Обязательные требования к переводу на английский язык списка литературы

Убедительная просьба к авторам предоставлять качественный перевод на английский язык названий первоисточников из Списка литературы (названий книг, статей, материалов конференций, диссертаций, патентов, интернет-ресурсов и т.п.). Кроме того, ссылки на переведенные на русский язык иностранные источники должны сопровождаться ссылками на оригинальные издания с указанием выходных данных оригинальных изданий. При этом имена иностранных авторовприводятся только в оригинальном написании или в общепринятой латинской транскрипции. Всё это необходимо для того, чтобы иноязычный читатель получил более отчетливое представление о публикуемой статье. Список литературы, снабженный авторским переводом, публикуется с пометкой “The titles are given in author’s translation”.

Примеры:

Moiseev V.A., Tarasov V.A., Kolmykov V.A., Filimonov A.S. Tekhnologiia proizvodstva zhidkostnykh raketnykh dvigatelei [Technology of liquid rocket engines production]. Moscow, Bauman MSTU Publ., 2008. 381 p.

Ivanov V.S., Ivanov D.V. Kompozitsionnyy analiz protsessa formoobrazovaniya krugloprofil'nykh detaley pri mnogolezviynoy obrabotke na tokarno-frezernykh stankakh [Process study of round-type profile parts shaping at turn/mill multipoint machining]. Tekhnologiya mashinostroeniya, 2011, no. 10, pp. 16-21.

Solopov D.Yu., Zuzov V.N. Reshenie problemy sozdaniya konechno-elementnykh modeley dlya proektirovaniya avtomobil'nykh kresel s aktivnymi podgolovnikami, otvechayushchimi trebovaniyam passivnoy bezopasnosti [Solving the problem of creation of finite element models for car seats with active head restraints designed to meet the requirements of passive safety]. Nauka i obrazovanie MGTU im. N.E. Baumana [Science and Education of the Bauman MSTU],2013, no. 6. DOI:10.7463/0613.0574693

Spesivtsev A.V., Domshenko N.G. Ekspert kak «intellektual'naia izmeritel'no-diagnosticheskaia sistema» [An expert as "intelligent measurement and diagnostic system"]. 13 Mezhdunarodnaia konferentsiia po miagkim vychisleniiam i izmereniiam (SCM'2010) [13^thInt. Conf. on Soft Computing and Measurements (SCM'2010)]. St. Petersburg, 2010, vol. 2, pp. 28-34.

Chernobaev V.G. Generatory khaoticheskikh kolebanii na osnove sistem fazovoi sinkhronizatsii. Kand. diss. [The generators of chaotic oscillations based on the systems of phase synchronization. Cand. diss.]. Moscow, MEI, 2001. 184 p.

Burov A.S., Golosov P.V., Rodzivilov V.A., Zagorodnii V.G., Kolotov S.A. Kogerentnyi avtokompensator pomekh dlia mnogokanal'nykh impul'sno-doplerovskikh bortovykh radiolokatsionnykh stantsii [Coherent interference compensator for multi-channel pulse-Doppler airborne radar]. Patent RF, no. 2374661. 2009.

Strategiia natsional'noi bezopasnosti Rossiiskoi Federatsii do 2020 goda, utverzhdena Ukazom Prezidenta Rossiiskoi Federatsii ot 12 maia 2009 g. №537 [The National Security Strategy of the Russian Federation until 2020, approved by Presidential Decree of May 12, 2009 № 537]. Available at:http://www.scrf.gov.ru/documents/99.html, accessed 25.06.2013.

Korn G., Korn T. Mathematical Handbook for scientists and engineers. Definitions, Theorems and Formulas for Reference and Review. 2^nd ed. McGraw-Hill Book Company, 1967. (Russ. ed.: Korn G., Korn T. Spravochnik po matematike dlia nauchnykh rabotnikov i inzhenerov. Moscow, Nauka, 1974. 832 p.).

Рекомендуется ненаучные издания (газетная периодика, интернет-источники с изменчивым контентом, блоги, форумы и т.п.) описывать во внутритекстовых ссылках (в круглых скобках), не включая их в пристатейный список литературы.

Уважаемые авторы! Пожалуйста, тщательно проверяйте все имена, названия, выходные данные, указываемые в Списке литературы. Автор несет полную ответственность за содержание статьи, в том числе и за пристатейный список литературы.

Темы аттестационных работ

	Аброчнов А.Н.	Материалы для временных шинирующих конструкций
	Агакишиев Э.Н.	Сравнительная характеристика современных антисептических препаратов, применяемых в хирургической стоматологии
	Александрова И.С.	Имплантация. Хирургические методы лечения.
	Анохина А.Ю.	Обзор современных противовирусных препаратов для лечения герпетической инфекции
	Асланов М.Н.	Система корневых каналов зубов верхней челюсти
	Богачева Е.А.	Современные стекловолоконные эндоканальные штифтовые системы для восстановления культей и коронок разрушенных зубов.
	Боровская Е.А.	Реставрационные материалы последнего поколения.
	Бугрова (Филатова) С.А.	Непрямые реставрации. Внутриротовые починки фарфора и стеклокерамики: как их предотвратить и надежно чинить.
	Бутяйкина Е.Н.	Система корневых каналов зубов нижней челюсти
	Вертиев С.В.	Современные методы реабилитации пациентов после резекции половины верхней челюсти.
	Веселов Д.В.	Использование лазера в хирургической стоматологии
	Гаврилова Ю.С.	Заболевания пародонта на фоне использования ортодонтических аппаратов
	Голова А.А.	Современные средства для гигиены полости рта и показания к их назначению.
	Грачева К.А.	Санитарно-эпидемиологический режим врача стоматолога на клиническом приеме
	Должиков В.А.	Не инвазивные методы лечения начальных форм кариеса.
	Жерганова М.В.	Сравнительная характеристика реминерализующих препаратов и их назначение.
	Зайцева М.А.	Лечение осложненного кариеса в постоянных зубах с несформированными корнями (апексификация и апексогенез).
	Закускина А.А.	Системы оптического увеличения в хирургической стоматологии. Классификация, показания к применению, использование, достоинства, недостатки.
	Заусайлова Е.Д.	Кандидозы у детей
	Зубрилова К.Ю.	Профилактика кариеса у детей
	Игнатченко Э.О.	Оптимальные способы обтурации корневых каналов.
	Ильясов О.В.	Роль зубочелюстных аномалий в развитии заболеваний пародонта.
	Индейкина М.В.	Острый герпетический стоматит у детей
	Казарян Г.А.	Особенности заболеваний в детском возрасте
	Кладова А.А.	Нарушение амело- и дентиногенеза
	Кокунин М.О.	Зубы верхней челюсти со сложной анатомией системы корневых каналов. Подробное описание.
	Кондрушина Н.В.	Эндодонтические перфорации. Определения, этиология, классификации, патогенез.
	Коновницына К.В.	Системы оптического увеличения в ортопедической стоматологии. Классификация, показания к применению, использование, достоинства, недостатки.
	Концелидзе А.А.	Системы оптического увеличения в терапевтической стоматологии. Классификация, показания к применению, использование, достоинства, недостатки.
	Костина Е.А.	Патогенетические аспекты лицевой боли при дисфункции ВНЧС.
	Кочеткова Е.Ю.	Современные оттискные материалы в стоматологии, область их применения.
	Красноплахтич С.Н.	Зубы нижней челюсти со сложной анатомией системы корневых каналов. Подробное описание.
	Крутова (Коткова) В.В.	Технология адгезивной фиксации керамических протезов (клинические аспекты фиксации несъемных конструкций).
	Кульнева Ю.А.	Особенности взаимоотнощений врача-стоматолога и пациента. Успешность первичной консультации.
	Купоросова Е.Л.	Искусство клинической фотографии. Необходимое оборудование, сравнение представленных фото систем. Основные принципы работы. Композиция.
	Курнышова Е.А.	Современные методы и материалы облицовки керамических каркасов (позонное окрашивание каркаса).
	Лебедева Е.М.	Протезирование дефектов зубов цельнокерамическими вкладками. Плюсы ортопедического лечения кариозных и не кариозных поражений зубов.
	Левичев И.И.	Обоснование патогенетического лечения синдрома дисфункции ВНЧС в различные возрастные периоды.
	Лучкина (Фелофеева) Е.В.	Влияние мышечно-суставной дисфункции на результаты ортопедического лечения.
	Малыгин М.О.	Лечение эндодонтических перфораций. Обзор клинических случаев представленных в литературе.
	Малышева С.А.	Ошибки эндодонтического лечения
	Матреничева Е.Л.	Мануальные методы лечения жевательного комплекса.
	Махмудов И.Э.	Техники препарирования под керамические протезы в современной стоматологии.
	Меликян А.А.	Современные методы лечения эндодонтических перфораций.
	Морозова М.В.	Ортопедические аспекты дентальной имплантации, на примере ортопедических протоколов системы дентальной имплантации.
	Овсянников Д.С.	Искусство клинической фотографии. Съемка объектов головы и шеи, внутри ротовая фотосъемка, съемка СОПР, прецизионная фотосъемка полупрозрачных минеральных объектов
	Паркина К.А.	Культевые штифтовые вкладки.
	Пашенькина В.А.	Ортопедический протокол ведения пациентов при протезировании на имплантатах.
	Перова О.А.	Сравнительная характеристика и обзор систем для домашнего отбеливания.
	Перцова Н.Н.	Новейшие методы исследования в ортопедической стоматологии. Нейромышечная стоматология.
	Пирнаев Р.Ю.	Керамические протезы в практике врача стоматолога-ортопеда.
	Платова Д.Л.	Критерии успеха переноса (копирования) соотношения челюстей, высоты прикуса, формы и размера зубов временных несъёмных тотальных мостовидных протезов, опирающихся на имплантаты, в постоянные конструкции.
	Платонова М.И.	Виды кламмерных систем в ортопедической стоматологии, виды замковых креплений.
	Плохова Е.Н.	Биомеханика нижней челюсти.
	Полковникова (Кудряшова) Т.Г.	Лечение кандидоза слизистой оболочки полости рта.
	Провков Я.В.	Возможности применения артикулятора и аксиографа в ортопедической стоматологии (механические, электронные и виртуальные артикуляторы).
	Раздолькина Д.С.	Быстро прогрессирующий пародонтит
	Сагателян Р.А.	Эстетические свойства керамических протезов (вопросы цвета в современной эстетической ортопедической стоматологии).
	Сергеева А.С.	Современные временные шинирующие конструкции.
	Смирнова Т.А.	Мостовидные протезы в качестве несъемной шинирующей конструкции.
	Спирина Л.А.	Изменение в ВНЧС при патологической стираемости зубов, современные методы лечения сустава и восстановления окклюзионной высоты.
	Спиркова (Романова) И.С.	Зубоальвеолярное удлинение, зубоальвеолярное укорочение, этиология, патогенез, клиника, диагностика, современные методы лечения.
	Сухарева (Ломакина) Е.Е.	Алгоритм протезирования различных групп зубов современными конструкциями, с применением новейших методик, средств, и материалов.
	Сучков С.И.	Использование зуботехнического пескоструйного аппарата, ультразвука, кофердама, фотографирования, в современной ортопедической стоматологии.
	Тедеева Н.В.	Избирательное пришлифовывание зубов как метод лечения в ортопедической стоматологии.
	Трошин В.В.	Современные методики диагностики, лечение и профилактики бруксизма.
	Фарис А.Э.	Полное съемное протезирование.
	Фархадова Г.А.	Сравнительная характеристика современных антисептических препаратов, применяемых в терапевтической стоматологии.
	Филатов Е.А.	Воспроизведение индивидуальной артикуляции нижней челюсти при ортопедическом лечении. Фиксация результатов путем протезирования.
	Фирсов А.С.	Цифровое моделирование дизайна улыбки.
	Фролова М.А.	Организационно правовые аспекты лицензирования деятельности врача стоматолога обей практики.
	Царькова Т.М.	Сравнительная характеристика и обзор систем для профессионального отбеливания.
	Чурилова Н.В.	Этиология и патогенез изменений в ВНЧС при заболеваниях пародонта.
	Шабдинова Д.Ш.	Возможность реставрации сильно разрушенных зубов.
	Швецов В.С.	Временные конструкции (стандартные, пластмассовые изготовленные по оттиску, изготовленные на врачебном принтере с интероральным сканером, композиционные).
	Шилыковская О.Н.	Оптические свойства керамических протезов, и современных облицовочных систем.
	Шлямов А.Е.	Частично съёмное протезирование.
	Шлямова К.А.	Профилактика заболеваний пародонта при использовании ортодонтических аппаратов
	Шмоян А.В.	Современный взгляд на оказание неотложной помощи в стоматологии (ксеноновые ингаляции).
	Эларики Е.Ш.	Профилактика заболеваний пародонта у пациентов с ортодонтической патологией и ортодонтическими конструкциями
	Юхновская А.В.	Использование лазера в терапевтической стоматологи.
	Якимова Е.Н.	Системы изоляции операционного поля в стоматологии

Дата добавления: 2015-08-20