Упражнение 534

а)

1. Could you help me with the translation of this article? I. am afraid I cannot do it alone. 2. He shut himself up in the study for the whole day, and I could see through the window that he was writing busily. 3. She can't come tomorrow because they will be working the whole day. 4. I simply could not refuse: they would have been hurt. 5. The island can be reached by boat or even on foot when the tide is low.

b)

1. Can you tell me the way to the nearest post office? 2. Could you help me with the translation of this article? 3. Could you leave the boy here for half an hour? I want him to help me.

c)

1. "But they can't be as bad as he!" 2. A little bit of boiled fish can't hurt you, you know. 3. Can she have been waiting for us all this time? 4, He was not old. He couldn't have been more than forty. 5. "Oh!" she cried in surprise, "it's impossible! You can't have done it!"

Перевод

a)

1. Вы не могли бы помочь мне с переводом этой статьи? Боюсь, что я не смогу сделать его один. 2. Он заперся в кабинете на целый день, и я видел в окно, что он пишет, не отрыва­ясь. 3. Она не может прийти завтра, потому что они будут работать весь день. 4. Я просто не мог отказать: они бы очень обиделись. 5. До острова можно добраться на лодке или даже пешком во время отлива.

б)

1. Вы не могли бы сказать, как пройти к ближайшей почте? 2. Вы не могли бы помочь мне с переводом этой статьи? 3. Вы не могли бы оставить здесь мальчика на полчаса? Я хочу, чтобы он мне помог.

с)

1. «Но, не может быть, чтобы они были такими же плохими, как он!» 2. Кусочек вареной рыбы, знаете ли, не может Вам повредить. 3. Неужели она ждет нас все это время? 4. Он был не стар. Ему не могло быть больше сорока лет. 5. «О! — вскричала она удивленно, — это невозможно! Не может быть, что Вы это сделали!»

Дата добавления: 2015-08-26