Уровень квалификации участников

Для успешной реализации проекта необходимо, чтобы в работе над изданием принимали участие такие специалисты, как:

- руководитель подразделения

- главный редактор

- научный редактор

- редактор

- переводчик

- технический редактор

- художественный редактор

- корректор

Должность	Должностные обязанности	Количество специалистов	Уровень квалификации
Руководитель подразделения	Руководит редакционно-издательской и производственной деятельностью подразделения. Организует редактирование и выпуск литературы. Руководит разработкой планов редакционно-подготовительных работ, производственно-финансовых планов, графиков редакционных и производственных процессов издания. Руководит работниками подразделения, принимает меры по соблюдению ими правил внутреннего трудового распорядка.		Высшее профессиональное образование и стаж работы по специальности, в том числе на руководящих должностях, не менее 5 лет.
Главный редактор	Возглавляет разработку проектов перспективных и годовых тематических планов издания литературы. Осуществляет контроль за соблюдением установленных сроков представления рукописей, сдачей их в набор, обработки корректурных оттисков и выпуска литературы в свет, а также за научным и литературным содержанием изданий и качеством их полиграфического исполнения.		Высшее профессиональное образование и стаж работы по специальности не менее 5 лет.
Научный редактор	Осуществляет научное редактирование наиболее сложных работ определенного тематического направления с целью обеспечения высокого научного и литературного уровня изданий. Осуществляет необходимое литературное редактирование рукописи. Составляет редакторский паспорт рукописи, дает указания и пояснения техническому редактору, корректору, наборщику.		Высшее профессиональное образование и стаж работы по специальности не менее 3 лет.
Редактор	Осуществляет редактирование выпускаемой редакционно-издательским подразделением литературы с целью обеспечения высокого научного и литературного уровня изданий. Участвует в подготовке издательских договоров с авторам. Рассматривает рукописи и рецензии на них. Подготавливает заключения о возможности издания рукописи в представленном виде.		Высшее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы.

Переводчик	Переводит научную, техническую, общественно-политическую, экономическую и другую специальную литературу. Выполняет в установленные сроки устные и письменные, полные и сокращенные переводы, обеспечивая при этом точное соответствие переводов лексическому, стилистическому и смысловому содержанию оригиналов, соблюдение установленных требований в отношении используемых научных и технических терминов и определений.		Переводчик II категории: высшее профессиональное образование и стаж работы в должности переводчика не менее 3 лет.
Художник	Осуществляет своевременное и качественное выполнение художественно-оформительских работ по заказам подразделений учреждения (организации).		Высшее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы или среднее профессиональное образование и стаж работы по специальности не менее 3 лет.
Корректор	Осуществляет вычитку отредактированных рукописей. При чтении рукописей проверяет их комплектность, порядковую нумерацию разделов в оглавлении, сравнивает их названия с заголовками в тексте, обеспечивает правильность написания и унификацию терминов, символов, единиц измерения, условных сокращений, единообразие обозначений в иллюстрациях и тексте.		Среднее профессиональное образование без предъявления требований к стажу работы.

Дата добавления: 2015-08-20