| Милан: | Аљоша, у суботу идемо на излет у Сремске Карловце. Идеш ли и ти са нама? |
| Аљоша: | Наравно. Ко jош иде? |
| Милан: | Иду сви ђаци из нашег разреда. Иде и наш наставник историjе. Одлазимо уjутро рано аутобусом. |
| Аљоша: | Одлично. Само не волим суботом да устаjем рано. |
| Милан: | Ништа. Можеш да одспаваш у аутобусу. А jа обично слушам музику на путу. Носим са собом вокмен. |
| Аљоша: | Да ли путуjемо далеко? |
| Милан: | Не, само седамдесет километара. Али пут jе стварно леп. Тамо можемо обићи прву српску школу и jедан манастир. |
| Аљоша: | Кад се враћамо? |
| Милан: | Већ у седам смо код куће. А у недељу jе Драганин рођендан. Немоj заборавити. Дођи! |
| Словарик | |
| ићи на излет, идем | ехать на экскурсию |
| ићи аутобусом | ехать на автобусе |
| отићи, отидем (одем) | уехать, уйти |
| одлазити, одлазим | уезжать, уходить |
| одспавати, одспавам | поспать |
| устати, устанем | встать |
| устаjати, устаjем | вставать |
| путовати, путуjем | ехать |
| понети са собом, понесем | взять с собой |
| носити са собом, носим | брать с собой |
| вратити се, вратим се | вернуться |
| враћати се, враћам се | возвращаться |
| обићи, обиђем | посетить |
| обилазити, обилазим | посещать |
| заборавити, заборавим | забыть |
| заборављати, заборављам | забывать |
| Немоj заборавити! | Не забудь! |
| ђак, мн. ч. ђаци | школьник, ученик |
| вокмен | плеер |
| излет | экскурсия |
| Сремски Карловци | Сремски-Карловцы (город в Сербии) |
| разред | класс |
| аутобус | автобус |
| субота | суббота |
| музика | музыка |
| пут | дорога |
| километар, километра | километр |
| манастир | монастырь |
| недеља | воскресенье |
| у суботу | в субботу |
| суботом | по субботам |
| наравно | конечно |
| рано | рано |
| аутобусом | на автобусе |
| обично | обычно |
| на путу | в дороге |
| далеко | далеко |
| стварно | по-настоящему, правда |
| ништа | ничего |
| кад, када | когда |
| jедан, jедна, jедно | один |
| седам | семь |
| седамдесет | семьдесят |
| али | но |
| већ | уже |
Дани у н е дељи (дни недели)
| понедељак | понедельник |
| уторак | вторник |
| среда | среда |
| четвртак | четверг |
| петак | пятница |
| субота | суббота |
| недеља | воскресенье |
Словосочетания у понедељак, у уторак, у среду, у четвртак, у петак, у суботу, у недељу переводятся на русский язык как в понедельник, во вторник и т.д. Формы творительного падежа названий дней недели понедељком, уторком, средом, четврком, петком, суботом, недељом соответствуют русским словосочетаниям по понедельникам, по вторникам и т.д.
Особенности употребления собирательных существительных деца (дети), браћа (братья)
Слова деца и браћа являются существительными женского рода единственного числа. При этом они обозначают группу людей, то есть имеют значение множественного числа. Поэтому сочетаемость с ними других слов имеет некоторые особенности. Те члены предложения, которые согласуются с этими существительными в роде, выступают в форме женского рода единственного числа: наша деца — наши дети; моjа мала браћа — мои маленькие братья. А спрягаемая часть сказуемого при подлежащем деца или браћа стоит в форме третьего лица множественного числа: Браћа су у школи. — Братья в школе. Деца су лепа. — Дети красивы. Деца jеду сладолед. — Дети едят мороженое.
Дата добавления: 2015-08-20; просмотров: 39 | Нарушение авторских прав
| <== предыдущая страница | | | следующая страница ==> |
| Разыграйте сценку следующего содержания. | | | Употребите словосочетания, данные в скобках, в нужной форме. |