Exercises. I. Answer the following questions:

I. Answer the following questions:

1. What is an oil well? 2. How were the first oil wells drilled? 3. What is the length of modern oil wells? 4. Is there any advantage of horizontal drilling over vertical drilling? What is it? 5. What are the main four steps which an oil well passes through its life? 6. How can oil wells be classified?

II. Translate the following sentences into English using your active vocabulary:

1. Все скважины можно подразделить на 7 категорий в зависимости от их целевого назначения: 1) опорные; 2) параметрические; 3) структурные; 4) поисковые; 5) разведочные; 6) эксплуатационные; 7) специальные.2. Начало скважины называется устьем, дно скважины – забоем. 3. Скважины могут быть наклонными и разветвленными (многозабойными). 4. Скважина - горная выработка круглого сечения глубиной от нескольких метров до нескольких километров и диаметром от 59 до 1000 мм, сооружаемая в толще горных пород. 5. Способы бурения можно классифицировать по характеру воздействия на горные породы: механическое, гидравлическое, термическое, физико-химическое, электроискровое и др. 6. В настоящее время широко применяются только способы, связанные с механическим воздействием на горные породы, остальные не вышли из стадии экспериментальной разработки. 7. Механическое бурение осуществляется ударным, вращательным и ударно-вращательными способами (последний способ имеет пока весьма ограниченное применение). 8. Расположение обсадных колонн с указанием их диаметра, глубины установки, высоты подъема закачанного цементного раствора, диаметра долот, которыми ведется бурение под каждую колонну, а иногда и других данных называется конструкцией скважины. 9. В конструкции скважины используются следующие типы обсадных колонн: 1) направляющая труба; 2) кондуктор;3) промежуточная обсадная колонна; 4) эксплуатационная колонна. 10. Для цементирования обсадных колон применяется следующие тампонажные цементы: а) для «холодных» скважин с температурой в устье до 40°С; б) для «горячих» скважин с температурой в устье до 75°С; в) для «глубоких» скважин с температурой в устье до 100-120 ° С.11. С ростом глубин скважин требования к промывке скважин все более возрастает, что требует создания новых более эффективных промывочных жидкостей. 12. Сущность продувки скважин воздухом заключается в том, что для очистки устья, выноса выбуренной породы на дневную поверхность, охлаждения долота вместо промывочной жидкости в скважину нагнетают газообразные агенты: сжатый воздух, природный газ и выхлопные газы двигателей внутреннего сгорания.

III. Create a questionnaire on the topic “Oil wells” and test your groupmates’ knowledge. You can use the following questions:

1. Что представляет из себя нефтяная или газовая скважина?

2. Для чего необходимо крепить стенки скважин?

3.Что относится к вспомогательным работам при бурении?

4.Какими специфическими особенностями обладают газовые скважины?

5.Как классифицируются скважины по их целевому назначению?

6.Для чего бурят опорные, параметрические, структурные, разведочные, эксплуатационные и специальные скважины?

7.Что называется конструкцией скважины?

8. Какие применяются тампонажные цементы?

9. В каких случаях возникают трудности при продувке скважин воздухом?

10. Как оборудуется устье скважины?

11. Каковы основные функции промывочных жидкостей?

12.Как классифицируются способы бурения скважин?

13.Что представляет собой ударное и вращательное бурение скважин?

14. Каковы устройство и принцип действия буровых насосов?

15.Из каких операций состоит процесс бурения скважин?

16. Какие виды работ включает заканчивание скважин?

18. Как производится промывка скважин перед цементированием?

19.Как классифицируется промывочные жидкости?

20.В чем сущность продувки скважин воздухом? В чем ее преимущество перед промывкой жидкостью?

21.Какова цель цементирования обсадных колонн и какова плотность цементного раствора?

22. Какие недостатка имеет вода как промывочная жидкость?

Unit 4

Oil exploration

I. Study and learn the vocabulary list:

dry hole 1. непродуктивная скважина (не дающая промышленного количества нефти или газа) 2. скважина, пробуренная без промывки 3. сухая скважина (безводная или с перекрытым притоком воды)

state-of-the-art technology самая современная технология

petroleum prospecting разведка на нефть

oil seep выход нефти, просачивание нефти

gas seep газопроявление

stratigraphic trap стратиграфическая ловушка (нефти, газа)

pockmark щедрина

crater кратер (вулкана)

buoyancy [΄boiənsi] плавучесть

fault block блок, ограниченный сбросами

anticline антиклиналь, антиклинальная складка (куполовидная складка, крылья которой падают в противоположных направлениях)

seal or cap rock покрывающая порода; покрывающий пласт

impermeable rock непрницаемая порода

core barrel 1. керноотборник; колонковая труба; колонковый набор со съёмным керноотборником (обеспечивающий наиболее полный выход керна при бурении рыхлых, неуплотненных и сильно трещиноватых пород) 2. цилиндр (при алмазном бурении) 3. боёк стреляющего керноотборника

time-lapse photograpny съемка покадровая

Christmas tree фонтанная арматура, фонтанное устьевое оборудование (для фонтанной или компрессорной эксплуатации скважины)

gravimeter гравиметр (прибор для определения плотности)

magnetometer магнитометр

extraction добывание, извлечение

multilateral многосторонний

secondary oil recovery method вторичный метод добычи нефти

depleted reservoir истощённый пласт (используемый для хранения газа)

submersible pump 1. погружной насос 2. скважинный насос

inject вспрыскивать; нагнетать; закачивать (цемент в поры и трещины породы)

to inject gas подавать газ (при газлифте)

water injection закачивание воды; нагнетание воды (в пласт)

walking beam балансир (насосной установки, станка-качалки или установки ударно-канатного бурения)

suck 1) всасывать; 2) перекачивать

gas bubble газовый пузырь; pl.пузырьки газа

miscible 1) смесимый; 2) смешиваемый; 3) смешивающийся

surfactant поверхностно-активное вещество

tertiary oil recovery добыча нефти третичными методами (обработка коллектора растворами поверхностно-активных веществ, полимеров, растворителями нефти)

cogeneration plant теплоэлектростанция

in-situ [in΄saitju:] в естественном залегании

deposit [di'pסzit] геол. месторождение, залежь

wellsite место расположения скважины, скважина

derrick буровая вышка

drilling equipment буровое оборудование

offshore drilling морское бурение

rotary drilling 1. роторное бурение; 2. вращательное бурение

bit бур; бурав; зубило, резец

drill pipe 1.бурильная труба; 2. бурильная колонна

cave-in обрушение(стенок скважины), обрушаться

blowout нерегулируемый (открытый) выброс, фонтан

wellhead устье скважины

refinery [ri'fainəri] очистительный завод; нефтеперегонный завод

impurities примеси

offshore rig морская буровая установка

roustabout [΄raustəbaut] неквалифицированный рабочий; подсобный рабочий буровой бригады; разнорабочий на нефтепромысле

stamina ['stəeminə] запас жизненных сил; внутренние резервы организма; выдержка, выносливость, стойкость

rig superintendent буровой мастер

pumper рабочий насосной станции; оператор

gauger лекальщик, замерщик

treater 1. технологическая установка для обработки 2. очистительный аппарат, очиститель

cementer фирма, производящая цементирование скважин

well puller мастер по ремонту скважин; член бригады по ремонту и обслуживанию скважины

pipefitter слесарь-водопроводчик

welder сварщик

Дата добавления: 2015-07-21