Заключительные положения

Статья VII Депозитарием настоящего Протокола назначается Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций.

Статья VIII 1) Настоящий Протокол открыт для присоединения всех государств.

2) Присоединение к настоящему Протоколу любого государства, которое не является Договаривающейся стороной Конвенции об исковой давности 1974 года, имеет силу присоединения к этой Конвенции с поправками, внесенными в нее настоящим Протоколом, при условии соблюдения положений статьи XI.

3) Документы о присоединении сдаются на хранение Генеральному секретарю Организации Объединенных Наций.

Статья IX 1) Настоящий Протокол вступает в силу в первый день шестого месяца, следующего за сдачей на хранение второго документа о присоединении, при условии, что на эту дату:

a) сама Конвенция об исковой давности 1974 года вступила в силу; и

b) Конвенция о купле - продаже товаров 1980 года также вступила в силу.

Если обе эти Конвенции не вступят в силу на эту дату, настоящий Протокол вступает в силу в первый день вступления в силу обеих Конвенций.

2) Для каждого государства, присоединяющегося к настоящему Протоколу после сдачи на хранение второго документа о присоединении, настоящий Протокол вступает в силу в первый день шестого месяца, следующего за сдачей на хранение его документа о присоединении, если на эту дату Протокол сам вступит в силу. Если на эту дату сам Протокол еще не вступил в силу, то Протокол вступает в силу для данного государства в день вступления в силу самого Протокола.

Статья X Если государство ратифицирует Конвенцию об исковой давности 1974 года или присоединяется к ней после вступления в силу настоящего Протокола, то ратификация или присоединение также являются присоединением к настоящему Протоколу, если это государство соответствующим образом уведомляет депозитария.

Статья XI Любое государство, которое в силу статей VIII, IX или X настоящего Протокола становится Договаривающейся стороной Конвенции об исковой давности 1974 года с поправками, внесенными в нее настоящим Протоколом, считается, если оно не уведомляет депозитария об ином намерении, также Договаривающейся стороной этой Конвенции без поправок, в отношении любой Договаривающейся стороны этой Конвенции, которая еще не является Договаривающейся стороной настоящего Протокола.

Статья XII Любое государство может заявить при сдаче на хранение его документа о присоединении или при уведомлении, которое делается в соответствии со статьей X, что оно не будет связано статьей I настоящего Протокола. Заявление в соответствии с настоящей статьей делается в письменной форме и о нем официально уведомляется депозитарий.

Статья XIII 1) Договаривающееся Государство может денонсировать настоящий Протокол путем направления уведомления об этом депозитарию.

2) Денонсация вступает в силу в первый день месяца, следующего за истечением двенадцати месяцев после получения уведомления депозитарием.

3) Любое Договаривающееся Государство, в отношении которого настоящий Протокол перестает действовать в силу применения пункта 1 и 2 настоящей статьи, остается Договаривающейся стороной Конвенции об исковой давности 1974 года, без поправок, если оно не денонсирует эту Конвенцию, без поправок, в соответствии со статьей 45 этой Конвенции.

Статья XIV 1) Депозитарий направляет заверенные подлинные копии настоящего Протокола всем государствам.

2) После вступления настоящего Протокола в силу в соответствии со статьей IX депозитарий подготовит текст Конвенции об исковой давности 1974 года с поправками, внесенными в нее настоящим Протоколом, и направит ее заверенные подлинные копии всем государствам - участникам этой Конвенции с поправками, внесенными в нее настоящим Протоколом.

СОВЕРШЕНО в Вене одиннадцатого апреля тысяча девятьсот восьмидесятого года в единственном экземпляре, тексты которого на английском, арабском, испанском, китайском, русском и французском языках являются равно аутентичными.

СТАТУС КОНВЕНЦИИ ОБ ИСКОВОЙ ДАВНОСТИ

В МЕЖДУНАРОДНОЙ КУПЛЕ - ПРОДАЖЕ ТОВАРОВ

(НЬЮ-ЙОРК, 14 ИЮНЯ 1974 ГОДА)

(по состоянию на 30 октября 2001 года) <*>

┌──────────────────┬───────────┬───────────────────┬──────────────┐

│ Государство <a> │Подписание │ Ратификация, │ Вступление │

│ │ │присоединение (a), │ в силу │

│ │ │правопреемство (d) │ │

│ │ │ или участие │ │

│ │ │ на основании │ │

│ │ │статьи XI Протокола│ │

│ │ │ от 11 апреля │ │

│ │ │1980 года <**>, (p)│ │

├──────────────────┼───────────┼───────────────────┼──────────────┤

│Аргентина │ │09.10.1981 (a) │01.08.1988 │

│Беларусь │14.06.1974 │23.01.1997 (p) │01.08.1997 │

│Болгария │24.02.1975 │ │ │

│Босния и │ │ │ │

│ Герцеговина │ │12.01.1994 (d) │06.03.1992 │

│Бразилия │14.06.1974 │ │ │

│Бурунди │ │04.09.1998 (a) │01.04.1999 │

│Венгрия │14.06.1974 │16.06.1983 │01.08.1988 │

│Гана │05.12.1974 │07.10.1975 │01.08.1988 │

│Гвинея │ │23.01.1991 (a) │01.08.1991 │

│Доминиканская │ │ │ │

│ Республика │ │23.12.1977 (a) │01.08.1988 │

│Египет │ │06.12.1982 (p) │01.08.1988 │

│Замбия │ │06.06.1986 (p) │01.08.1988 │

│Коста-Рика │30.08.1974 │ │ │

│Куба │ │02.11.1994 (p) │01.06.1995 │

│Мексика │ │21.01.1988 (a) │01.08.1988 │

│Монголия │14.06.1974 │ │ │

│Никарагуа │13.05.1975 │ │ │

│Норвегия <1> │11.12.1975 │20.03.1980 │01.08.1988 │

│Польша │14.06.1974 │19.05.1995 │01.12.1995 │

│Республика Молдова│ │28.08.1997 (p) │01.03.1998 │

│Российская │ │ │ │

│ Федерация <c> │14.06.1974 │ │ │

│Румыния │ │23.04.1992 (a) │01.11.1992 │

│Словакия <b> │ │28.05.1993 (d) │01.01.1993 │

│Словения │ │02.08.1995 (p) │01.03.1996 │

│Соединенные │ │ │ │

│ Штаты Америки │ │05.05.1994 (a) │01.12.1994 │

│Чешская │ │ │ │

│ Республика <b> │ │30.09.1993 (d) │01.01.1993 │

│Уганда │ │12.02.1992 (a) │01.09.1992 │

│Украина │14.06.1974 │13.09.1993 │01.04.1994 │

│Уругвай │ │01.04.1997 (a) │01.11.1997 │

│Югославия <d> │ │12.03.2001 (d) │действительно │

│ │ │ │для │

│ │ │ │Югославии на │

│ │ │ │27.04.1992, │

│ │ │ │даты │

│ │ │ │правопреемства│

│ │ │ │государства │

├──────────────────┴───────────┴───────────────────┴──────────────┤

│Участников: 24 │

└─────────────────────────────────────────────────────────────────┘

--------------------------------

<*> Конвенция была заключена на английском, испанском, китайском, русском и французском языках, тексты которых являются аутентичными. 11 августа 1992 года Генеральный секретарь в соответствии с просьбой Комиссии Организации Объединенных Наций по праву международной торговли распространил предложение о принятии аутентичного текста Конвенции на арабском языке. Поскольку никаких возражений не поступило, текст на арабском языке считается принятым 9 ноября 1992 года и обладающим тем же статусом, что и иные аутентичные тексты, указанные в Конвенции.

<**> В соответствии со статьей XI Протокола Договаривающиеся Стороны Конвенции с поправками считаются также Договаривающимися Сторонами Конвенции без поправок в отношении любой Договаривающейся Стороны Конвенции без поправок, еще не ставшей Договаривающейся Стороной Протокола 1980 года, если только депозитарий не уведомлен об ином.

<a> Конвенция была подписана бывшей Германской Демократической Республикой 14 июня 1974 года, ратифицирована ею 31 августа 1989 года и она вступила в силу 1 марта 1990 года.

<b> Конвенция была подписана бывшей Чехословакией 29 августа 1975 года, ратификационная грамота была сдана на хранение 26 мая 1977 года и Конвенция вступила в силу для бывшей Чехословакии 1 августа 1988 года. 28 мая 1993 года Словацкая Республика и 30 сентября 1993 года Чешская Республика сдали на хранение документы о правопреемстве, вступившие в силу с 1 января 1993 года - даты разделения бывшей Чехословакии.

<c> С 24 декабря 1991 года Российская Федерация продолжает членство бывшего Союза Советских Социалистических Республик (СССР) в Организации Объединенных Наций и начиная с этой даты несет в полном объеме ответственность по всем правам и обязательствам СССР согласно Уставу Организации Объединенных Наций и многосторонним договорам, депозитарием которых является Генеральный секретарь.

<d> Замечание депозитария относительно Югославии приводится только на английском языке.

Дата добавления: 2015-08-20