как это отражают русский и английский языки и как они формируют идеологии своих носителей — вот вопросы, к рассмот­рению которых мы теперь обратимся.

Прежде всего необходимо сделать оговорку. До сих пор речь шла как бы вообще о русском языке и вообще об английском. Однако, с точ­ки зрения социокультурной, а тем более идеологической, русский язык может и должен быть представлен двумя разновидностями: советский русский (то есть русский язык времен Советского Союза) и постсоветс­кий, или современный русский (то есть русский язык последнего деся­тилетия). В плане идеологии это два разных варианта русского языка.

Английский язык, как известно, представлен многими диатониче­скими, или пространственными (в отличие от диахронических, или вре­менных), вариантами: британский, американский, канадский, австра­лийский, индийский и т. д. Наиболее распространены два первых — британский и американский. Под наибольшим распространением по­нимается не только количество носителей этого языка как родного, но и число изучающих этот язык как иностранный. Именно с этой точки зрения британский и американский варианты наиболее распростране-

196

ны. Различиям между этими вариантами английского языка посвящена рбширная литература, подробно описаны также история и культура обе­их стран. При этом вопросы соотношения языка и идеологии, языка и культуры гораздо менее изучены. В дальнейшем при сопоставлении рус­ского и английского языков будет указываться вариант того или друго­го языка.

В результате проведенного исследования выяснилось, что с точки зрения идеологии, как это ни странно, из сопоставленных четырех ва­риантов наиболее близкими оказываются американский английский и советский русский.


Дата добавления: 2015-08-27; просмотров: 110 | Нарушение авторских прав


<== предыдущая страница | следующая страница ==>
Постановка вопроса и определение понятий| I. Сходство.

mybiblioteka.su - 2015-2024 год. (0.006 сек.)