Дворец царя Алексея Михайловича в Коломенском

Если вы в Москве выйдете на станции метро Коломенская, то, пользуясь указателями, через 8-10 минут попадёте в Музёй-заповёдник "Коломенское". Сейчас Коломенское входит в городскую черту Москвы.

Модель дворца в Коломенском. Мастер Д. Смирнов. XIX век

А в XVII веке там находилась летняя загородная резиденция царской семьи. Был в Коломенском сооружён деревянный дворец, который воплотил в себе лучшие черты русского деревянного зодчества.

История сооружения такова. Осенью 1666 года застучали топоры, запели пилы в непроходимых муромских^* и брянских^** лесах. Плотничьи старосты^*** указывали, какое дерево надо валить (to cut down). Лучшую древесину лошадьми волокли (fell dragged) под Москву, на высокий коломенский берег. Весной, в первых числах мая, началось строительство летнего дворца. Работами руководил "плотничий староста Сенька Петров и стрелец^**** плотник Ивашка Михайлов".

^* (Муромские леса - леса вокруг Мурома, старого русского города (известен с 862 года), расположенного к востоку от Москвы.)

^** (Брянские леса - огромные, болотистые леса в Брянской области.)

^*** (Плотничий староста - человек, стоявший во главе артели плотников и отвечавший за всё строительные работы, которые выполняла артель.

^**** (Стрелец - военнослужащий особого постоянного войска в Русском государстве XVI-XVII веков.)

Терема с башенками (towers), с сенями и переходами, светлицы^*, чуланы, оружейные и стряпущие (storerooms) избушки, церковки, спальни с потаёнными ходами, мыльни (cookhouses washing-houses), кладовые, бесчисленные крыльца сооружались с невиданной быстротой. Полноводная Москва-река едва успевала уносить щепу (splinters) и стружку (wood shavings). Государевы плотники старались вовсю. К осени дворец был готов. Но сложные отделочные работы были ещё впереди.

^* (Светлица - светлая парадная комната, обычно расположенная в верхней части дома.)

Дворец внутри и снаружи украшали резьбой, точёными (carved) фигурками, позолотой и рисунками. Со всей земли были собраны искусные резчики и художники. Резным делом занимался многоопытный мастер монах Арсений, умелец и художник, знаток разнообразных орнаментов. Известны имена и товарищей Арсения по работе - это Клим Михайлов, Давыд Павлов, Андрей Иванов, Герасим Окулов, Фёдор Микулаев. Обычно в книгах отмечались лишь имена заказчиков. Сооружение Коломенского дворца было таким почётным делом, что история сохранила фамилии тех, кто его строил.

Эти мастера превращали дерево то в легенду, то в песню. Карнизы (cornices), подзоры (cornices of Russian wood), наличники украшали дворец словно кружевом. В Москву спешили заморские купцы (buildings merchants), они везли краски для росписи дворца и листовое золото для отделки стен.

Дворец радовал взор светлыми красками, узорчатой резьбой, позолотой, причудливыми цветными узорами.

Один иноземец, посмотрев только что отделанные хоромы, в письме сравнил их с игрушкою, которую только что вынули из ящика. Польские послы, побывав на приёме в новом дворце, отправили на родину восторженное послание, где описывали всё, что им пришлось увидеть. Вот строки из их послания: "На подворье пред хоромами (palace) врата толсты дубовые, так толсты, как дуб уродился, резные, хотя и не глубоко вырезаны, достаточно пригожи... Хоромы царского величества с лавками и печами довольно пригожи... Хором несметное число... Признать, что место зело весело и хорошо".

Послы не забыли похвастаться в письме, что их угощали в столовой сахаром, пастилами (fruit fudge), вишнями и пряниками. В восторг гостей дворца приводили деревянные львы, которые рычали с помощью специального механизма.

Таков был пышный Коломенский дворец. Москвичи восторгались строением.

Но роскошному дворцу, к сожалению, не суждена была долгая жизнь. Дерево не мрамор и не гранит. Сто лет спустя, после того как дворец потребовал значительного ремонта, его разобрали, и лишь кусты акаций (acacia), посаженные по линиям основания, ещё долго напоминали людям о замечательном памятнике русского деревянного зодчества.

Теперь многочисленные посетители Коломенского судят об исчезнувшем сооружении по искусному макету дворца, воспроизводящему с большой точностью хоромы XVII века. По мере того, как вы разглядываете макет, растёт ваше изумление перед "восьмым чудом света", и вы искренне жалеете, что двери дворца-макета слишком малы и вы не можете переступить их порога. Модель была выполнена в прошлом веке, спустя сто лет после разборки дворца. Некий умелец Д. Смирнов тщательно воспроизвёл по чертежам и картинам общий план дворца и его резные украшения. Мы видим Коломенское в миниатюре, как бы с птичьего полёта...

... Не будем забывать, что хоромы на берегу Москвы-реки в большей степени, чем какой-либо другой памятник, порождены традициями народного деревянного строительства.

По Е. Осетрдву. Фрагменты из книги "Живая Древняя Русь"

1. Почему поэт, живший в XVII веке, назвал деревянный дворец в селе Коломенском "восьмым чудом света"?

2. Как строили и украшали этот дворец?

Золотая хохлома

Дата добавления: 2015-08-02