Кухонные часы

Они видели издалека как он пришел, он бросился в глаза. У него было старое лицо, но когда он шел, можно было понять, что ему всего лишь 20 лет. Он сел с этим старым лицом к ним на скамейку. И затем показал им, что было у него в руке.

Это были наши кухонные часы, сказал он, и они что сидели на скамейке на солнце, по очереди взглянули на них. Да, я их нашел. Они сохранились.

Он держал круглые белые кухонные часы перед собой и пальцем протирал синие цифры.

Их нельзя оценить, произнес, он оправдываясь, я это тоже знаю. И они не такие уж красивые. Они похожи на блюдо, покрытое белым лаком. Но синие цифры выглядят довольно мило, я так думаю. Стрелка конечно из металла. Сейчас они больше не идут. Нет. Они сломались внутри, это точно. Но выглядят они также как и тогда. Даже если уже не идут.

Кончиком пальца он осторожно провел по кругу стрелку. И тихо сказал: они сохранились.

Те, кто сидел на скамейке на солнце не смотрели на него. Один смотрел на свои ботинки, а девушка смотрела на детскую коляску.

Затем кто-то сказал:

Вы наверное все потеряли?

Да, да, произнес он радостно, вы так думаете, и правда всё! Только они со мной, они остались. И он поднял высоко часы, будто другие еще их не видели.

Но они ведь больше не идут, сказала девушка.

Нет, нет, не идут. Они сломаны, я это знаю. Но они такие, как и были раньше: белые с синим. И он показал им еще раз часы. А самое интересное, продолжил он взволнованно, я вам еще не рассказал. Самое интересное вот: представьте, они остановились на половине третьего. Точно на половине 3, представьте!

Затем ваш дом заходят в пол 3, сказал мужчина важно выдвигая нижнюю губу. Это я часто слышал. Когда падает бомба, часы останавливаются. Это происходит от давления.

Он смотрит на часы и раздумывая покачивает головой. Нет, дорогой господин (мужчина,хозяин), вы заблуждаетесь (вы не правы). Вы не должны всегда (не надо) рассказывать про бомбы. Нет. В пол 3 случилось что-то другое, вы сами не знаете что. Это ведь шутка, что они остановились в пол 3. А не в 15 мин пятого или в 7. В половину 3 я всегда возвращаюсь домой. Ночи, я имею ввиду. Почти всегда в пол 3. Это точно шутка.

Он взглянул на других, но они попрятали свои глаза. Он не нашел их взгляды. Он кивнул (наклонил) часы: я наверное был голоден, да? и я сразу пошел на кухню. Это случалось обычно в пол 3. И потом, приходит моя мать. Я сумел очень тихо открыть дверь, она никогда не слышала. И когда я пытался найти в тёмной кухне что-нибудь поесть, внезапно включился свет. Она стояла на ней был свитер (кардиган) а на плечах красная шаль. Босая. Всегда босая. Пол на кухне был покрыт плиткой. Ее глаза сделались совсем маленькими из-за яркого света. И потом она пошла спать. Это была ночь.

Так поздно, сказала она. Больше она ничего не сказала. Только: так поздно. Потом она подогрела мне ужин и смотрела как я ем. при этом она терла ногу об ногу потому что кафель был очень холодным. Ночью она не надевала обувь. И она сидела до тех пор пока я не наелся. Потом когда я выключил свет у себя в комнате я услышал как отодвинула тарелку. Так было каждую ночь. И обычно в пол 3. Эт было само собой разумеющимся я думал, что она подогревала мне ночью в пол 3 ужин. Я считал это само собой разумеющимся. Она так всегда делала. И она не говорила ничего кроме: так поздно. Только так она всегда говорила. И я думал, что не слышал. Это было так обычно для меня. Так было всегда.

Тихо кто-то на скамейку вздохнул. Потом тихо сказал: А сейчас? Он смотрит на других. Но не находит. Тогда говорит в бело синее круглое лицо часов: теперь, теперь я знаю, что это был рай. Настоящий рай.

Все сидели тихо. Девушка спросила: А ваша семья?

Он смужщенно улыбнулся: вы имеете ввиду моих родителей? Да, их нет. Ничего нет. Ничего, представьте себе. Ничего нет.

Он улыбнулся робко другим. Но они на него не смотрели.

Тогда он поднял высоко часы и засмеялся. Он смеялся: только они со мной. Они сохранились. И самое интересное, что они остановились ровно в пол 3. Ровно в пол 3.

Больше он ничего не сказал. Но у него было старое лицо. И человек, который сидел рядом с ним, взглянул на его обувь. Но не увидел ее. Он задумался о слове Рай.

Ральф Таубе

Дата добавления: 2015-08-20