Базова лексика

ТЕМА: ІДЕНТИФІКАЦІЯ ОСОБИСТОСТІ

identification –установлення особи investigator –слідчий

investigation – слідство to conduct an investigation – проводити слідство

verbal picture – словесний портрет artist’s sketch – ескіз художника

identi-kit – фоторобот witness – свідок

eyewitness – очевидець, свідок report – рапорт; звіт

exhibit – речовий доказ to report – звітувати, робити звіт

databank – банк даних crime laboratory – криміналістична лабораторія

interview – опитування fingerprinting – знімання відбитків пальців

seal – підпис description - опис

subject –об’єкт; предмет wanted person – розшукувана особа

sex – стать M (mail), F (female) – чоловіча стать, жіноча стать

personal data/date of birth (DOB) – дата народження place of birth – місце народження

nickname – прізвисько maiden name – дівоче прізвище

suspect – підозрюваний expert – експерт

victim – жертва to prove – доводити;

to compare – порівнювати; scene – місце дії

to find - знаходити, виявляти to observe – спостерігати;

owner – власник to discover – довідуватися; виявляти

in practice – на практиці, насправді to be accused of crime – бути обвинуваченим у злочині

purpose – намір, мета suspect – підозрюваний

appearance – (зовнішній) вигляд, зовнішність build – будова тіла

figure (stature) – фігура solidly (heavily) built person – людина міцної (грубуватої) будови

stooping – сутула delicately built person – людина тендітної будови

slender – тонка; струнка fat – гладка, огрядна

slim (about woman) – струнка slight – тендітна

height (stature) – зріст stout – міцна; огрядна людина

average – середній medium – середній

tall – високий middle-sized – середнього зросту

short – низька (про зріст людини) head – голова

big – велика small – маленька

square – квадратна round – кругла oval – овальна

egg-shaped – яйцевидна hair - волосся

short – коротке long - довге

thin/sparse – рідке thick - густе

straight – пряме curly/wavy – кучеряве; хвилясте

frizzy/curled – закручене shaggy - кудлате

bald spot/patch – лисина high temples - залисини

going bald at the temples - лобно-тім’яна лисина

parted in the middle – проділ по середині unparted – без проділу

brushed back – зачіс назад baldness - лисина

crew-cut – волосся “їжаком ” wig – парик, накладка з штучного волосся

long straight – довге пряме волосся bun – волосся зав’язане у вузол

pony tail – хвостик plaits - коси

regular – правильні irregular – неправильні

delicate – тонкі large (massive) – великі

small – дрібні forehead - чоло

large – широке (відкрите) broad - широке

narrow – вузьке high - високе

low – низьке open - відкритий

eyebrows – брови thin - рідкі

thick (bushy)- густі dark - темні

fair – світлі arched - вигнуті

shaggy – кудласті eyelashes - вії

thin – тонкі thick - товсті

long – довгі short - короткі

straight – прямі curving - загнуті

eyes – очі dark – темні (чорні)

black – чорні hazel – світло-карі

brown/hazel – темно-карі blue - блакитні

green – зелені greenish - зеленкуваті

grey – сірі close-set – близько розміщені

wide-set – широко розміщені deep-set – глибоко розміщені

clear – ясні under-eye-bags – мішки під очами

dark-circles – темні круги cheeks - щоки

rosy – рожеві, рум’яні red - червоні

pale – бліді plump - повні

hollow – запалі nose - ніс

straight – прямий hooked - гачкуватий

flat – приплющений snub - кирпатий

turned-up – кирпатий crooked - кривий

fleshy - м’ясистий a bridge of a nose - перенісся

mouth – рот big - великий

small – маленький wide - широкий

narrow – вузький lips - губи

upper lip – верхня губа lower lip – нижня губа

down turned – опущені кути рота up turned – піднесені кути рота

convulsed mouth – перекошений рот cleft-lip/hare lip – “заяча ” губа

teeth – зуби even - рівні

uneven – нерівні large - крупні

small – дрібні uneven/irregular - криво поставлені

gaps – з пустими місцями perfect/good - здорові

filling – зуби з пломбами crown - коронка

denture – протези chin - підборіддя

round – кругле small - маленьке

large – крупне protruding – що видається вперед

pointed – загострене dimple - ямка

double chin – подвійне підборіддя sharp - гостре

flat – плоске neck - шия

slender – тонка thick - товста

ears – вуха big - великі

small – маленькі medium - середні

ear lobe – мочка pierced lobes – проколені мочки

parts of human body – частини тіла arm – рука (від плеча до кисті)

hand – руки (кисті) elbow - лікоть

finger – палець thumb – великий палець

forefinger (index finger) – вказівний палець middle finger – середній палець

ring finger – безіменний палець little finger - мізинець

finger-nail – ніготь bitten down nails – обкусані нігті

palm – долоня wrist - зап’ястя

back – спина shoulders - плечі

forearm – передпліччя broad shoulders – широкі плечі

round shoulders – сутулі плечі slopping shoulders – похилі плечі

leg – нога (від стегна до ступні) o-shaped – о-подібні

x-shaped – х-подібні foot – нога, ступня

toe – палець на нозі knee - коліно

heel - п’ятка skull - череп

skeleton - скелет, кістяк bone - кістка

walk (gait) – хода light - легка

heavy – важка firm - тверда

halting – кульгаюча voice - голос

clear – дзвінкий deep - низький

hoarse – хрипкий loud - голосний

low – низький thin - тонкий

toneless – глухий weak - слабкий

peculiarities of a person – особливі ознаки людини

shaggy beard – не обстрижена борода (неохайна)

mole – родинка wart - бородавка

scar – шрам burn - опік

tattoo – татуїровка wrinkles - зморшки

left-handed – лівша birth mark – родима пляма

beard – борода clean/shaven – гладко виголений

square beard – прямокутна борода imperial beard - борідка

side-whiskers – бакенбарди curly beard – кучерява борода

moustache – вуса thin – дуже рідкі

long or small moustache – вуса довгі (коротко підстрижені)

difficulty in pronouncing – труднощі у вимові

thick – дуже густі frizzy - закручені

shag – кудлаті physical defects – фізичні недоліки

cross-eyed – косоокий one-eyed - одноокий

far-sighted – далекозорий short-sighted - короткозорий

weak-eyed – слабозорий; blind - сліпий

bow-legged – кривоногий hunchbacked - горбатий

deaf – глухий dumb - німий

lame – кульгавий pasty face – одутле (бліде) обличчя

pimpled face – прищувате обличчя to stutter - заїкатися

fingerless – відсутній палець (фаланга) cripple – каліка

nervous disorder – нервовий розлад mental disorder – розумовий розлад

language and voice – мова та голос accent - акцент

foreign language – іноземна мова to lisp - шепелявити

corrupted English – ламана англійська мова to speak in a hoarse voice – говорити хрипко

impediment – заїкання stammer – говорити заїкаючись

to speak through one’s nose – говорити в ніс a multi-coloured shirt – різнокольорова сорочка

loud-voice – голосний голос low-voice – низький голос

vulgar – вульгарний high voice – високий голос

a hat – капелюх a cap – кепка, шапка

1. Прочитайте та перекладіть:

A). graceful figure, bony fingers, pointed chin, turned-up nose, charming smile, well-cut lips, perfect teeth, curly hair, expressive face, rosy cheeks, grey hair, sweet smile, slender figure, broad shoulders, short neck, ugly features, round-headed, straight hair.

B). His nosewas rather big. Her eyebrows meet in the centre. He wears spectacles for reading. Every time when he talks he strokes his nose. His face is covered with spots. She regularly uses cosmetics. He walks with a walking stick. He has extremely high cheekbones.

6. Створіть словосполучення та перекладіть українською:

description	hair
thick	suspect
blond	forehead
low	English
square	eyes
round	chin
hazel	scarf
double	built
wear	beard
corrupted	lips
average	face

1. Define the clothes for:

Ø a policeman;

Ø a woman;

Ø a man;

Ø a teenager;

Ø a baby.

Leggings, playsuit, smock overall, braces, cockade, casual suit, slacks, waistcoat, dungarees, gloves, helmet, jacket with high collar, beret, culottes, skirt, pleated skirt, cape, jacket, T-shirt, knot, shawl, slip, briefs, knee-breeches, blazer, hat, dress, hood, bootees, mittens, scarf, drawers, suspenders, long-service stripe.

3. Перекладіть англійською:

1. Містер Сміт має високий лоб.

2. На його обличчі багато родинок.

3. У нього великі мішки під очима.

4. Кримінальний правопорушник був середнього росту.

5. У нього обличчя з великим шрамом.

6. Вона була молода, але із зморшками під очима.

7. Волосся мого батько посивіло (стало білим, сивим).

8. Свідок пограбування магазину допоміг зробити фоторобот кримінального правопорушника.

9. Щоб встановити особу кримінального правопорушника, необхідно провести багато заходів: зробити фото, проаналізувати відбитки пальців, зібрати свідчення слідків тощо.

10. Багато фахівців працюють в фотолабораторії, де вони проводять експертизу запису голосу.

11. Знімання відбитків пальців проводить експерт-криміналіст.

12. Ми складемо ескіз обличчя підозрюваного.

4. Перекладіть англійською:

1. The woman had auburn hair and blue eyes.

2. He was a man of middle size with a red nose, hollow cheeks and grey hair.

3. The boxer was thick in neck and broad in shoulders.

4. The girl had rather small features, a snub nose and a fair complexion.

5. A tall man with a round face and a beard met us in the doorway.

6. My father was of a dark complexion, with a very great forehead and dark hazel eyes, overhung by eyebrows which remained black long after his hair was white.

7. And between the lips were teeth that were white and strong and regular.

8. She was slender and graceful, so that she seemed taller than she was; she had beautifully shaped arms and brightness in her face.

9. Her fair, very slightly reddish hair flowed back from her low broad fore­head.

10. They spoke in very loud voices and I could not help hearing every single word.

Дата добавления: 2015-08-02