Travelling by Plane. Путешествие на самолете.

pilot – пилот, летчик
mechanic – борт-механик
cockpit – место летчика в кабине
stewardess, flight attendant – бортпроводник(ца)
call button – кнопка вызова бортпроводника(цы)
excess luggage – лишний вес
to pay for excess luggage – платить за лишний вес
airline – воздушная линия
to take-off – взлетать
altitude – высота
window seat – место у иллюминатора
aisle seat – место у прохода
flight – полет
non-stop flight – беспосадочный полет
boarding – посадка (на самолет)
landing – посадка, приземление
unscheduled stop – вынужденная посадка
boarding pass – посадочный талон
check-in – регистрация пассажиров
check-in desk (counter) – стойка регистрации
domestic flight – рейс на внутренних линиях
direct flight – прямой рейс
shuttle flight – челночный рейс
seat belt – ремень безопасности
to fasten a seat belt – застегнуть ремень безопасности
air sickness – воздушной болезнью
aircraft – авиация, самолет
to circle over the airfield – кружить над посадочным полем аэродрома
to taxi over the airfield – рулить, выруливать на старт
scheduled flight – рейс по расписанию
delayed fight – рейс с опозданием

A Sea Voyage. Морское путешествие.

quay – причал, набережная (для причала судов)
to moor – пришвартовывать(ся), стать на якорь
gangway – трап
deck – палуба
steward – стюард, дежурный по каютам
forward – носовая часть судна
aft – кормовая часть судна
amid ship – середина судна
harbor – порт, гавань
dock – причал
pitch – килевая качка
roll – бортовая качка
to be sea-sick – страдать морской болезнью
to be bad (good) sailor – плохо (хорошо) переносить морские путешествия
to weigh anchor – отходить, сниматься с якоря
captain’s bridge – капитанский мостик
steerage – закрытая палуба
lounge – салон
captain – капитан (корабля)
mate – штурман, помощник капитана
lighthouse – маяк
hold – трюм
liner – рейсовый пароход
boat – лодка, пароход
sailing ship – парусное судно
river steamer – речной пароход
cargo-ship – грузовой корабль
steamer – пароход
life-boat – спасательная лодка
to change for a boat – пересесть на лодку (пароход)
anchor – якорь
to cast the anchor – бросать якорь
to raise the anchor – сниматься с якоря
to be (to lie) at anchor – стоять на якоре
crew – экипаж корабля
cruise – путешествие по морю (с целью отдыха и развлечения)
to take a cruise – совершать путешествие по морю

Luggage. Багаж.
a lot of (much) luggage – много багажа
hand luggage – ручной багаж
heavy luggage – тяжелый багаж
a left-luggage office – камера хранения
a luggage receipt – багажная квитанция
to leave one’s luggage in the left-luggage office – оставить вещи в камере хранения
to deposit one’s luggage – сдать на хранение багаж
to collect one’s luggage – взять багаж (из камеры хранения)
to register one’s luggage – сдать вещи в багаж
to have one’s luggage labeled – прикрепить ярлык
to have one’s luggage checked – проверить наличие мест, содержимое багажа
luggage rack – сетка для багажа
luggage van – багажный вагон
Lost and Found – бюро находок
luggage claim check – багажная бирка

Дата добавления: 2015-08-26