Перевод с санскрита К. Свенссон

Махариши Патанджали

Йога-сутра

ПЕРЕВОД С САНСКРИТА Е.П.ОСТРОВСКОЙ и В.И.РУДОГО

Глава первая. О СОСРЕДОТОЧЕНИИ

Глава вторая. О СПОСОБАХ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ [ЙОГИ]

Глава третья. О СОВЕРШЕННЫХ СПОСОБНОСТЯХ

Глава четвертая. ОБ АБСОЛЮТНОМ ОСВОБОЖДЕНИИ

ПЕРЕВОД С САНСКРИТА СВАМИ ВИВЕКАНАНДЫ

Глава первая. СОСРЕДОТОЧЕНИЕ, ЕГО ДУХОВНОЕ ЗНАЧЕНИЕ

Глава вторая. СОСРЕДОТОЧЕНИЕ, УПРАЖНЕНИЕ В НЕМ

Глава третья. О СИЛАХ

Глава четвертая. НЕЗАВИСИМОСТЬ

ПЕРЕВОД С САНСКРИТА А.ФАЛЬКОВА

Глава первая. ОСНОВЫ РАБОТЫ ДУХА

Глава вторая. ПРАКТИЧЕСКАЯ РЕАЛИЗАЦИЯ

Глава третья. СИЛЫ

Глава четвертая. ОСВОБОЖДЕНИЕ

ПЕРЕВОД С САНСКРИТА К. СВЕНССОН

Глава первая. САМАДХИПАДА, ИЛИ О СОЗЕРЦАНИИ

Глава вторая. САДХАНАПАДА, ИЛИ О ДУХОВНОМ УЧЕНИЧЕСТВЕ

Глава третья. ВИБХУТИПАДА, ИЛИ О СОВЕРШЕННЫХ СПОСОБНОСТЯХ

Глава четвертая. КАЙВАЛЬЯПАДА, ИЛИ ОБ ОСВОБОЖДЕНИИ

(четыре варианта перевода текста) "Йога-сутра" Гуру Патанджали - основополагающий источникклассической Йоги. В этом, небольшом по объему, трудесконцентрированно выражена многовековая мудрость. В настоящее время у нас наиболее известна русская редакция этоготекста, полученная при переводе с английского перевода с санскрита,сделанного Вивеканандной. Предлагаем Вашему вниманию данную редакциютекста, а также три более современных перевода "Йога-Сутры",выполненных с санскрита. Даже на первый взгляд бросается в глаза внешнее различиепредлагаемых Вашему вниманию переводов. Мы надеемся, что Вам будетинтересно сравнить варианты первоисточника для более полного егопонимания.

ПАТАНДЖАЛА-ДАРШАНА "ЙОГА-СУТРЫ" ПАТАНДЖАЛИ

(ПЕРЕВОД С САНСКРИТА Е.П.ОСТРОВСКОЙ и В.И.РУДОГО)

Дата добавления: 2015-08-20