Moralit? Voyez cе jeune prince d?j?

Voyez cе jeune prince d?j? aux prises avec les dangers de la vie, qui sont d’?tre tu? ou d’?tre trahi, mais qui se cachent aussi sous nos desirs et m?me parmi nos r?ves g?n?reux. C’est vrai qu’il traverse toutes ces menaces en s’en jouant, selon le privil?ge de son?ge. Amoureux a tout bout de chemin il ne conna?t pas encore que l’amour seul lui fera perdre une libert? qu’en vain la haine lui dispute. Car pour le prot?ger des complots des hommes et des pi?ges que lui tendait sa propre nature il у avait alors une personne qui l’aimait jusqu’? en mourir et c’est celle qu’il appelait la reine mа m?re.

Поучение

Взгляните на сего молодого принца, он уже вступил в единоборство с теми главными опасностями, которые нам посылает жизнь, — быть убитым или преданным, — а также с теми, какие таятся в наших желаниях и даже в наших великодушных мечтах. Правда, он проходит шутя меж всеми угрозами, но такова привилегия юности. Влюбляясь на каждом шагу, он еще не ведает, что именно любовь лишит его той свободы, которую тщетно домогалась отнять у него ненависть. Ибо для защиты его от людских злоумышлений и капканов, расставляемых его собственной природой, жила на свете одна женщина, и она его столь сильно любила, что от этой любви умерла — та, кого он называл «моя мать-королева».

Дата добавления: 2015-08-02