Промежуточные статьи

Промежуточная статья 1 – Положение Статьи 3 данного Закона должно применяться после начала работы Правления Союза Нотариусов в Турции.

Промежуточная статья 2 – Через три месяца после вступления в силу этой статьи без применения положения о принятии решения Союзом Нотариусов в Турции, Министерство Юстиции должно классифицировать государственных нотариусов в Турции в соответствии со Статьей 4 и объявить об этом решении.

Эта классификация действует в течение года после учреждения Союза Нотариусов в Турции до того момента, когда будет сделана вторая классификация.

Промежуточная статья 3 – В соответствии со статьей 9, №: 3456 отмененного Закона о нотариате назначенный служащий гражданского права, исполняющий свои обязанности на момент вступления в силу данного Закона, должен считаться (государственным нотариусом) а также иметь все права и обязанности, которые принадлежат государственным нотариуса Республики Турция согласно данному Закону.

Назначение вышеуказанных лиц на должности государственных нотариусов в Турции более высокого класса возможно только в случае отсутствия каких-либо других кандидатов, соответствующих квалификации, указанной в параграфе (3) Статьи 7.

Лица, которые все еще ожидают назначения на дату вступления данного Закона в силу, должны быть зарегистрированы у владельцев сертификатов государственных нотариусов в Турции, которые должны храниться с министерстве, указанном в Статье 18, и должны быть назначены по объявлению на основании Статьи 24.

Лица, исполняющие обязанности служащих гражданского права до вступления данного Закона в силу, должны иметь социальные права, предоставляемые по данному Закону в соответствии с принципами, указанными в промежуточных статьях 14, 15, 16 и 17.

Промежуточная статья 4 – Лица, занятые по контракту в качестве нотариальных служащих в государственных нотариальных конторах к моменту вступления данного Закона в силу, должны продолжать службу как нотариальный персонал, если они не подпадают под квалификацию, указанную в Статье 44.

Те, кто прекращает исполнять свои обязанности, независимо от того, что произошло после вступления данного Закона в силу, должна быть назначены заново в качестве нотариального персонала, если они подпадают под квалификацию, указанную в Статье 44.

Лица, заключившие соглашения об услугах с государственными нотариуса Республики Турция, упомянутыми в первом параграфе, должны быть классифицированы в соответствии с положениями данного Закона в течение полугода после даты подписания индивидуального типового контракта с соответствующей нотариальной палатой, подготовленного в соответствии с параграфом 11, Статьей 166. На государственных нотариусов в Турции, не исполнивших предписания вышеуказанного параграфа, распространяются положения параграфа 6, Статьи 45.

Промежуточная статья 5 – Тариф, указанный в Статье 112, должен вступить в силу в течение шести месяцев с момента начала деятельности Совета директоров Союза Нотариусов в Турции.

До того, как тарифы, указанные в первом параграфе, будут подготовлены, должны применяться последние тарифы, подготовленные в соответствии с отмененным Законом № 3456 и первым параграфом, Статьи 51 №: 492 от 2/7/1964 Закона о сборах.

Промежуточная статья 6 – Нормы, указанные в Статье 198, подготавливаются Союзом Нотариусов в Турции, утверждаются и становятся действующими с разрешения Министерства Юстиции.

До момента вступления норм в силу, операции осуществляются в соответствии с отмененным Законом о нотариате №: 3456 и циклическими принципами Министерства.

Промежуточная статья 7 – Союз Нотариусов в Турции должен учреждаться на основе уведомления Министерства Юстиции в течение года после вступления данного Закона в силу.

Даты учреждения нотариальных палат и делегаты, которые будут выбраны для участия в первом собрании Конференции Союза, дата собрания Конференции и другие необходимые вопросы должны быть указаны в уведомлении для Министерства Юстиции.

Из нотариального резервного фонда оплачивается уведомление, объявление, расходы на канцелярию и печать документов для учреждения Союза Нотариусов в Турции, а также аренда места для проведения первой Конференции точно в соответствии с нормами нотариального резервного фонда. На вышеупомянутые расходы не распространяется Закон о предложении цены, о снижении цены, о снабжении и виза Государственной Счетной Палаты.

Промежуточная статья 8 – В рамках обязанностей, наложенных на Союз Нотариусов в Турции данным Законом, обязанности, исполняемые Министерством Юстиции и другими учреждениями и консульствами, наложенные отмененным Законом о нотариате №: 3456, продолжают исполняться уполномоченными учреждениями и консульствами в соответствии с отмененным законом до того момента, как уполномоченные органы Союза возьмут на себя полномочия.

Когда соответствующий орган Союза Нотариусов в Турции берет на себя полномочия, незавершенные операции должны быть завершены в соответствии с положениями отмененного закона.

Промежуточная статья 9 – Положения десятой секции данного Закона должны применяться после назначения Совета директоров Союза Нотариусов в Турции.

Указания и объявление, указанные во втором параграфе, Статьи 109, вопрос уплаты аванса, указанный в Статье 110, должны выполняться в течение месяца после первого месяца, когда Совет директоров Союза Нотариусов в Турции назначается, и эти обязанности продолжаются до конца календарного года.

Промежуточная статья 10 – Статьи 83 и 88 в классе 8, относящиеся к нотариальному резервному фонду отмененного Закона о нотариате №: 3456 и нормы нотариального резервного фонда, подготовленные в соответствии со Статьей 88, должны быть в силе до того, как будет назначен Совет директоров Союза Нотариусов в Турции. Любые денежные средства, направляемые в Союз Нотариусов в Турции в соответствии со статьями 33, 34 и 117 данного Закона, должны регистрироваться в записях нотариального резервного фонда до момента назначения Совета директоров Союза Нотариусов в Турции.

В течение трех месяцев после вступления данного Закона в силу на основании письменного обращения в нотариальный резервный фонд и оплаты расходов на переводы от своего имени государственным нотариуса Республики Турция и служащим гражданского права должна выплачиваться сумма в размере 50 % от их взносов в фонд на основании Промежуточной статьи 12, вне нарастающей задолженности в соответствии с окончательным балансом нотариального резервного фонда. Процедура выплаты проводится в соответствии со статьями 83 и 88 Закона о нотариате №: 3456 и нормами нотариального резервного фонда. При этом Совет директоров нотариального резервного фонда должен состоять из пяти лиц, двое из которых являются старейшими государственными нотариуса Республики Турция и Анкары, назначенные Министерством Юстиции в соответствии с нормами фонда.

Промежуточная статья 11 – Министерство Юстиции должно уполномочить бухгалтера фонда подготовить итоговый отчет, отражающий пассивы и активы нотариального резервного фонда, долю средств государственных нотариусов в Турции и служащих гражданского права, а также нотариальные вклады, касающиеся присутствующих, счет служащих государственных нотариальных контор, резервный фонд и фонд по старости в течение месяца после окончания срока денежных переводов, упомянутого в первом параграфе Промежуточной статьи 10, а также утвердить этот отчет после проверки Инспекционным Советом Министерства, а также зафиксировать состояние пассивов и активов в соответствии с итоговым отчетом фонда вместе с документами фонда и книгами регистрации движимого имущества, приложенными к списку, утвержденному Министерством для Союза Нотариусов в Турции.

В течение месяца, о котором говорится выше, никаких выплат из бюджета фонда не производится. В течение данного периода доли лиц из фонда выплачиваются Союзом Нотариусов в Турции после перевода.

Промежуточная статья 12 – Относительно их долей и вкладов, переданных в Союз Нотариусов в Турции, в соответствии с итоговым отчетом, упомянутом в Промежуточной статье 11, условия платежей государственных нотариусов в Турции и служащих гражданского права должны определяться на внеочередном собрании Конференции Союза Нотариусов в Турции, проводимом в том месяце, который следует после передачи существующего фонда в Союз в соответствии с Промежуточной статьей 11.

Промежуточная статья 13 – Компенсации государственным нотариуса Республики Турция, исчисляемые на основании их службы до даты перевода, как указано в Промежуточной статье 11, в соответствии со статьями 70, 85 отмененного Закона о нотариате №: 3456 и статьями 18, 19 норм нотариального резервного фонда, для тех, кто занят в государственных нотариальных конторах на дату вступления данного Закона в силу, должны выплачиваться правообладателям на основании отмененных законов Союзом Нотариусов в Турции после перевода настоящего фонда без соблюдения условия отработки 5 лет.

При исчислении сроков службы вышеупомянутых лиц, компенсации, выдаваемые нотариальным резервным фондом по их предыдущей службе на основании отмененного Закона о нотариате №: 3456, в расчет не принимаются.

Промежуточная статья 14 – Контракт первого типа, который служит основой для контракта, заключаемого между нотариальными палатами и Организацией Социального Страхования на основании Статьи 86 Закона об органах социального страхования №: 506, должен быть зафиксирован в Союзе Нотариусов в Турции, Министерством Труда и Организацией Социального Страхования в течение трех месяцев после первого собрания Союза Нотариусов в Турции на основании Статьи 7 данного Закона на дату вступления данного Закона в силу. Правление Союза Нотариусов в Турции должно направить подготовленный типовой контракт во все нотариальные палаты Турции в течение месяца. Нотариальные палаты государственных нотариусов в Турции, обязанных участвовать в коллективной страховке, должны обратиться в Организацию Социального Страхования в течение двух месяцев после поступления типового контракта в нотариальную палату для заключения договора коллективного страхования на основании типового контракта. Контракт должен вступить в силу как минимум в течение трех месяцев после даты обращения нотариальной палаты.

А) Государственные нотариусы, достигшие возраста 50 лет, и которым уже исполнилось 30 лет в момент вступления их в коллективную страховку, и которые не удовлетворяют условиям, указанным в Статье 60 Закона о Социальном Страховании, а также не могут получать вознаграждение в связи с преклонным возрастом и;

· Те, кто подтвердил, что они являются зарегистрированными юристами в государственных нотариальных конторах или имеют удостоверение адвокатской коллегии хотя бы на 2000 дней в течение десяти лет до начала действия их страховки,

· Те, кто выплачивает страховую премию хотя бы на 200 дней ежегодно в среднем в течение их страхового периода,

· Государственные нотариусы, застрахованные, как минимум, на пять лет,

Должны получать вознаграждение в связи с преклонным возрастом в соответствии со Статьей 61 Закона о Социальном Страховании так же, как и те, период страховки которых сроком в 15 лет, завершился.

Период службы государственных нотариусов в Турции, как указано в параграфе (а) должен запрашиваться в Министерстве Юстиции, а период адвокатуры должен запрашиваться в соответствующей адвокатской коллегии как минимум в течение двух лет, после даты начала действия страховки государственного нотариуса Республики Турция и фиксироваться в документах, предоставляемых в Организацию Социального Страхования.

Если коллегия не подготавливает вышеуказанные документы, застрахованные государственные нотариусы имеют все права потребовать компенсацию потерь и убытков от председателя правления и членов соответствующей коллегии.

Если документ, указывающий период адвокатуры, сфальсифицирован, те, кто его подготовил, и те, кто застрахован, обязаны компенсировать сумму убытков, превышающую их реальный размер на 50 % вместе с законными процентами в Организацию Социального Страхования.

В отношении вышеупомянутых лиц возбуждается уголовное дело.

(В) Государственные нотариусы, достигшие возраста 50 лет, и которым уже исполнилось 30 лет в момент вступления их в коллективную страховку, и которые не удовлетворяют условиям, указанным в Статье 60 Закона о Социальном Страховании, а также не могут получать вознаграждение в связи с преклонным возрастом, и лица преклонного возраста; должны получать вознаграждение в связи с преклонным возрастом в соответствии со Статьей 61 Закона о Социальном Страховании так же, как и те, страховой период которых сроком в 15 лет уже завершился, и на тех же условиях, как и в параграфе (А).

Промежуточная статья 15 – Те, кто отработал хотя бы 15 лет в целом, могут рассчитывать на пенсию из средств Пенсионного Фонда Турции с даты вступления данного Закона в силу.

(А) Государственные нотариусы, которые прекратили свои полномочия или службу по каким-либо причинам, которым выплачивается пенсионный вычет на даты, предшествующие вступлению в силу данного Закона, при условии, что они не получают пенсию по старости или по случаю завершения полномочий, должны завершить период службы государственным нотариусом или адвокатом или оставшийся период, который прибавит до 25 лет, необходимые для выхода на пенсию до вступления данного Закона в силу следующим образом:

Те, кто не готовы быть застрахованными с помощью Пенсионного Фонда Турецкой Республики, и имеют завершенный период службы в качестве государственного нотариуса Республики Турция или адвоката в соответствии с вышеуказанными положениями в параграфе (В), и те, кто завершил период службы в качестве государственного нотариуса Республики Турция или адвоката частично, и увеличили период, необходимый для выхода на пенсию до 25 лет, должны получать пенсионное вознаграждение следующим образом:

(В) Те, кто завершил свои обязанности или службу по каким-либо причинам, и которым выплачивается пенсионный вычет на даты, в момент или после вступления в силу данного Закона, и назначенные государственными нотариуса Республики Турциями, должны и далее страховаться с помощью Пенсионного Фонда Республики Турция без превышения периода в 30 лет в целом.

Соответствующие лица должны обращаться в Пенсионный Фонд Республики Турция в письменной форме через нотариальную палату в течение трех месяцев после их участия в коллективной страховке соответствующей нотариальной палаты на предмет того, что они являются должниками в соответствии с параграфом (А). Предыдущие вычеты, уплаченные в Пенсионный Фонд Республики Турция соответствующих лиц при учете сроков их службы, минимального периода продвижения по службе при исполнении их обязанностей или служебных полномочий и считающегося как повышение каждые 2-3 года; необходимые суммы должны быть снижены (доля нотариуса Республики Турция также включена) за счет завершения периода службы в качестве государственного нотариуса Республики Турция или адвоката до вступления данного Закона в силу. При этом снижение и доля нотариуса Республики Турция исчисляются с учетом действующего Закона о Пенсионном Фонде Республики Турция на соответствующую дату.

Период задолженности и предыдущий период исполнения обязанностей или службы для Пенсионного Фонда Республики Турция не должен превышать 30 лет в целом. Невозможно иметь задолженность на срок, превышающий период службы государственного нотариуса Республики Турция.

Сумма задолженности должна выплачиваться единовременно или частично в течение 10 лет в соответствии с требованием соответствующего лица на основе уведомления Пенсионного Фонда Республики Турция. Те, кто получают свои вычеты при завершении предыдущих обязанностей или службы, обусловленных Пенсионным Фондом Республики Турция, обязаны уплатить их полностью в Фонд вместе с законными процентами в течение периода уплаты суммы задолженности или первого взноса. Те, кто не уплачивает указанные суммы в установленный период, не может пользоваться преимуществами данного положения.

Те, кто имеют задолженность, должны иметь право на выплату пенсионного вознаграждения, исчисляемого путем добавления периода с учетом предыдущего периода службы, служащего основанием для пенсии, после даты, когда они уплачивают полную задолженность по пенсии. Общий период должен составлять 25 лет для того, чтобы иметь право получения пенсионного вознаграждения.

Относительно частичной оплаты, лица, которые умирают до выплаты полной суммы, или государственные нотариусы преклонного возраста на основании Закона №: 3454 или их полноправные наследники, должны получать пенсию по старости или пенсию вдовы или сироты в течение месяца, после смерти нотариуса Республики Турция или наступления преклонного возраста. Каждый из необходимых к уплате ежегодных платежей должен быть разделен на двенадцать равных сумм и вычитаться из пенсии по старости или пенсии вдовы или сироты соответствующего года, а оставшаяся сумма выплачивается правообладателям.

Что касается частичных платежей, лица, которые не выплачивают частичные суммы вовремя и на основании уведомления Пенсионного Фонда Республики Турция в течение месяца, перестают быть обязанными лицами, и положения Закона о Пенсионном Фонде Республики Турция должны применяться в отношении исчисляемого периода с добавлением периода, соответствующего сумме, уплаченной во время исполнения предыдущих обязанностей или службы.

На основании вышеупомянутых параграфов лица или наследники, пользующиеся преимуществами выхода на пенсию, получают пенсию по старости или пенсию вдовы или сироты и должны получать бонус с последнего места службы, по которой начисляется пенсия, свыше реального срока службы перед суммой долга.

Те, кто желает воспользоваться преимуществами параграфа (В), должен обратиться в Пенсионный Фонд Республики Турция с заявлением в течение месяца после даты уведомления о назначении на должность государственного нотариуса Республики Турция, а также не должен получать пенсионное вознаграждение и иметь какие-либо вычеты. Для тех, кто пользуется преимуществом параграфа (В) и в соответствии со вторым разделом параграфа (А), этот период должен начинаться после даты уведомления Фонда относительно принятия заявки на получение кредита.

Те, кто хочет обратиться для того, чтобы воспользоваться преимуществами параграфа (В), обязаны заплатить вычет в Фонд в начале месяца после уведомления Фонда относительно принятия Пенсионного Фонда Республики Турция. Снижения (включая нотариальную долю) должны уплачиваться непосредственно или через банк, обозначенный Пенсионным Фондом Республики Турция в Фонд в течение первой недели месяца.

Вычеты нотариальной доли (организационной доли) должны исчисляться сверх уровней зарплат, повышаемых каждые два или три года согласно минимальному периоду продвижения, начинающемуся с последнего старшинства, которое лицо приобрело на своем предыдущем месте работы и заплатило вычет в Пенсионный Фонд Республики Турция.

В соответствии с параграфом (В) в отношении тех, кто завершил свои 30 лет для пенсии и застрахован Пенсионным Фондом Республики Турция; письменный запрос должен быть рассмотрен Фондом, погибшие или достигшие преклонного возраста в соответствии с Законом: 5434 или не смогли заплатить в течение месяца, предоставленного Фондом; не могут больше страховаться Фондом после начала месяца, когда такие ситуации произошли. Вышеупомянутые лица или их наследники должны получать пенсию, пенсию по старости или пенсию вдовы в течение всего периода. Положения относительно должной суммы применяются путем сравнения бонуса вышеупомянутых лиц.

Согласно Промежуточной статье 16 лица с необходимой суммой и пенсионной службой в 15 лет или свыше должны пользоваться преимуществами параграфа (В) данной статьи.

Общий период лиц, которые пользуются положениями этой статьи; относительно долга согласно параграфу (А), или все еще подпадают под страховку Пенсионного Фонда Турции согласно параграфу (В), и должны получать дополнительное вознаграждение к последнему вознаграждению за исполнение своих обязанностей, подлежащее пенсии или от их платежа по старшинству, должен быть адаптирован как если бы его повышали или действительно повышали каждые 2 или 3 года согласно минимальному периоду занятости в пожилом возрасте на этой должности.

Промежуточная статья 16 – На дату вступления данного Закона в силу, для лиц, исполняющих свои обязанности в соответствии с Пенсионным Фондом Турции, относительно обязанностей, по которым они платили пенсионные вычеты за период, который они отработали в государственной нотариальной конторе, период, который не должен превышать 15 лет вместе с периодами задолженности на условиях других законов при условии суммы задолженности при условии, что в соответствии с принципами Статьи 5, Закона №: 545 от 23 февраля, 1965, дополненного к Закону №: 5434, должен быть добавлен к пенсионной службе. Сумма задолженности должна регистрироваться от имени вышеуказанных лиц и зафиксирована в соответствии с выполненными вычетами и суммами, разница по которым была выплачена на дату периода задолженности.

В соответствии с данным Законом и временными статьями 3 и 4 Закона об Адвокатуре №: 1136 от 23 марта 1969 г. если запросы о задолженности сделаны вместе, период задолженности не должен превышать 15 лет в целом вместе с предыдущим периодом задолженности в соответствии с другими законами.

В соответствии с вышеуказанным параграфом две трети периода службы, добавленного к пенсионной службе как период задолженности, должны быть адаптированы, чтобы переоцениваться каждые 2 или 3 года в соответствии с минимальным сроком службы в пожилом возрасте, и таким образом, вознаграждение как база для пенсионных вычетов и вознаграждение за службу должны быть повышены.

Те, кто желает воспользоваться преимуществами положений данной Статьи, должны обратиться в Пенсионный Фонд Республики Турция с письмом в течение 3 месяцев после даты вступления данного Закона в силу.

Промежуточная статья 17 – После вступления данного Закона в силу полноправные наследники или государственные нотариусы и нотариальные служащие, не получающие вознаграждение в соответствии с положениями Закона о Социальном Страховании или Пенсионном Фонде Республики Турция, к которому они принадлежат на дату их смерти или достижения преклонного возраста должны получать в целом из бюджета Союза Нотариусов в Турции следующие суммы: в случае смерти государственного нотариуса Республики Турция – 10000 Новых Турецких Лир, если государственный нотариус достигает преклонного возраста – 7500 Новых Турецких Лир, в случае смерти государственногspan color=/spanspan color=color: #000000;о нотариального служащего – 5000 Новых Турецких Лир, если государственный нотариальный служащий достигает преклонного возраста – 3000 Новых Турецких Лир. Доли, возникающие при смерти или достижения преклонного возраста в период с даты вступления данного Закона в силу и начала функционирования Союза Нотариусов в Турции, должны выплачиваться после того, как начнет работать Пspan style=color: #0000ff;равление Союза.

Сертификация преклонного возраста, а также выплаты в случае смерти должны применяться в соответствии со страховой организацией, где зарегистрировано лицо, умершее или достигшее преклонного возраста, которая может являться либо Организацией Социального Страхования, либо Пенсионным Фондом Республики Турция.

Платежи, которые должны осуществляться в соответствии с данным Законом, не облагаются от каких-либо налогов и сборов.

Промежуточная статья 18 – Выпускники учебных заведений с политологической направленностью, прошедшие специальные экзамены на юридических факультетах, но не закончившие курс до вступления данного Закона в силу, должны считаться выпускниками юридических факультетов с точки зрения применения данного Закона.

Промежуточная статья 19 – В соответствии со Статьей 27 данного Закона, государственные нотариусы, которые желают обратиться за повышением своего класса, ранее не проверяемые юридическими экспертами в соответствии со Статьей 122, должны выбираться юридическими экспертами в соответствии с их компетенцией на более высокую должность. Юридические эксперты должны оценить профессиональную компетенцию как минимум как среднюю, чтобы принять окончательное решение о возможности их назначения на более высокую должность в соответствии с последними двумя свидетельствами о хороших качествах, подготовленных предыдущим экспертом.

Промежуточная статья 20 – До вступления данного Закона в силу объявление о назначении или об открытии государственной нотариальной конторы, одобренное министром, должно осуществляться в соответствии с отмененным Законом о нотариате №: 3456.

Дата добавления: 2015-08-17