Summary

ТРЕБОВАНИЯ К ОФОРМЛЕНИЮ АННОТАЦИЙ НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

of the Diploma Project /course paper/ “…” performed by.... Lecturer / Senior Lecturer / Assistant Professor / Professor of the Ship’s Management Chair of Navigation (Marine Engineering / Economic) Faculty of F.F. Ushakov State Maritime University, 2012. − … pages.

Текст аннотации… Illustr. − 4, tabl. − 12, bibl. list – 9.

1. The project analyses	1. В работе анализируется
gives an analysis of	дается анализ
deals with / considers	рассматривается
works out	разрабатывается
highlights	подчеркивается, освещается
works out suggestions for	разрабатываются предложения для
gives recommendations for	даются рекомендации для
2. a) It is shown/pointed out that...	2. а) Показано, что …
b) The problem of … was discussed	б) Вопрос … был рассмотрен
/investigated, estimated/	/исследовано, вычислено/
on the grounds of experimental data.	на основе экспериментальных данных.
c) The system is intended for	c) Эта система предназначена для
is designed for	спроектирована для
provides	обеспечивает
consists of	состоит из
is applied in	применяется в
3. The suggested /recommended/	3. Предлагаемая система по
system as compared with	сравнению с традиционной
conventional features the following advantages...	имеет следующие преимущества...
However it has the following disadvantages...	Однако, она имеет следующие недостатки...

Дата добавления: 2015-08-02